名譽院長．張序

敬拜，對五宗群體而言，從來不只是聚會程序中的一個環節，也不只是教會生活中的一項活動;敬拜乃是五旬宗信仰實踐中極為核心、極為重要的一環。五旬宗運動自其興起以來，便一向重視神同在的經歷、聖靈的運行、群體的參與，以及信徒全人向神的回應。從祈禱、詩歌、見證、講道，到靈恩的彰顯與群體的合一，敬拜不單承載五宗的信仰，也深刻塑造五宗的神學、靈性與教會生活。可以說，若不理解敬拜，便難以真正理解五旬宗。

然而，令人感到可惜的是，關於五宗敬拜的中文學術研究，至今仍可謂鳳毛麟角。華文教會界雖不乏敬拜實踐，也有不少與敬拜相關的分享、講章與實用性著作，但從聖經研究、系統神學、歷史神學、實踐神學及跨文化反思等角度，對五旬宗敬拜作出較全面而具深度的學術探討者，仍然十分稀少。正因如此，本書《邁向五旬宗敬拜神學》的出版，實在別具意義。

本書的問世，可以說為華文世界提供了一部有關五宗敬拜神學的重要學術文獻，也標誌着五宗敬拜神學在華文世界的開展，邁出了重要的一步。此書不是單一觀點的陳述，而是匯聚多位來自不同學科與處境的學者，從聖經、神學、禮儀、經驗、文化與歷史等多重向度，細緻地探討五旬宗敬拜的內涵與意義。這樣的編排，不僅反映五旬宗本身的多元性，也使讀者得以更廣闊地進入這個重要課題。

尤其可貴的是，本書不單為五旬宗敬拜的聖經神學提供了重要的神學反思，也為跨文化敬拜實踐提供了一個難得的交流平台。書中從妥拉、以賽亞書、詩篇、啟示錄等聖經文本出發，探討敬拜與神的啟示、聖潔、救贖、群體、更新和末世盼望之間的關係；同時，也收錄了不同文化處境下對敬拜的思考，包括拉丁美洲、非裔美國人、亞洲與更廣泛五旬宗經驗的反省。這些內容提醒我們：五宗敬拜雖有其鮮明傳統，但它從來不是封閉的，而是在聖靈帶領下，與不同文化相遇、對話、轉化，並持續尋求合乎聖經與忠於福音的敬拜實踐。

我深信，這本書不會是終點，而是一個起點。盼望它能激發更多華文教會牧者、神學生、學者和敬拜服事者，繼續從事敬拜神學與敬拜實踐的研究與反思，在聖經、神學與教會生活之間建立更深的連結，也為未來華文五旬宗神學的發展略獻綿力。若本書能成為後來者繼續探索、研究與實踐敬拜神學的一點基礎，那麼它的出版便已十分值得感恩。

在此，我也要特別鳴謝本書原編者 Lee Roy Martin 教授，以及原出版社 CPT Press，允准此書翻譯出版，使這部重要著作得以進入華文世界，服事更廣大的讀者群。同時，也要表心感謝伍尚森牧師的辛勞翻譯、王生堅博士的細心校訂，並一眾同工在編務、出版與推動上的努力，讓本書得以順利面世。這一切都不是偶然，而是眾人同心協力的成果。

願此書的出版，成為華文教會在敬拜更新與神學建構上的祝福；也願神使用本書幫助更多人更深認識敬拜的真義，在靈與真理中敬拜父，並在敬拜中被神更新、塑造和差遣。

——張德明牧師博士
國際五旬宗神學研究院榮譽院長
竹園區神召會大埔堂主任牧師