Page 11 - 試讀本-ACCS耶利米書、耶利米哀歌
P. 11
ߚлϷࣣeߚлϷۑဂኬԊ
ߒࣣԭাᑺ༸ණ8.6 [sic 8.4]fШ݊dҢࡁ̀ί˼ٙᇵҐɨπݺɰ̙
ঐܸ݊jڦࢯᒱ್ʦ͛ίݔ၇ܓɪዝəʔϟdШ˼ࡁʥ್ึϥ৵
˄၅ࠪൗᙇ15.2fΎɓϣdவЗԭዝʆ˄ɛ˸ɓ၇͍ࠦጐϾϞהҡ௪
ٙ˙όdԸܙਿຖࢯʦ˰ٙዝfҢࡁ̀ί˼ٙᇵҐɨdίຬ͏ʕπ
ݺd݊ၾܛجٙᅂɿ࿁ˢdϾԟԬ͊હᛙٙɛఱݺίܛجٙᅂɿʕf xxvi
ίவᇵɨdڦࢯԮਿຖЪ༸༩eॆଣձ͛նdШவ݊ᅼᇔٙfڦࢯʥί
ഃܙਗ਼ԸԟҁΌٙહᛙဂൗᙑ3f 37
ҎЬԸ˖ձҎᖳ˖˖͉
ߚлϷࣣٙ˖͉ՈϞᔮబٙҎЬԸ˖ձҎᖳ˖ෂ୕f༰ڗٙҎЬԸÿ৵ה
ז˖͉ˢҎᖳ˖˖͉εəɽߒ2,700οfவจբഹҎᖳ˖˖͉ˢҎЬԸ˖˖͉
əɽߒɞʱʘɓfኪ٫ႩމdவҎᖳ˖و͉ˇəʬeɖf 38
̤̮d˖͉ٙϣҏɰϞஈࠠࠅٙࢨମfίவՇࡈෂ୕ʕd࿁ΐٙᄲк
ग़ፙϣҏ݊ʔΝٙfίҎЬԸ˖˖͉ෂ୕ʕdவԬग़ፙ׳ί௰ܝiίҎᖳ˖˖͉
ෂ୕ʕdۆ֢ʕගf࠽ءจٙ݊dҎЬԸ˖ձҎᖳ˖˖͉ί་ဂʱڢ
੬ટڐdԨ˲༰ڗٙҎЬԸ˖˖͉ɽε݊˸˖яତfɨࠫٙڌ1ΐ̈əҎЬԸ
39
˖˖͉৵הז˖͉ၾҎᖳ˖˖͉ɖɤɻᙇ͉ίʫ࢙τરɪٙࢨମf ᇜ
ൗj͉ࣣߵ˖وٙʫ˖τરڷԱᅺࡌࠈو໋ٙ˖නҏdу৵הז˖͉ٙ
ෂ୕dϾʕ˖وމяତҎᖳ˖˖͉ٙෂ୕dۆܲɖɤɻᙇ͉ືᇜરԴٙ͜
ɖɤɻᙇ͉ᙇ˖މ͉ᓉࣣʕ˖و˴ᇜර፼˝௹ɻהᔕᙇdΪϤၾߵ˖وٙʫ࢙
ϣҏϞʱʔΝdືτરࢨମஈ̙ਞ˸ɨڌ1ЪމݟቡࣛٙԱኽf
ኪ٫ࡁႭॸॵd್ϾɓධڐಂٙӺ̈dҎᖳ˖˖͉ڭπəһމ̚ϼ
ٙႧ̩f ϥऎ̚՜ԶٙอᗇኽdഗҎЬԸ˖˖͉ၾҎᖳ˖˖͉ٙࢨମʱؓ੭
40
Ըəɓࡈࠠࠅٙ೯࢝fତίdϥऎ̚՜Ч˷ʊ౸ήѓൡҢࡁd༰ڗձ༰
ٙ˖͉ேމᚆ໊הԴ͜dԨ˲৵הז˖͉ձɖɤɻᙇ͉݊࣬ኽவ՜ࣣҎЬԸ
37 Kannengiesser, Handbook of Patristic Exegesis, 316f
38 A. K. Harrison, Introduction to the Old Testament (Grand Rapids: Eerdmans, 1969), 817f
39 Jack B. Luadbom, “ Jeremiah, Book of, ” in The Anchor Bible Dictionary (New York: Doubleday, 1992), 3.708f
40 Gerald Janzen, Studies in the Text of Jeremiah, Harvard Semitic Monographs 6 (Cambridge, Mass.: Harvard University
Press, 1973)fᗫɖɤɻᙇ͉ٙɓࡈܘλٙʧୗdਞቡKaren H. Jobes and Moses Silva, Invitation to the Septuagint
(Grand Rapids: Baker Academic, 2000)f
xix
Q588 ACCS耶利米書、耶利米哀歌--三校.indb 19 2023/9/11 下午 05:01:43
