進階搜尋
0
搜尋
進階搜尋
新品上架
全館新品
館長推薦
禮品專區
即將登場
注目優惠
校園書饗特惠
全部特惠案
禮品品牌專區
預約專區
延伸閱讀
校園書饗
特選書單
電子書
讀饗生活
影音專區
本週66折
新品上架
全館新品
館長推薦
禮品專區
即將登場
注目優惠
校園書饗特惠
全部特惠案
預約專區
全館分類
電 子 書
聖 經
新 舊 約 聖 經
和 合 本
和 合 本 標 點
新 標 點 和 合 本
和 合 本 修 訂 版
現 代 中 文 譯 本
新 譯 本
新 漢 語 譯 本
新 普 及 譯 本
當 代 譯 本
其 他 中 文 聖 經
簡 體 聖 經
英 文 聖 經
N I V
K J V
N K J V
N A S B
E S V
M E S S A G E
G N B
N L T
其 他 英 文 聖 經
外 文 聖 經
中 外 文 聖 經
和 合 本 / N I V
和 合 本 / N K J V
新 標 點 和 合 本 / K J V
新 標 點 和 合 本 / N R S V
和 合 本 修 訂 版 / E S V
現 代 中 文 譯 本 / T E V
新 譯 本 / E S V
新 譯 本 / N I V
新 普 及 譯 本 / N L T
其 他 中 外 文 聖 經
註 釋 本 聖 經
選 摘 本
基 督 教 書 籍
聖 經 論 叢
參 考 書 工 具 書
讀 經 法
釋 經 法
聖 經 概 論
聖 經 史 地
聖 經 歷 史
聖 經 地 理
新 約 歷 史
聖 經 人 物
登 山 寶 訓
耶 穌 生 平 與 教 訓
聖 經 文 學
聖 經 故 事
聖 經 神 學
偽 經 次 經
摩 西 五 經
創 世 記
出 埃 及 記
利 未 記
民 數 記
申 命 記
歷 史 書
約 書 亞 記
士 師 記
路 得 記
撒 母 耳 上 下
列 王 記 上 下
歷 代 志 上 下
以 斯 拉 記
尼 希 米 記
以 斯 帖 記
舊 約 註 釋
新 約 註 釋
智 慧 詩 歌 書
約 伯 記
詩 篇
箴 言
傳 道 書
雅 歌
大 先 知 書
以 賽 亞 書
耶 利 米 書
耶 利 米 哀 歌
以 西 結 書
但 以 理 書
小 先 知 書
何 西 阿 書
約 珥 書
阿 摩 司 書
俄 巴 底 亞 書
約 拿 書
彌 迦 書
那 鴻 書
哈 巴 谷 書
西 番 雅 書
哈 該 書
撒 迦 利 亞 書
瑪 拉 基 書
四 福 音 書
馬 太 福 音
馬 可 福 音
路 加 福 音
約 翰 福 音
保 羅 書 信
羅 馬 書
哥 林 多 前 後
加 拉 太 書
以 弗 所 書
腓 立 比 書
歌 羅 西 書
帖 撒 羅 尼 迦 前 後
提 摩 太 前 後
提 多 書
腓 利 門 書
教 牧 書 信
普 通 書 信
希 伯 來 書
雅 各 書
彼 得 前 書
彼 得 後 書
約 翰 壹 、 貳 、 參 書
猶 大 書
其 他 書 信
啟 示 錄
新 約 歷 史 書
使 徒 行 傳
神 學 類
系 統 神 學
神 、 創 造
基 督
聖 靈
救 恩
人
末 世
教 義
護 教 學
神 學 專 題
其 它
信 徒 神 學
靈 界
啟 示 論
教 會 論
實 踐 神 學
宣 教 差 傳
社 會 參 與
教 牧
輔 導
醫 治
倫 理 學
其 它 團 契
教 會 歷 史
歷 史
中 國 歷 史
外 國 歷 史
派 別
異 端
文 獻 信 條
與 其 它 宗 教
教 會 復 興
台 灣 歷 史
生 命 造 就
初 信 造 就
禱 告
靈 修
培 靈
事 奉
講 章
其 它
見 證 傳 記
福 音 見 證
生 活 見 證
傳 記
見 證
福 音 佈 道
佈 道 講 章
單 張
小 冊
佈 道 工 作
福 音 叢 書
文 選
生 活 教 導
倫 理
交 友
婚 姻
家 庭
兒 童
青 少 年
成 人
職 業
特 殊 問 題
生 活 教 導
專 題 論 述
教 會
講 道
管 家 職 份
崇 拜 、 儀 式
靈 恩
教 育
文 字 工 作
小 組 教 會
訓 練 材 料
小 組 材 料
工 作 訓 練
研 經 材 料
兒 童 教 材
青 少 年 教 材
幼 稚 教 材
成 人 教 材
主 日 學 教 材
歸 納 法 研 經
紙 品
文 藝 類
小 說 故 事
詩 、 散 文
劇 本 遊 戲
兒 童 故 事 C D
畫 冊
音 樂
詩 本 樂 譜
音 樂 叢 書
詩 歌 本 譜
節 慶 樂 譜
C D
中 文 詩 歌 演 唱 C D
外 文 詩 歌 演 唱 C D
福 音 演 奏 C D
節 慶 C D
信 息 . 見 證 C D
影 音 軟 體
兒 童 故 事 C D
福 音 禮 品
福 音 飾 品 配 件
福 音 項 鍊
福 音 耳 環 / 耳 夾
福 音 手 環 / 手 鍊
福 音 戒 指
福 音 胸 針 / 別 針
福 音 匙 圈 / 吊 飾
福 音 服 飾 配 件
福 音 其 他 飾 品 配 件
福 音 家 飾 用 品
福 音 桌 飾 品
福 音 布 軸 掛 畫
福 音 壁 掛 框 匾
福 音 相 框
十 字 架
福 音 掛 飾
福 音 水 晶
福 音 座 台 盒 用 品
福 音 抱 枕 / 套
福 音 生 活 雜 貨
福 音 服 飾 布 品
福 音 鐘 錶 類
福 音 磁 鐵
福 音 雜 貨 禮 品
福 音 遊 戲 品
福 音 3 C 電 器
福 音 香 氛 美 妝 保 養
福 音 春 聯
福 音 食 器 廚 房
福 音 收 納 瓶 罐
福 音 食 品 / 飲 品
福 音 杯 款 / 茶 壺
福 音 馬 克 杯 / 咖 啡 杯
福 音 茶 具 / 酒 具
福 音 保 溫 瓶 / 隨 身 瓶
福 音 玻 璃 杯 / 水 杯
福 音 茶 壺 / 水 壺
其 他 福 音 杯 壺 款 及 周 邊
福 音 食 器 / 鍋 具
福 音 文 具
福 音 資 料 夾 袋
福 音 辦 公 用 品
福 音 書 寫 用 品
福 音 證 件 用 品
福 音 筆 記 手 冊
福 音 文 具 紙 品
福 音 年 日 誌 曆
福 音 包 裝 用 品
福 音 文 具 雜 貨
福 音 卡 片
福 音 受 洗 卡 片
福 音 生 日 卡 片
福 音 萬 用 卡 片
福 音 謝 卡 / 邀 請 卡 / 慰 問 卡
福 音 金 句 盒 卡
福 音 貼 紙
福 音 明 信 片 . 書 籤
福 音 季 節 卡
福 音 小 禮 卡
其 他 福 音 卡 片
教 會 儀 式 用 品
福 音 包 夾 類
一 般 禮 品
一 般 卡 片
生 日 卡
萬 用 卡
謝 卡 . 邀 請 卡
其 他 主 題 卡
小 禮 卡
盒 卡
貼 紙
明 信 片 . 書 籤
季 節 卡
一 般 文 具
日 記 . 筆 記
鉛 筆 袋 盒
春 聯 、 紅 包
筆 類
證 件 用 品
雜 文 紙 品
辦 公 用 品
資 料 夾 袋 、 相 本
文 具 禮 盒
萬 用 手 冊
年 月 曆 . 日 誌
食 器 廚 房
瓶 瓶 罐 罐
杯 盤 壺 碗
馬 克 杯 / 咖 啡 杯
茶 杯 / 茶 具
酒 杯 / 酒 器
餐 具 / 鍋 具
保 溫 瓶 / 隨 行 杯
水 杯 / 玻 璃 杯
廚 房 雜 貨
食 品
傢 俱 燈 飾
暢銷排行榜
延伸閱讀
校園書饗
特選書單
電子書
讀饗生活
影音專區
會員服務
登入/加入會員
忘記密碼
檢視歷史訂單
修改個人資料
喜愛商品清單
FAQ常見問題
購物車
0
登入/註冊
📣【校園網路書房】10/10(四)雙十假期出貨異動
最近閱覽過的商品
福音轉化:以不斷相信福音聚焦基督徒轉化的門訓策略
more...
商品分類
電 子 書
聖 經
新 舊 約 聖 經
和 合 本
和 合 本 標 點
新 標 點 和 合 本
和 合 本 修 訂 版
現 代 中 文 譯 本
新 譯 本
新 漢 語 譯 本
新 普 及 譯 本
當 代 譯 本
其 他 中 文 聖 經
簡 體 聖 經
英 文 聖 經
N I V
K J V
N K J V
N A S B
E S V
G N B
N L T
其 他 英 文 聖 經
外 文 聖 經
中 外 文 聖 經
和 合 本 / N I V
新 標 點 和 合 本 / K J V
新 標 點 和 合 本 / N R S V
和 合 本 修 訂 版 / E S V
現 代 中 文 譯 本 / T E V
新 譯 本 / E S V
新 譯 本 / N I V
新 普 及 譯 本 / N L T
其 他 中 外 文 聖 經
註 釋 本 聖 經
選 摘 本
基 督 教 書 籍
聖 經 論 叢
參 考 書 工 具 書
讀 經 法
釋 經 法
聖 經 概 論
聖 經 史 地
聖 經 歷 史
聖 經 地 理
新 約 歷 史
聖 經 人 物
登 山 寶 訓
耶 穌 生 平 與 教 訓
聖 經 文 學
聖 經 故 事
聖 經 神 學
偽 經 次 經
摩 西 五 經
創 世 記
出 埃 及 記
利 未 記
民 數 記
申 命 記
歷 史 書
約 書 亞 記
士 師 記
路 得 記
撒 母 耳 上 下
列 王 記 上 下
歷 代 志 上 下
以 斯 拉 記
尼 希 米 記
以 斯 帖 記
舊 約 註 釋
新 約 註 釋
智 慧 詩 歌 書
約 伯 記
詩 篇
箴 言
傳 道 書
雅 歌
大 先 知 書
以 賽 亞 書
耶 利 米 書
耶 利 米 哀 歌
以 西 結 書
但 以 理 書
小 先 知 書
何 西 阿 書
約 珥 書
阿 摩 司 書
俄 巴 底 亞 書
約 拿 書
彌 迦 書
那 鴻 書
哈 巴 谷 書
西 番 雅 書
哈 該 書
撒 迦 利 亞 書
瑪 拉 基 書
四 福 音 書
馬 太 福 音
馬 可 福 音
路 加 福 音
約 翰 福 音
保 羅 書 信
羅 馬 書
哥 林 多 前 後
加 拉 太 書
以 弗 所 書
腓 立 比 書
歌 羅 西 書
帖 撒 羅 尼 迦 前 後
提 摩 太 前 後
提 多 書
腓 利 門 書
教 牧 書 信
普 通 書 信
希 伯 來 書
雅 各 書
彼 得 前 書
彼 得 後 書
約 翰 壹 、 貳 、 參 書
猶 大 書
其 他 書 信
啟 示 錄
新 約 歷 史 書
使 徒 行 傳
神 學 類
系 統 神 學
神 、 創 造
基 督
聖 靈
救 恩
人
末 世
教 義
護 教 學
神 學 專 題
其 它
信 徒 神 學
靈 界
實 踐 神 學
宣 教 差 傳
社 會 參 與
教 牧
輔 導
醫 治
倫 理 學
其 它 團 契
教 會 歷 史
歷 史
中 國 歷 史
外 國 歷 史
派 別
異 端
文 獻 信 條
與 其 它 宗 教
教 會 復 興
台 灣 歷 史
生 命 造 就
初 信 造 就
禱 告
靈 修
培 靈
事 奉
講 章
其 它
見 證 傳 記
福 音 見 證
生 活 見 證
傳 記
見 證
福 音 佈 道
佈 道 講 章
單 張
小 冊
佈 道 工 作
福 音 叢 書
文 選
生 活 教 導
倫 理
交 友
婚 姻
家 庭
兒 童
青 少 年
成 人
職 業
特 殊 問 題
生 活 教 導
專 題 論 述
教 會
講 道
管 家 職 份
崇 拜 、 儀 式
靈 恩
教 育
文 字 工 作
小 組 教 會
訓 練 材 料
小 組 材 料
工 作 訓 練
研 經 材 料
兒 童 教 材
青 少 年 教 材
幼 稚 教 材
成 人 教 材
主 日 學 教 材
歸 納 法 研 經
紙 品
文 藝 類
小 說 故 事
詩 、 散 文
劇 本 遊 戲
兒 童 故 事 C D
畫 冊
音 樂
詩 本 樂 譜
音 樂 叢 書
詩 歌 本 譜
節 慶 樂 譜
C D
中 文 詩 歌 演 唱 C D
外 文 詩 歌 演 唱 C D
福 音 演 奏 C D
節 慶 C D
信 息 . 見 證 C D
影 音 軟 體
兒 童 故 事 C D
福 音 禮 品
福 音 飾 品 配 件
福 音 項 鍊
福 音 耳 環 / 耳 夾
福 音 手 環 / 手 鍊
福 音 戒 指
福 音 胸 針 / 別 針
福 音 匙 圈 / 吊 飾
福 音 服 飾 配 件
福 音 家 飾 用 品
福 音 桌 飾 品
福 音 布 軸 掛 畫
福 音 壁 掛 框 匾
福 音 相 框
十 字 架
福 音 掛 飾
福 音 水 晶
福 音 座 台 盒 用 品
福 音 抱 枕 / 套
福 音 生 活 雜 貨
福 音 服 飾 布 品
福 音 鐘 錶 類
福 音 磁 鐵
福 音 雜 貨 禮 品
福 音 遊 戲 品
福 音 3 C 電 器
福 音 香 氛 美 妝 保 養
福 音 春 聯
福 音 食 器 廚 房
福 音 收 納 瓶 罐
福 音 食 品 / 飲 品
福 音 杯 款 / 茶 壺
福 音 馬 克 杯 / 咖 啡 杯
福 音 保 溫 瓶 / 隨 身 瓶
福 音 玻 璃 杯 / 水 杯
福 音 茶 壺 / 水 壺
其 他 福 音 杯 壺 款 及 周 邊
福 音 食 器 / 鍋 具
福 音 文 具
福 音 資 料 夾 袋
福 音 辦 公 用 品
福 音 書 寫 用 品
福 音 證 件 用 品
福 音 筆 記 手 冊
福 音 文 具 紙 品
福 音 年 日 誌 曆
福 音 包 裝 用 品
福 音 文 具 雜 貨
福 音 卡 片
福 音 受 洗 卡 片
福 音 生 日 卡 片
福 音 萬 用 卡 片
福 音 謝 卡 / 邀 請 卡 / 慰 問 卡
福 音 金 句 盒 卡
福 音 貼 紙
福 音 明 信 片 . 書 籤
福 音 季 節 卡
福 音 小 禮 卡
其 他 福 音 卡 片
教 會 儀 式 用 品
福 音 包 夾 類
一 般 禮 品
一 般 卡 片
萬 用 卡
貼 紙
明 信 片 . 書 籤
季 節 卡
一 般 文 具
日 記 . 筆 記
筆 類
證 件 用 品
雜 文 紙 品
辦 公 用 品
年 月 曆 . 日 誌
食 器 廚 房
杯 盤 壺 碗
茶 杯 / 茶 具
餐 具 / 鍋 具
保 溫 瓶 / 隨 行 杯
食 品
傢 俱 燈 飾
商品資料
福音轉化:以不斷相信福音聚焦基督徒轉化的門訓策略/Gospel transformation : an approach to discipling that centers on the transformation of Christians by believing the good news
作者:
尼爾•威廉姆斯(Neil H. Williams)
(Neil H. Williams)
譯者:
邵曉慧, 葛欣如(Brenda Carter)
出版社:
希望之聲
特價 NT
405
450
參考庫存量:
3
(可訂購商品,若庫存數量不足,將於結帳後為您進貨,請安心訂購)
加入購物車
加入喜愛商品
內容簡介
【福音轉化】是一套以福音為中心的生活化門徒訓練方法。透過六個單元36堂課,在一年裡逐步帶領基督徒在生命、關係與服事上,持續地經歷福音的大能所帶來的更新與改變。【福音轉化】是一套可以在小組推動的成長課程,成員透過每一堂課程裡安排的閱讀、問題分享與討論互動中,強化屬靈肢體關係,成為彼此的支持與幫助。【福音轉化】是一個生命轉化的工具,為的是鼓勵每一位使用者生發出更多的信心、更深地悔改,更真實活出對神對人的愛。
本書能提供多種用途,如:主日學、門徒訓練、小組材料,領袖訓練或是個人研讀。
福音是我們所聽過最好的消息。這福音是有關耶穌基督與祂的大能,是能夠改變我們的生命、關係、群體,甚至國家的大能。福音不只在初信時與我們有關,我們需要天天不斷地去運用。當我們持續相信,福音就活化在我們裡面,並藉著我們運行。這種持續不斷相信的生命,會使我們在基督裡的信心與愛心日益增長(加5:6)。這是本課程最終的目的,也是我們的禱告。
看更多
收回
作者介紹
作者簡介
尼爾.威廉姆斯(Neil H. Williams)
威斯敏斯特神學院 神學碩士
南非大學神學博士
尼爾是Redeemer CITY to CITY 夥伴機構Serge ( 賓夕法尼亞州Jenkintown)
所屬的作家/神學家。他曾在紐約市擔任牧師,並曾在南非授課。
譯者簡介
邵曉慧
中華福音神學院 聖經碩士畢
從事教會牧養工作多年,有鑑於律法主義對自己與教會的傷害,對於恩典福
音的傳揚深有負擔,故参與此書之翻譯。
葛欣如(Brenda Carter)
1986:接受美國宣教機構「PCA Mission to the World」差派來到台灣
1986-1988:任職關渡基督書院
1989迄今:在客庄鄉村協助開拓,牧養三義崇真堂──隸屬台灣崇真會聯會,為得著客家族群的未得之民。
現任:客家神學院董事;台北基督學院董事;三義崇真堂代理主責;福音轉化講師
看更多
收回
目錄
譯者序 05
推薦序 06
前言 07
參考答案使用說明 14
單元一 介紹福音 15
第一課. 神的故事,你的故事 16
第二課. 破碎的世界,破碎的生命 25
第三課. 我們需要福音 33
第四課. 新的名聲 46
第五課. 新的家 60
第六課. 罪人在慈愛神的手中 69
單元二 福音的仇敵 79
第七課. 拜偶像 80
第八課. 自我中心 91
第九課. 肉體:情慾 102
第十課. 肉體:怒氣 111
第十一課. 撒但與世界 123
第十二課. 假的悔改 133
單元三 相信福音 141
第十三課. 依靠信心而活 142
第十四課 . 與基督聯合 151
第十五課 . 相信神與祂的應許 162
第十六課 . 根據十字架而活 171
第十七課 . 我是誰:「聖徒」或「罪人」? 182
第十八課 . 信心的障礙 193
單元四 福音的大能 203
第十九課. 真實的悔改204
第二十課. 悔改與轉變 214
第廿一課. 聖靈的大能 223
第廿二課. 聖靈的渴望 233
第廿三課. 倚靠聖靈而活 241
第廿四課. 使聖靈擔憂 249
單元五 福音的果子 255
第廿五課. 愛:信心的表現 256
第廿六課. 聖靈的果子 265
第廿七課. 效法基督 273
第廿八課. 發自內心的禱告 284
第廿九課. 成聖的目的 291
第三十課. 新群體的誕生 299
單元六 在人際關係中的福音 309
第卅一課. 律法的誤用 310
第卅二課. 與人分享的福音 319
第卅三課. 道成肉身 328
第卅四課. 饒恕與憐憫 336
第卅五課. 誠實與論斷 347
第卅六課. 愛的障礙 356
看更多
收回
內容簡介
內容連載
譯者序
我接觸並且帶領其他人使用「福音轉化」和其前身教材,已有三十年的時間。因此對於中文版的問世、更多人可以善用這套改變生命的教材,我感到非常興奮!
每次開始使用這套教材帶領新團隊(特別是帶領牧者、師母與教會同工)一起共同學習時,我多半會在第一堂課問他們:「要形容你的服事狀況時,你會用『容易』和『輕省』來形容嗎?」每次大家的答案都很像:「哪有!每天面對會友無限的期待與要求,都覺得壓力很大、挫折很深、越來越累,原來的喜樂反而越來越少、消失不見了!」
若您已來到教會一段時間,不知道您是否也有同樣的經驗呢?
耶穌說:「凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來,我就使你們得安息……我的軛是容易的,我的擔子是輕省的」。耶穌是說話算話的!但是為什麼許多的基督徒(特別是全職同工)都沒有經驗到這個「安息」呢?我們的擔子似乎一點都不「容易」也不「輕省」。
「福音轉化」可以幫助您學習轉向神!讓我們踏實地明白福音,而且是明白到一個地步,以致福音的大能可以影響我們的服事、人際關係、如何面對困難。福音能夠慢慢轉化我們的心!這個課程會按部就班地將福音真理實際應用在我們生命中的各方面,讓我們可以轉向神、單單倚靠祂。神的大能以及聖靈的陪伴,會幫助我們逐漸進入「安息」;使我們的擔子「輕省」與「容易」,最終將恢復服事神所擁有的喜樂與平安!
願這本書的出版,可以幫助你享受神所應許的安息,在祂同在的喜樂裡感到滿足。
──譯者 葛欣如
推薦序
「這福音本是神的大能,要救一切相信的。」
福音是我們再熟悉不過的名詞,然而我們對福音實質的經歷以及運用,常常是陌生的。在全時間服事的二十八年裡,感謝主讓我對福音持續有著更深刻的認識──每次的光照,都幫助我更深地看見祂恩典的浩大,同時也看見自己隱藏包裝的罪與老我。在一次次的往返中,福音的大能逐漸模塑、從裡到外地改變著我的生命。「福音」這個亙古不變的道理,對基督徒來說,卻也應該每天都是新的:是我們可以隨時經歷的再次拯救、是我們每時每刻的需要。
在我努力講解福音之後,人們常常問我:「有沒有什麼書或是教材,可以幫助我更深地了解聖經所說的福音?」我當時實在想不出有什麼樣的書可以比較全面性地幫助神的兒女來認識福音。但是現在,這本【福音轉化】就是能夠直接引導我們認識福音的實戰手冊,能夠有效地使我們將福音實化在生活中,是一本不可多得的好書。每個課程主題就好比是一個內視鏡,直指我們內裡的景況,但也為我們指向一條出路──基督耶穌,祂就是道路、真理和生命。
如果教會能夠扎扎實實地把福音帶給神的兒女,必定會經歷神的大能、看見教會以及城市的轉化!何等期盼!福音那翻天覆地的特質必然會改變我們的一切!
──社團法人台灣城市引力協會(CITY to CITY TAIWAN) 理事長 黃國倫 牧師
看更多
收回
詳細資料
原書號:HB0039
ISBN:9789860679588
出版日期:20221101
頁數:368
尺寸:19 x 26cm
裝訂方式:平裝
印刷方式:單色印刷
分類:訓練材料
適用對象:適用所有人
購物說明
訂單備貨時間約3-5天不包含週末及國定假日,庫存足夠為當日或隔日出貨,如遇廠商調貨時間延長或絕版、缺貨等特殊情況,將另行通知。詳細請點選
常見訂單問題
。
線上刷卡金額僅為訂單成立時,銀行預先授權金額,並未立即扣款,待訂單完成寄出當日將進行請款,實際請款金額即為出貨單上金額,故如有更改訂單、缺貨或取消訂購,皆不會有刷退程序產生。
為維護您的權益,如因個人因素欲辦理退貨,請維持產品原狀並依原包裝包好,於收到商品鑑賞期七天內,將與欲退貨之商品、紙本發票及原出貨單寄回。詳細可閱讀
退換貨須知
。
如需寄送海外,歡迎閱讀
海外訂購常見問題
。
更多常見問題FAQ
你可能也會喜歡
2025年 Buen Camino!重新出發桌曆
生活與聖經
2025教會年月曆
2025年經文桌曆--各按其時成為美好
其他人也買了
操練的力量--過好...
簡易版聖經綜覽(全...
打造夢寐以求的家庭...
鍛鍊祈禱力
兩代中國情--棣法...