【國宅】National Housing
「半世紀的居住正義。」

臺灣自1960年代經濟起飛後，伴隨戰後嬰兒潮興起與鄉村人口移往都市就業，開始出現大量家庭住宅需求。
因此政府於1975年起推動國民住宅政策，於臺灣各地興建長相一致的五層樓、一層兩戶之現代主義住宅建築。如今回首，或許對於當時沒有電梯、缺乏停車位、窗型冷氣開口...等設計感到不合時宜，卻無可否認國宅曾是二十世紀末部分臺灣人那最溫暖的家。


台湾は1960年代に経済が急成長し、戦後のベビーブームと地方の人口が都市へと転居し、仕事を求めて、大量な住宅需要が発生していました。そのため、政府は1975年から国民住宅（団地）政策を推進し、台湾各地で統一された外観のモダニズム住宅建築が五階建てで、一階には二つの住戸があるように建設されました。今振り返ると、当時のエレベーターのない、駐車スペースの不足、窓用エアコンの開口部設計などは時代遅れと感じるかもしれませんが、否定できないのは国民住宅が20世紀末に、台湾の一部の人々にとって最も温かい家となりました。


" Housing Justice in the 1980s”

After Taiwan Economic Miracle in the 1960s, many young labor migrating from rural area to big cites for jobs and become as the main population in the cities. Then in 1980s, it comes the needs of family housing. Therefore, the Taiwanese government began to build the national housing in 1975, which were basically all build as a five floors, two apartment at one floor design especially in 1980s. After 40 years , people may feel the national housing is not suitable for modern lifestyles, such as no elevators, no parking spaces, and even nowhere to place air-conditioning. However, for some Taiwanese people these national housing are still the warmest homes at the end of the 20th century.