Page 7 - 試讀本-ACCS耶利米書、耶利米哀歌

ߚлϷࣣeߚлϷۑဂኬԊ

ࡁӚϞᐼഐ̈வ͉ࣣٙᗫᒟ˴ᕚdуᄲкձూጳdΪމߚ༩ᅥи໋ํίʮ
ʩ70ϋ஗์d࿁׵̮Ԟਿຖࢯ໊᜗ٙላᏘʔ݊ԟჿٜટf߰ႭϞɓࡈत֛

ٙ˴ᕚ஗મ͜dԟఱ݊ߚлϷࣣɖ௝21ä23ືהࠑ࿁˸Ѝΐᘠୄᄃόٙҭ
൙fˋࣅˋࣣڦ‘ɚ௝5ä8ືˏ͜əவݬ຾˖ձՉ˼໋຾຾˖dԸᙕ׼
ਿຖڦ΃൴൳೓˄઺f 20

್ϾdܝԸϞ఻ЗЪ࢕d˼ࡁމߚлϷࣣᄳəൗᙑdܨూəவ՜ࣣ༈Ϟٙ
ήЗj

● ڶл࣬€185-254 ϋjڶл࣬ίʞɤε๋ࣛ͜Ҏᖳ˖ᅠᄳə 20 ՜ᑺ༸
ණdזɕ˖ତπ14՜fவԬഹЪяତ̈ڶл̤࣬ٙɓࠦd˼ʔස݊ኪ٫
ձ༆຾࢕dԨ˲ᒔ࿁˼הί໊᜗ٙ΢၇Κዚਂ̈ΫᏐdԨྒྷ༊މ˼Іʉ

ٙɓԬग़ኪભ˔౤ԶɓࡈႧྤfʔසνϤdவԬൗᙑՉྼɰމҢࡁ౤Զ
ə˼ІԒ࿁ਿຖڦ΃઺່ձࡪኪᝈᓃٙ઺ଣਪഈfߚлϷ݊ί˸Ѝΐٙ
ɓࡈᗫᒟዝ̦ࣛಂ೮ఙٙdఱ݊஗ኾࣛಂfΝᅵdڶл࣬ɰ݊ίਿຖ઺

ึٙɓࡈᗫᒟࣛಂᄳЪவԬൗᙑٙdఱ݊աᖯ৵܎਷༻ࠗಂගfΪϤd
Ңࡁ޶Ց˼ٙൗᙑʕdˀᔧ̈ତᓥڦeࢾҷeᄲкeᜳ׌ڗආeԝెٙ
ɢඎeહᛙٙจ່eਿຖٙԉЍഃ˴ᕚf 21

● ෦ऌ༩౶ٙӭෳεਔ€393-460ϋf˼ٙߚлϷࣣeˋ༩дࣣ‘ձߚл xxiii
22
Ϸۑဂൗᙑ ஗ൖމɓ዆௅˖ኪЪۜfߚлϷࣣٙൗᙑ݊ίۃɤ՜dˋ
༩дࣣ‘ൗᙑ݊ୋɤɓ՜dߚлϷۑဂൗᙑ݊ίୋɤɚ՜fவԬൗᙑਿ

͉ɪ݊οࠦձཫڌ༆຾fɽεࣛࡉd˼ٙൗᙑЧ˷̥݊ίࠠል຾˖d್
ϾவԬൗᙑ຾੬ึ౤ԶϞूٙ༆຾ձᙑ຾ҿࣘdᏍп༆຾٫༆ᙑ຾˖f
ί˼ٙཫڌ༆຾௅ʱdՉชෆᐼ݊ᙃਗɛːf

● ߚݓϷ€345-420ϋf˼ٙߚлϷࣣൗᙑഹ׵ૉϋfߚݓϷ͉ซމ዆՜
ࣣᄳൗd್Ͼ˼සҁϓəۃ32௝d΍6՜fᒱ್˼ٙൗᙑසස଄ႊəߚ

лϷࣣ52௝຾˖ʕٙۃ32௝dۍϞ఻ࡈܘϞሳٙतᅄjߚݓϷ൳Ը൳ࠠ

20 Siedlecki, “ Jeremiah, ” 566f
21 ڶл࣬הഹߚлϷࣣᑺ༸ණ‘ٙɓࡈߵ˖ᙇ͉̙Ԉ׵FC 97f࿁׵வԬൗᙑdԈ̦੗౶ίFC 97.xv-xviiʕٙኬ
Ԋf
22 ӭෳεਔ࿁வԬࣣ՜ٙൗᙑͦۃᒔӚϞߵ˖ᙇ͉f͉՜Դٙ͜ߵᙇ͟༗֍౶g௱ਔਟ€James Kellermanձᖯ
ЬतgҎဧ€Robert HillҁϓdίϤڌͪชᑽfߵᙇהਿ׵ٙҎᖳ˖ഹЪԈ׵PG 81.495-806f

xv

Q588 ACCS耶利米書、耶利米哀歌--三校.indb 15 2023/9/11 下午 05:01:43