Page 8 - 試讀本-ACCS耶利米書、耶利米哀歌
P. 8

ߚлϷࣣeߚлϷۑဂኬԊ




                             ൖҎЬԸ˖˖͉d၈ɖɤɻᙇ͉ਅဧϞԬʔ̙ቦdʊ຾஗ңᄳࡰॎᕸə
                            €ߚлϷ΋ࣣٝൗᙑ‘17.1-4i̤̮dߚݓϷᒔڢ੬ᘌᄒήҭ൙˼੽ۃ

                             ٙߵඪڶл࣬fவ̙ঐ݊ΪމЬז٧˴່٫ٙᇝ݂€˼ࡁ၈Іʉ݊ڶл
                             ࣬ٙژࢯdԨ˲ߚݓϷމəˀჶ˼ࡁٙᝈᓃdίவࡈࣛࡉᄳЪəˀჶ
                                           23
                             Ьז٧࿁༑፽‘f வ͉ൗᙑୋɧࡈϞሳٙή˙݊dߚݓϷਖ਼ء׵ɓ၇ٜ࿚
                             ə຅ٙeοࠦٙ༆຾dϾʔ݊భจ༆຾fɓ௅ʱ̙ঐΪމவ͉ࣣ݊ᄳഗ

                             ˼ٙ؃ʾдཤ୽ॶٙᎴГˢढd˼හΣ׵οࠦٙଣ༆f                       24
                           ●  Ҏᖳ઺˨ණയᓙ˪‘ʕהўߚлϷࣣൗᙑٙЪ࢕Ϟԭዝʆ˄ٙਜлᖯ

                                         25
                            €375-444ϋ ձ˸جᇳ€303-373ϋf͉ࣣ፯኿ə˸جᇳٙߚлϷࣣ
                             ൗᙑ‘dͦۃ༈ࣣසπɓ΅ાлԭ˖ᙇ͉f                 26
                           ●  ତπɓ௅ৄ֡૞εᅼ€347-407 ϋΤٙൗᙑdШ݊Ңࡁί͉ࣣӚϞ፯

                             ͜f
                           ৰəவԬ༰ڗٙᙑ່ʘ̮dϘಂ઺ึٙ଺઺˨ᒔԴ͜ߚлϷࣣٙ஢ε˴ᕚ
                       ձ຾˖dԸஈଣ˼ࡁהࠦ࿁ٙ઺ىձग़ኪܿ኷fದ౶ɕձฌ΂ॲேൡመߚлϷࣣ

                       ɚ௝12ä13ືdԸᙕ׼ਿຖࢯ൴൳೓˄ɛձମ၌ʱɿfίɧЗɓ᜗نሞʕdԭ
               xxiv    ˼ԟࡌˏ͜ߚлϷࣣɚ௝13ືd໋˨݊˜ݺ˥ٙݰ๕™f್໋݅ɿ݊͛նd ԟჿ
                                                                                       27
                       ԭݴݼ˴ੵ˜˼Ϟʔπίٙࣛࡉ™ఱ݊ঞᔬٙfவਗ਼Դ໋˨ϓމɓࡈ৻૾ٙݰ

                       ๕dӚϞ͛նf      28
                           ߚݓϷႩމdߚлϷཫԊߚ༩ᅥи஗์ձΫᔷᓥΣɪ܎d݊ڋӉɰ݊ཫڌ
                       ׌ٙj



                           ߚݓϷˀᔧ੶ሜd଺΋ٝ࿁˸Ѝΐూጳٙ౜ࠑՈϞᕐࠠޟЇɧࠠٙў່f
                           ଺΋ٝ˸ڋ֐ձҁΌٙ˙όdԸ޶ܙ೓˄ɛίˋˢࡐ஗ኾʘܝڏΫ໋ήf





                       23    PL 23iNPNF 2.6.447-483f
                       24    ϤۃdߚݓϷٙߚлϷ΋ࣣٝൗᙑ‘ӚϞᙇϓߵ˖fҢࡁٙᔕᙇ͟༗֍౶g௱ਔਟ€James Kellermanҁ
                        ϓdԱኽזɕ˖͉dԈ׵CCL 74f
                       25    PG 70.1452-1457f
                       26    ESOO Vol. 2f
                       27    ߒ14.6f
                       28    މ̵Гԭ່֛ᚗᚐ‘3.12iˀჶԭݴݼɧᑺ‘1.19fCharles Kannengiesser, Handbook of Patristic Exegesis. The
                        Bible in Ancient Christianity (Leiden. E. J. Brill, 2004), 314fߚݓϷ࿁ᔚߒٙ௰ܝɓ͉ൗᙑఱ݊˼͊ҁϓٙߚл
                        Ϸࣣൗᙑf˼׵414ϋא415ϋක֐வධʈЪdۍΪމજɝЬז٧ʘنϾʕᓙf̤ԈDennis Brown,  “ Jerome and
                        the Vulgate, ”  in A History of Biblical Interpretation, vol. 1, ed. Alan J. Hauser and Duane F. Watson (Grand Rapids.
                        Eerdmans, 2003), 367f

                                                        xvi






          Q588 ACCS耶利米書、耶利米哀歌--三校.indb   16                                                   2023/9/11   下午 05:01:43
   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13