商品資料
000605908_01
原文嚼字
李雋
國際漢語聖經出版社有限公司
332390
1
  (可訂購商品，若庫存數量不足，將於結帳後為您進貨，請安心訂購)
內容簡介
《原文嚼字》輕鬆探討新約聖經中為人熟悉的段落，呈現當中尚待琢磨、值得深思的聖經原文精粹。作者發掘希臘文新約的語文細節，把聖經的洞見扣連於現今社會和生活大小事情，把信仰生命對照聖經話語，一一梳理解讀。從一個字，到一句話，至一段經文，作者時而帶讀者駐足感受聖經原文的精義，時而環顧不同年代的中文聖經，捕捉各譯本在翻譯上所下的功夫與巧思。


華語世界能夠有一本這樣的書籍是教會的福氣，因為它不僅需要作者對希臘文有深入的研究，更需要作者對世界和生命有深度的理解。對於信徒、神學（畢業）生、教牧，甚至神學教育者來說，是值得細嚼慢嚥的作品。
——謝甘霖
香港神學院聖經科助理教授

李雋長年鑽研聖經翻譯，有多本著作和論文皆以此為重心，尤其着重中文聖經不同年代版本的翻譯沿革，造詣毋庸置疑。難得的是，李雋那份深入淺出的知性能耐，加上觀察入微的當代生活觸覺，讓她引領讀者穿梭於原文譯本的字義演化與文法異同，領略箇中的今天啟迪。
——羅民威
《時代論壇》總編輯
看更多
 
 
作者介紹
李雋
生於香港，香港中文大學宗教研究哲學博士，澳洲華人教牧神學院講師。著有《啟示錄的終末日常》、《譯有所得：細味加拉太書40天》及《繪本裏的45堂品格課》。相信文字，相信聖道必繫於生活。不時在網上平台「新約。聖經。希臘文」分享原文讀經心得和原文小知識。
看更多
 
目錄
羅序：接通原文研究與現世信仰的多重宇宙
謝序：華語新約瑰寶
自序
略語表

從一個字
　太初
　聽進去
　我「安息」你
　這裏
　有見識
　邪眼
　我憐憫
　訛詐
　潛退
　扼殺
　外人
　未學過
　豐盛
　老練
　不朽
　喜
　青蛙
　月亮

到一句話
　耶西生大衛王
　重複話
　寬容
　神的兒子
　戰慄驚駭
　貴重
　天地之面
　出外旅行
　為什麼哭？
　佢又點？
　馬利亞
　欠咗佢哋
　幫助
　愛當無偽
　花言巧語
　提防惡犬
　忘乎後
　好多人出行………
　扮工花生友
　好路

至一段經文
　那生下來作猶太人之王的
　揦埋口面
　遂起從之
　他們跑遍
　父
　關乎
　歸榮耀與神
　解開
　遵誡命安息
　耶穌哭了
　屬世、出世
　如星光燦爛於世
　以表於眾、籲告上帝
看更多
 
詳細資料
原書號：CKT0262
ISBN：9789888733262
出版日期：20240501
頁數：124
尺寸：14 X 21cm
重量：230克
分類：聖經論叢／參考書工具書
適用對象：適用所有人
 
購物說明
  • 訂單備貨時間約3-5天不包含週末及國定假日，庫存足夠為當日或隔日出貨，如遇廠商調貨時間延長或絕版、缺貨等特殊情況，將另行通知。詳細請點選常見訂單問題。
  • 線上刷卡金額僅為訂單成立時，銀行預先授權金額，並未立即扣款，待訂單完成寄出當日將進行請款，實際請款金額即為出貨單上金額，故如有更改訂單、缺貨或取消訂購，皆不會有刷退程序產生。
  • 為維護您的權益，如因個人因素欲辦理退貨，請維持產品原狀並依原包裝包好，於收到商品鑑賞期七天內，將與欲退貨之商品、紙本發票及原出貨單寄回。詳細可閱讀退換貨須知。
  • 如需寄送海外，歡迎閱讀海外訂購常見問題。
  • 更多常見問題FAQ
 
你可能也會喜歡
 
其他人也買了