序 7
導論：動詞觀點與解經 9
第一部分 動詞觀點理論 Verbal Aspect Theory 21
第一章 何謂 動詞觀點 ？ 23
What Is Verbal Aspect?
第二章 動詞觀點的歷史 37
The History of Verbal Aspect
第三章 完成的觀點 51
Perfective Aspect
第四章 未完成的觀點 63
Imperfective Aspect
第五章 現在完成式的問題 75
The Problem of the Perfect

第二部分 動詞觀點與新約經文 89
Verbal Aspect and New Testament Text
第六章 動詞詞素基礎 91
Verbal Lexeme Basics
第七章 現在式與不完成式時態字形 101
Present and Imperfect Tense-Forms
第八章 不定過去式與未來式時態字形 141
Aorist and Future Tense-Forms
第九章 現在完成式與過去完成式時態字 177
Perfect and Pluperfect Tense-Forms
第十章 分詞的更多用法 203
More Participles

後記：空間與時間 227
A Concluding Postscript: Space and Time

術語彙編 Verbal Glossary 235
習題參考答案 Answers to Exercises 241
索引 Indexes 269
經文索引 270
主題索引（按英文字母順序） 272
主題索引（按中文筆劃順序） 277
主題索引（ 漢語拼音順序） 282

序
導論：動詞觀點與解經
第一部分 動詞觀點理論 Verbal Aspect Theory
第一章 何謂 動詞觀點 ？
What Is Verbal Aspect?
第二章 動詞觀點的歷史
The History of Verbal Aspect
第三章 完成的觀點
Perfective Aspect
第四章 未完成的觀點
Imperfective Aspect
第五章 現在完成式的問題
The Problem of the Perfect
第二部分 動詞觀點與新約經文
Verbal Aspect and New Testament Text
第六章 動詞詞素基礎
Verbal Lexeme Basics
第七章 現在式與不完成式時態字形
Present and Imperfect Tense-Forms
第八章 不定過去式與未來式時態字形
Aorist and Future Tense-Forms
第九章 現在完成式與過去完成式時態字
Perfect and Pluperfect Tense-Forms
第十章 分詞的更多用法
More Participles
後記：空間與時間
A Concluding Postscript: Space and Time

術語彙編 Verbal Glossary
習題參考答案 Answers to Exercises
經文索引 Scripture Index
主題索引 Subject Index