序言∣王韻
導言∣王韻、周復初、劉遠見

第一部 聖經翻譯與神學詮釋

1 回歸聖經原文—恢復的依憑∣陳祥、陳琪、繆慎耘、葉玟君、馮靜、周復初
2 言談話題、連貫性與綱目標題—以約翰壹書為例∣徐淑瑛、周復初、王世平
3 周聯華與譯經∣曾慶豹
4 基督教本色化的語言問題—以“Conversion”和“Commitment”的漢譯為例∣陳納

第二部 宣教、實踐與倫理

5 奮興運動和五旬節運動佈道者汪兆翔的社會福音歲月∣葉先秦
6 宗教復興視域下的信仰群體型態—以改革開放初期溫州基督教為例（1978-1990）∣倪步曉
7 寶貴的珍珠—從大公教會靈修傳統看地方教會的屬靈操練∣吳有
8 客庄「宣教師」的生命敘說與在地實踐∣彭振雄
9 從〈以斯帖記〉中的衝突與和解來反思現今教會的責任∣曾祖漢
10 約瑟的眼淚—族群理論與後殖民批判的本土神學詮釋∣吳祈得
11 同志基督徒與台灣基督教會—第二現代社會中的包容與堅持∣姚蘊慧
12 台灣基督長老教會同志議題之神學論述研究—發展歷程（1995-2022）與詮釋進路分析∣邱凱莉

圓桌論壇發言摘要