【曾序】

劉漢傑醫生和我認識了一段很長的時間。他是我所服侍教會的會友，也是我的一位摯友。他對人誠懇，做事認真，樂於公益；在神學方面有很穩固的基礎，對倫理學和護教學方面尤有心得。透過在神學院的選課，廣泛的閱讀，同好間的討論，加上本身的慎思明辨，無論在教會的主日學、主講的研討會，或不同刊物的短文，都發表了不少的真知灼見。
當我拿到書稿，在一日內就把整部書細讀了一遍。其中的見證寫得非常生動，也很有現實感和人情味。那些附載的資料也很豐富，亦甚精簡及易於吸收。全書的文句，簡潔、流暢、易讀，令我手不釋卷，一頁頁不斷地看下去。劉醫生透過所搜集的見證檔案，加上一些自己對話題的資料與心得，用深入淺出的語法，以期啟發讀者的共鳴及積極的回應。可見無論在檔案的搜集、認證、翻譯、編撰等不同的層次，他都花了不少的時間和心血！我深信這書將帶給大眾讀者許多益處！
《生命大翻轉》並非一部護教學或宗教比較的書，但藉著一些不同宗教背景的過來人的認知和一些補充資料，足以供給讀者基本的知識，認識到什麼是信徒不應接受的思想和行徑。
《生命大翻轉》是一幅人生的拼圖，書中提到的不同人物，都有不同的背景，相信讀者不難找到共通點。可說無論任何人去讀，一方面因有共鳴而帶來積極的感應，另一方面，因有截然不同的背景，也必會產生好奇，特意去追尋，這正是本書吸引人的地方。拼圖的每一塊都有它特別的形狀顏色，看起來只覺它的獨特，與別不同，可能亦看不出有什麼形態意識。但若將每塊拼湊在一起，一幅美麗的圖畫就出現在眼前了！這書就是那美麗的圖畫，由不同的見證合成；每一個個案都有它的特殊形狀，圖畫有空隙狹縫的地方，就由一些精簡的資料來填補。
這書描繪了一幅什麼樣的圖畫呢？是一幅由上主所繪“救恩的圖畫”！這書雖然將人物信主前的光景分作3個類別，但綜合起來，正如馬太福音9章36節所形容的“他們困苦流離，如同羊沒有牧人一般”。因為沒有牧人，而使未信主者落在那些境況之中！“救恩的圖畫”就讓我們看到，無論任何背景的人，只要接受耶穌基督為救主，就得到豐盛的生命！正如耶穌親自答應的話：“我來了，是要叫羊（人）得生命，並且得的更豐盛。”（約翰福音10:10）
這書是傳福音的好工具，也能激勵信徒傳道的熱誠及啟發追求認識真理的心！

曾昭陽牧師
香港中華基督教會合一堂前主任牧師


【許序】

在一個不重視真理的時代，社會上似乎喪失了共同的信念，眾說紛紜。研究宗教理論的學術界更宣導宗教多元主義，認為所有宗教並沒有本質的分別，大家要彼此包容。在這種氣候中，基督徒逐漸將自己信仰的底線降低，為了表示尊重其他信仰，不再堅持真理的獨特性。這是一個很危險的趨勢，導致一些似是而非的異端邪教有機可乘，輕易將基督徒擄走，因為信徒缺乏分辨的能力。身為真神的兒女，我們應該揭穿異端邪教的真面目，但對受害者應存同情憐憫心。我們亦需知道不信者拒絕福音的原因與困惑，從而找到合宜的分享信仰進路。
劉漢傑醫生一生熱心醫療慈惠事工，除了滿足肉身的需要，他更盼望這些病人能得到更高的祝福，就是藉耶穌基督認識創造他們的神。經過多年搜集不同背景的人信奉基督的見證，他以精簡扼要的方式將之集結成書，使讀者能在短時間內掌握到他們從黑暗進入光明的歷程。這書並非以說教或批判方式匯出其他宗教或邪教的立場，它乃是從這些蒙恩者的親身經驗見證基督信仰的真實與可貴。這些多元化記錄顯示聖靈能用各種方式激發人重新思考自己的人生觀與信仰，最終是在充分理由下憑信心接受耶穌基督的救恩。盼望這書能堅固信徒的信心，知道所信的是正確的。也盼望慕道友從中看到福音的美善，願意與基督徒同享其好處，認識宇宙的真神。

許道良牧師
香港播道神學院前院長


【羅序】

當今世上各種宗教信仰中，唯獨基督信仰配稱為普世宗教，除了因為信徒人數最多（包含新教、天主教、東正教，基督教徒約占人類人口三分之一），還因為教會分佈在五大洲，並且跨越各種民族、文字、社會及文化。而且還有一點我們必須注意，與當代其他宗教信仰及國家意識形態相比，基督信仰與人類先進的價值觀，如性別平等、民主、自由、人權、法治接軌得最好。換言之，基督信仰除了可使人安身立命，還可以促進社會公義，為萬世開太平。
基督信仰這個獨特的“軟實力”，從不同民族、宗教、社會、文化及階級的人士皆歸信基督可見分曉。劉漢傑醫生這本《生命大翻轉》，搜集了這些真人真事，提供了一個全球萬花筒，見證耶穌基督的普世魅力，無堅不摧。是為序。

羅秉祥博士
香港浸會大學宗教及哲學系榮休教授
美國富勒神學院 斯特芬伉儷中華研究講席教授
暨中華研究中心主任