翠鳥彷彿著了火；蜻蜓劃出一道光芒；
石子滾進圓井噹噹作響；每條琴弦在撥弄時訴說；
隻隻懸掛的鈴鐺搖動，用鈴錘清楚有力說出自己的名字。
每個生命都在做一件事、同樣的事：展現其內在居所！
活出自我——成為自己，講述、拼寫出自己，
大聲說我做的就是我：我正是為此而來。

我說不只如此。

義人行義事，心懷恩慈，讓他一切所行滿有恩慈；
在上帝眼裡，活出上帝眼裡的祂——基督。
因為基督透過人的面容，
那不屬於祂的美麗肢體，不屬於祂的美麗眼睛，
在父面前，翺翔人間千百處。

——霍普金斯（Gerard Manley Hopkins）神父，畢德生《翱翔的基督》導論
---------------------------------------
《翱翔的基督》再刷新版封面登場！
畢德生要帶領每一個人，與耶穌一同「坐著基路伯飛行；
藉著風的翅膀快飛」（詩篇一○四3），翱翔塵世千百場合間。