作者序

大多數的穆斯林，從未花點時間好好地讀一讀聖經；大多數的基督徒，也從未花點時間好好地讀一讀古蘭經。結果，大家對基督徒和穆斯林到底信仰些什麼，產生了許多誤會。因此，若想要認識這兩大宗教信仰，最好的辦法就是直接去查考它們信仰之本的經書：聖經和古蘭經。

我們在本書中直接引用聖經和古蘭經的經句，以回答100題神學上的重要問題，藉此顯明這兩本重要經書的異同之處。在回答這些問題時，我們只選擇這兩本「聖書」。按基督教的術語來看，這種固守聖經的原則被稱為「唯獨聖經」（sola scriptura）。而按照伊斯蘭教的術語，那些固守「聖書」的人則被稱為「信奉天經的人」。

我曾經有極寶貴的機會從基督徒和穆斯林的立場來看這些「聖書」。我是莫特諾馬聖經學院（Multnomah School of the Bible）的神學學士，並從哥倫比亞聖經宣教研究所（Columbia Graduate School of Bible and Missions）得到聖經碩士學位。我還花了一年時間，以博士班特殊訪問學生的身分，在安卡拉大學的伊斯蘭神學系學習，這段學習經歷可說是極為寶貴的。

本書中所問的問題完全是從基督教立場出發，本著「最好的解經就是經文本身」的原則擬定問題。因此，我們從聖經或古蘭經中找出切合主題的經句作為答案。而非取自聖訓集（Hadith）、傳統、民間傳說、神話、或大眾的看法。

本書的第一篇是100題問題的「預試」。在做測驗時，請勿查看經句。每題都要按下列方式回答三次「是」或「不是」：

根據聖經： 　是 不是
根據古蘭經：　是 不是
根據我的觀點：是 不是

當你回答各問題時，將你所認為最好的答案圈起來，或在下面劃一條線。如果你不確定什麼是聖經或古蘭經上的正確答案，就按你所知道的作答。你至少有50%的機會可以答對。所以，任何題目都不要略過不答。

預試之後，在第二篇中有「問題詳究」，請你從頭再看一次這100個問題。這一次，你要讀許多聖經和古蘭經上的經句，並按照相關經句來回答問題。當你讀經句時，多半立刻會明白答案是什麼。請你將這次查考經文後的答案跟預試時的答案比較一下，看看有什麼不同之處。再者，若有必要，你也可以從書末的第四篇「註解」處找到答案。

當你將全部100題的相關經文查考完之後，請再做一次測驗─第三篇「複試」。看你對自己的信仰是否更清楚肯定。
若你看到問題的結尾有雙星記號（**），表示在書末（第四篇：註解）對此問題還有更詳盡的說明。若在經句（第二篇）的前面看到單星記號（*），表示這句經文最能清楚回答該問題。對一些比較困難的問題，無論是基督徒或穆斯林，都有可能各按他特有的神學觀或背景，給予不同的答案。就本書所提出的問題而言，你無法在基督徒或穆斯林之間得到完全一致的觀點。我相信讀者能藉本書，對基督教和伊斯蘭的經書有新的、更深入的了解，並且更清晰地知道，到底要選擇相信誰和相信什麼。

「你們必曉得真理，真理必叫你們得以自由。」（約8:32）

─丹尼爾．維克懷爾（Daniel Wickwire）
安卡拉，土耳其