商品資料
000611619_01 000611619_02 000611619_03 000611619_04 000611619_05
台語翻譯事工研習手冊

腓利門實業股份有限公司
30
(商品可訂購，結帳後立刻為您進貨，請安心訂購) 

調貨說明

內容簡介
真耶穌教會的講道有一個特色，就是「翻譯」。綜觀各個基督教派甚至其他宗教團體，很少有這個角色的存在，因為翻譯本身就是很尷尬的角色，這也是一件吃力不討好的工作。

對於不需要聽翻譯的會眾而言，翻譯會影響到他們聽道的舒適感；對於需要聽翻譯的會眾而言,會因為聽到的都是「打折」的内容而怪罪於翻譯者。然而,翻譯是在不得已的狀況下而必須存在的，尤其隨著福音的廣傳到各方、各族、各國，有更多樣化的語文，我們如何傳承純正的真理，就是要仰賴翻譯的工作。如果翻譯的效果不佳，會大大減弱福音信息的力道，對於宣道和牧養都是負面的影響。

但如果能藉著翻譯讓講臺信息以另一種語言原音重現，甚至對主講者的士氣都有強化與激勵作用，這就是翻譯角色的重要性。是否能做好翻譯的事工，在於翻譯者用心與投入的程度。如果翻譯者能重視這項聖工，必能妥善預備事前的準備功夫並做事後的檢討動作。事前的準備功夫，包括詢問講道者大概的內容、事先翻閱相關的經文、提早來教會 禱告求主帶領…等。事後的檢討可以避免重蹈覆轍，使翻 譯工作不斷進步。除此之外，翻譯者基本的聖經常識與道理基礎也很重要，對講臺信息有加成的效果。

翻譯事工也是一件蒙神祝福的聖工，因為翻譯者通常都是該場聚會中聽得最清楚又明白的人，如在耶穌腳前的馬利亞，在聚會中領受上好的福分，得到最大的屬靈造就，爾後成為神所重用的工人。

感謝神的帶領，感動諸多同靈齊心努力完成本手冊，願神祝福並堅立我們所做的工！

看更多
 
 
詳細資料
原書號：12059
ISBN：4712120590304
出版日期：20200317
頁數：54
尺寸：21×14cm
重量：82克
排版方式：橫排
語言：繁體中文
裝訂方式：平裝
印刷方式：單色印刷
分類：訓練材料／工作訓練
適用對象：適用所有人
 
購物說明
  • 訂單備貨時間約3-5天不包含週末及國定假日，庫存足夠為當日或隔日出貨，如遇廠商調貨時間延長或絕版、缺貨等特殊情況，將另行通知。詳細請點選常見訂單問題。
  • 線上刷卡金額僅為訂單成立時，銀行預先授權金額，並未立即扣款，待訂單完成寄出當日將進行請款，實際請款金額即為出貨單上金額，故如有更改訂單、缺貨或取消訂購，皆不會有刷退程序產生。
  • 為維護您的權益，如因個人因素欲辦理退貨，請維持產品原狀並依原包裝包好，於收到商品鑑賞期七天內，將與欲退貨之商品、紙本發票及原出貨單寄回。詳細可閱讀退換貨須知。
  • 如需寄送海外，歡迎閱讀海外訂購常見問題。
  • 更多常見問題FAQ
 
你可能也會喜歡