《神聖的內住》是基督教經典翻譯社出版的《內裡生命經典譯叢》系列的頭一本書。

在本系列譯叢中，「內裡生命」一詞主要是指信徒內裡屬靈、屬神的生命，即人必須信主才能從主得著的新生命。這生命根據整本新約的啟示，就是主耶穌基督自己（約十一25，十四6）。基督住在信徒裡面作生命，是聖經中明言的啟示（二20，西三4），因而歷世歷代一直普遍為基督教正統的神學家所承認。

然而，在教會歷史上，因着教會的墮落，卻是到了十六世紀的宗教改革之後，才有許多信徒陸續被主興起，特別著重地强調基督內住信徒裡面作生命這一真理及與其相關的經歷，藉此呼召信徒進入對基督更深的經歷中。

出生于十七世紀末期的勞威廉，就是在這條強調內裡生命之歷史線上的重要人物，因他承繼了十七世紀由蓋恩夫人為代表的奧祕派傳統，將其加以改進，而深深影響了十九世紀在內裡生命線上最具代表性的慕安得烈，所以算是一位承先啟後的關鍵人物。

本書《神聖的內住》是由慕安得烈親自整編推薦的，全書和其各篇皆較短，很適合作為這系列經典的入門。此外，如慕安得烈在編者序裡所說，《神聖的內住》這書名「表達了勞威廉教導的主要內容」；本書篇幅雖短，卻極具代表性，因其清楚傳達了勞威廉關於內裡生命的主要教訓，即基督如何在那靈裡親自來作信徒的生命。勞威廉在本書裡寫道：「人擁有氣息、存在和生命的目的不是別的，就是要讓三一神在其中彰顯出祂自己生命的豐富和大能。」又說：「因為正如神是墮落之人的魂的一切所需，也只有神自己才能將祂自己傳輸給墮落之人的魂；因此，人的魂只有完全轉向神在其裡面直接、實質的運行，否則其他一切都是徒勞。」慕安得烈認爲，勞威廉的著作「偉大的價值就在於他是如此堅持不懈且從如此多的角度一再重申這真理，使善於思考的讀者最終不得不承認自己尚未領悟這真理，因而心生渴慕」。

本系列譯叢的目的，乃是盼望幫助神華語的兒女認識歷史上屬於「內裡生命」（即基督內住信徒裡面作生命）這條線上之經典著作中的屬靈豐富。願主祝福本書和本系列譯作，使用這些歷史上的見證人，如同雲彩般指引我們前面的道路，幫助我們跑完擺在前面的賽程，好在那日得主稱許（來十二1~2）。