作者 柯德蘭修女（Sister Theresa S. Kastner, MM）

柯德蘭修是瑪利諾女修會會士，1969年起在台灣服務。柯修女曾獲教育學士學位，主修成人教育（Bachelor of Science in Education in Adult Literacy Education），並獲牧靈研究碩士，領有人類關係與協助技巧證照（Master in Pastoral Studies with a certificate in Human Relations and Helping Skills）。她也在芝加哥羅耀拉大學牧靈研究所（Loyola University of Chicago, Institute of Pastoral Studies），完成人格九型初階講師認證課程。

柯修女從1987年起在台灣講授人格九型課程，學員包括天主教修女、家庭主婦、高中教師、特殊教育教師、社會工作者、企業人士、及其他專業人士等。她也曾在菲律賓和中國授課。

除了人格九型課程外，柯修女也是女性自我成長、溝通技巧與內在小孩日誌等課程的講師。她從1992年起在高雄夫婦懇談會親愛家庭協會服務。目前柯修女負責瑪利諾女修會在美國的陶成計畫。

譯者 劉嘉玲

天主教基督服務團團員，原為執業會計師，退休後，全心事奉天主。譯有《進入第三個千年的亞洲教會》、《心火熊熊─瑪利諾修女們的故事》（光啟文化）等作品。