「保持冷靜，繼續前進！」（Keep Calm and Carry On）這句標語是英國政府於1939年所創，以面對二次世界大戰來襲的威脅。正當希特勒軍隊入侵英國領土，這句標語振奮英國無數百姓的心，得以對抗德軍的侵略。倘若德軍成功跨越英吉利海峽，勢必成為世界歷史上最黑暗的一頁。
在納粹空軍突襲及砲彈轟炸的陰影下，死亡與毀滅使世界陷入混亂中。自由世界的未來正搖搖欲墜，英國政府深知需要鼓舞、振奮人心。值此黑暗時刻，仍有敬虔的信徒不停地禱告著……
感謝主，我們多數人在生活中不曾需要面對如此悲劇與不幸。然而，現今的我們仍舊陷入不同的戰役中。
生命中不斷有各種挑戰與困難。多數人的生活無時無刻面臨擔憂、恐懼、壓力及焦慮。我們的社會視憂鬱和沮喪為常態。焦慮彷彿如影隨形的逼近，令人無法喘息與負荷，未實踐的夢想、失落、離婚、生病、死亡、失敗、錯誤與批判……猶如炸彈砲火般不時地襲擊著我們。
然而，神並非這些破壞性暴行的始作俑者。聖經在約翰福音十章10節清楚記載，是撒但這個頭號敵人，來此偷竊、殺害與毀壞。而耶穌到來，為要叫我們得生命，並且活得更富足、更豐盛。
值此艱困時刻，我們該何去何從？答案就是二次世界大戰信徒所去之處：禱告。
就如同英國面對德國侵擾的威脅，我們必須「保持冷靜，繼續前進」。然而，當厄運降臨，僅僅保持冷靜是不夠的。我們無法用一句口號來戰勝靈魂的仇敵，更無法以自身的力量「繼續前進」。我們必須倚靠神賜給你我力量。我們必須全心、全人、全然地信靠主！
無論我們了解與否，生命中所面對的許多戰役，都是屬靈的戰役，你我無法僅靠意志力戰勝。當災禍臨到、噩運擊打使我們動搖，要堅定地以信靠主代替恐懼，以倚賴主代替憂慮，以主的平安代替焦慮。要保持平靜，但最重要的，是信靠神！
神承諾永不離棄你。祂渴望成為你生命的一部分。當你需要祂的幫助，你只須呼求主。在你急需幫助的時刻，祂將高舉你並保守你；在生命風暴之中祂將帶給你平靜。
我們期盼《風浪中的平靜》一書能夠為你帶來力量、激勵並鼓舞你，幫助你面對並戰勝生命中的任何挑戰。神始終站在你這邊；神與你同在，祂是支持你的！祂將領你度過！