中文版序

　　很榮幸能夠為『如何讀箴言』這本書的中文版，特別撰寫一篇「序言」。過去這些年來，特別是我在Westminster Theological Seminary 專職任教（1981-1998），以及我擔任該校客座教授期間（1998至今），我教過很多優秀的華裔學生，來自亞洲各個地區，他們現在都回到自己的國家，用很好的技能，殷勤的事奉主，感謝神的祝福。在這些年間，我也有機會到亞洲各個不同的地方教導聖經，希望日後能有更多這樣教導的機會。

　　箴言書是一卷智慧書，但不只是出於人的智慧，這智慧還是從「上頭」來的（雅三17）。在這卷書中，我們學習如何用一種討神喜悅，同時也能幫助我們與這世界相處得宜的方式，來說話行事。但箴言書的教導中最重要的，並不於它實用，而在於它神學的那方面。箴言書告訴我們「敬畏神」才是智慧的開端。如果我們和神之間沒有一種合宜的關係，那麼我們就毫無智慧可言。我的希望是，我們都能在深入箴言書的同時，與神的關係也愈來愈進深。

　　我希望在此感謝那些把這本書翻譯成中文的人。正如那些投身在聖經各種英文譯本工作的人一樣，我知道要把其中的思想，從一種語言轉換成另外一種語言會有多困難。我也要感謝那些決定該讓這本書用中文出版問世的人，並要感謝那些在財務上支持這項努力的人。

　　這本書原是獻給我第三個兒子Andrew Eastwick Longman 的。當這本書的英文版出版的時候，他正要到Pepperdine University 上大學，而現在已經過了四年，他就快要從大學畢業了。這本書的中文版正合適獻給Andrew，因為自從上次他陪我到台灣去教課之後，他就一直對中華文化深表讚賞。

　　我的禱告是，這本書的讀者不只能在認識箴言書的事上有長進，而且也能在他們與耶穌基督的關係上有長進，因為「所積蓄的一切智慧知識，都在他裡面藏著。」（西二3）

川普‧朗文
Westmont 學院聖經研究
Robert H. Gundry講座教授
加州，聖塔芭芭拉市