卷首語
From the Editor’s Desk*

尊嚴、道德與權利：跨學科研究
Dignity, Morality and Rights: Interdisciplinary Studies

李勇
人權的基礎—一種儒家的視角
LI Yong
The Foundation of Human Rights: A Confucian Perspective (Abstract)

王福玲
尊嚴：從自主性到脆弱性—生命倫理學視域的考察
WANG Fuling
Dignity: From Autonomy to Vulnerability: From the Perspective of Bioethics (Abstract)

謝志斌
尊嚴與權利的改革宗神學進路—「上帝的形象」與「上帝之愛」
XIE Zhibin
An Approach to Dignity and Rights from a Reformed Theological Perspective: The “Image of God” and the “Love of God”(Abstract)

李泉
回應聖者的自由權利—巴特與牟宗三論責任倫理
LI Quan
Our Right to Respond to the Supreme One(s): The Ethics of Responsibility of Karl Barth and Mou Zongsan (Abstract)

二○一七年「道風研究生論壇」最佳論文獎
2017 TAO FONG RESEARCH STUDENT FORUM BEST
THESES AWARD

譚大衛
唐代景教文獻《一神論．世尊布施論》中「世尊」一詞之釋義
David TAM
The Term “Shizun” in the Tang Jingjiao Document Shizun Bushi Lun (Abstract)

潘少鐸
《願你受讚頌》中生態神學思想的宇宙論基礎—以宣信者馬克西姆的神學為據
PAN Shaoduo
The Cosmological Framework of Ecological Theology in Laudata si’: With Reference to the Theology of Maximus the Confessor (Abstract)

陳拓
從《七克》看漢文西書在十七至十八世紀的出版與傳播
CHEN Tuo
The Publication and Circulation of Chinese Christian Texts in the 17th and 18th Centuries: A Case Study of Qike (Seven Victories) (Abstract)

陳龍
融通與創造—論梁宗岱的基督教美學思想
CHEN Long
Integration and Creation: On Liang Zongdai’s Theological
Aesthetics (Abstract)

學術動態
ACADEMIC NEWS

瞿旭彤
翻譯與吸納——以美國普林斯頓巴特翻譯者研討班為例
QU Xutong
Translation and Reception: An Example from Karl Barth Translators’ Seminar in Princeton
(Abstract)

* No English abstracts are provided for translated articles, brief book reviews or reports.