上帝的話語永遠長存（彼前1:25），一個對聖經忠實解釋的書籍，不管沉寂多久，一旦有讀者找到它，又將在讀者的心中帶來巨大的改變。

1529年，馬丁路德為協助牧者教導教義，將聖經基本教義（十條誡、信經、主禱文、聖洗禮、鑰匙職與認罪禮、聖餐禮）編寫成小問答形式。這本小冊子也提供給家長，帶領全家教導與背誦。

隨著移民，小問答從歐洲傳至美洲。1909年，美國神學家司旺（H.C. Schwan）以331個問答與703個經文為其註解。1930年，美國路德會密蘇里總會（LCMS）紀念路德問答四百週年，由在華（大陸）組織「福音道路德會」翻譯書名為《馬丁路德小問答略解》，此為第一版。1943年，英文版更新，「香港福音道路德會」於1952年重新翻譯，為第六版。

1981年，柯勒博士（Edward W. A. Koehler）於「略解」後加「附註」。中華福音道路德會在台灣設教後，於1991年翻譯「附註」作為第十四版，書名為《聖道精華：馬丁路德小問答略解附註》。

34年後的今日，第十五版，恢復原文書的內容，調整次序與版型，補充附錄，增加搜尋的方便性，經過整理與修整後再次登場。本書承先啟後，繼續承載著正確的聖經教義，當您閱讀時，上帝的道必會衝擊與安慰您，並帶來改變。

---

曾經有多少次，人想要廢棄路德的〈小問答〉。然而它一次又一次再度生意盎然，因為它是對聖經的闡釋。

赫曼薩瑟（Hermann Sasse）

無知滋生冷漠。這股冷漠和聯合主義（unionism）之所以能夠獲得如此多的支持者，很大程度上是由於人們普遍缺乏對聖經教義的正確認識。讓我們勤奮地學習教義問答；讓我們忠實地教導我們的孩子；讓我們灌輸給年輕人，使他們深深地紮根於神的話語中，這樣在這末世來臨之時，面對充斥於教會的冷漠之潮，他們才能屹立不搖。

科勒（E. W. A. KOEHLER）

馬丁路德說：「學習教義問答是對抗魔鬼、世界、肉體，與一切邪惡思想最為有效的幫助。它有助於我們專注在上帝的聖道上。」1529年，他寫作小問答教導聖經六個主要教義（十條誡、信經、主禱文、聖洗禮、鑰匙職與認罪禮、聖餐禮）。1909年，司旺博士（H.C. Schwan）按小問答的架構，編著331個問答與703個經文。1981年，柯勒博士（Edward W. A. Koehler）於其上再加上附註。迄今為第十五版，本書承先啟後，繼續承載著正確的聖經教義，必定會衝擊與安慰您的心，使您更加渴慕上帝的話語。附錄會是您教導聖經教義、陪讀、牧養上適切的幫助。