★《猶太古史記》除了聖經以外，瞭解整個聖經時代最重要、且最具權威的歷史資
★ 數位華人教牧歷經九年翻譯工作，見證此經典中譯本的誕生是神給華人教界的恩典和祝福。

《猶太古史記》中文譯本的資料來源：
◎英國神學家William Whiston的《猶太古史記》英文譯本，1737年出版。
◎參考古猶太學者約瑟夫(主後37 - 100年)《猶太古史記》的希臘文本。
◎參考《猶太古史記》的希伯來文譯本。

本書如何幫助你明白聖經？
◎請參考附錄一：猶太古史記與聖經參考對照表(791-798頁)
◎例一：耶利哥王為什麼會派人到喇合家捉拿探子們？(書2：2-3)
因為探子們就是在城牆附近喇合家的客店吃晚餐時，被人發現。《猶太古史記》第五卷(5)~(8)節
◎例二：猶大王烏西雅時大地震的背景？(摩1：1；代下26：16-20)
烏西雅王不顧大祭司的攔阻，強行進入聖殿獻祭給神，這時突然地大震動，聖殿裂了一條縫，燦爛的
陽光透過裂縫照到王的臉上，他立刻長了大痲瘋。《猶太古史記》第9卷(222)~(227)節

如何幫助你明白兩約中間歷史？
◎例一：波斯王為什麼允許所羅巴伯回耶路撒冷重建聖殿，並提供一切幫助？
所羅巴伯用智慧解釋女人與真理的大能，勝過眾人，得蒙王的喜悅，恩准他歸回建殿。《猶太古史
記》第十一卷(33)~(63)節

◎猶大馬加比起義的源由？
在摩丁的一位祭司馬他提亞，寧死也不違背律法向希臘偶像獻祭，後來有一千多猶太人跟從他，因在
安息日不作戰反抗，在山洞中被敵人燒死，之後，馬他提亞教導他們即使在安息日也要爭戰，以免全
國滅亡。他的兒子猶大接續他，最終將敵人趕出，聖殿汙穢得了潔淨。《猶太古史記》第十二卷(265)~(286)

由紐約信心聖經神學院翻譯及出版發行的《猶太古史記》中譯本去年底問世以來受到熱烈歡迎。數位華人教牧見證此經典中譯本的誕生是神給華人教界的恩典和祝福。

一世紀猶太歷史學家約瑟夫(Flavius Josephus)的巨著《猶太古史記》（The Jewish Antiquities）被公認為研究舊約聖經、兩約中間史與基督生平背景最具參考價值的一本書，早被翻譯成多種語言，但在中文翻譯上卻是空白，於是鼓勵信心聖經神學院嘗試這翻譯事工。
面對將近八十萬字與艱澀的古英文，歷經九年的時間，終於完成中文翻譯。