Page 16 - 試讀本-ACCS耶利米書、耶利米哀歌

ߚлϷࣣ 1.1-5

໋iҢʊᆽͭЫމΐ਷ٙ΋ٝf™̤ ٙࣛࡉdఱ˸ఃᆀٙ༪ਗԸ܁ѓਿ
̮dڭᖯɰႭəΝᅵٙ༑j˜್Ͼd ຖٙԸՑdΪމ˼ᒔʔঐ͜༑ႧԸ܁

ԟҪҢ੽͎໖㛪ʱй̈Ըeɦ݄ࢸ̜ ᑺfnnίவ΁ԫɪdҢႩމவ̩ཫ
Ңٙɪ܎nṇҢҪ˼ෂί̮Ԟɛ Ԋ݊Υ֝ٙj˜Ңί͎໖ʕ෧ிЫ˸
ʕf™ ˀჶମ၌‘5.15.3 17 ΋dఱʊႩᗆЫiӸ͎ߣ˸΋dҢ
16
上帝賜下並造作人的身體♦ ʊਗ਼Ыʱйމ໋f™ߒጫޟЇί஗ࠢ

ߚ༩ᅥиٙਜлᖯj᨟݊Ԓ᜗΢ࡈٮ ֛׵͎໖ʫࣛdఱ͜༪ਗԸ܁ᑺਿ
᜗ٙ௴ி٫d᨟ʔ˸՟əЂԒމࢴf ຖdԟჿ˼஗Ҏܛɨ္ʘܝdίӪဪ

݊ምѓൡҢࡁவԫճkɪ˴࿁ߚлϷ ʘʕɰʥ್Σژࢯ܁ᑺவЗ˴dவఱ
Ⴍj˜Ңί͎໖ʕ෧ிЫ˸΋dఱʊ ૩ೌփ׉ʘஈəfၪᖯॶණj໋၅
ႩᗆЫiӸ͎ߣ˸΋dҢʊਗ਼Ыʱ ࣣࠪ຾ሙ‘ŒЪ٫πဲ5.4 20

йމ໋f™್݅᨟ί௴ிɛٙࣛࡉd 在母腹中被分別為聖♦ ߚݓ
Ԩʔ˸ᙃ࿟ɛމࢴdɦܣึҪ௴ிІ Ϸjவʔ݊ႭߚлϷίա̳ۃఱʊπ
ʉה՟ٙԟ໋ᆎԒ᜗dఱ݊᨟ग़׌ٙ ίd͍྅ɓԬମ၌ה˸މٙԟᅵi

֮ɿd຅Ъɓ΁̙ୢࢴٙԫճkޟЇ Ͼ݊Ⴍdɪ˴ཫٝߚлϷਗ਼ࠅԸՑi
ତίdɪ܎ɰ௴ி͎໖ʕٙ܀ɿd͍ ࿁ɪ˴ԸႭd֠͊πίٙԫيʊ຾
νߒЬাהႭj˜Ыʔ݊ࡀ̈ҢԸλ ݊ίԟ㛪əd͍νԴࢯሞՑ᨟Ⴍj 004

21
྅̲dԴҢኑഐνΝ̲ჳ෗kЫ˸ͤ ˜ԟnnԴೌᜊމϞٙɪ܎™ fШ
ձЂމВഗҢ߈ɪd͜৶ၾഊҪҢΌ ݊dҢࡁɰᏐ༈ܲ๫Դࢯٙ༑Ըଣ༆
᜗ᑌഖf™ ɛٙԒ᜗Ԩೌ΂ОϮᔁ ߚлϷί͎໖ʕ஗ʱйމ໋j˜ԟҪ
18
ʘيdৰڢɛ͜ଆ඾ԸޘϮ̴fɪ܎ Ң੽͎໖㛪ʱй̈Ըeɦ݄ࢸ̜Ңٙ
௴ிəԭ຅dɰ௴ிəࢀ۹fӲɛձ ɪ܎d್݅ᆀจਗ਼˼Յɿ઼ͪίҢː
22
ɾɛே݊஗ɪ܎ٙ˓הிfৎڋաி 㛪ḍҢҪ˼ෂί̮Ԟɛʕf™ Ν
Ԓ᜗ٙ΢ࡈ௅ʱdேӚϞ΂ОϮᔁf ᅵd݄ݹߒጫɰί͎໖ʕ஗ʱйމ
˥ᓿ઺Ⴏ‘€אЪߧႆ๫٫઺ଣစ
ᑺණ‘12.26 19 16 ̋1.15f
17
母腹中的耶利米和施洗約翰♦ ANF 1.543f
18 Ь10.10-11f
ேᜳٙ৵дГጒjҢࡁʔঐଫཀ݄ݹ 19 NPNF 2.7.79**f
20 ACW 50.24**f
ߒጫٙ᝔ߕʔ౤fᒱ್˼ᒔӚϞ̈
21 ᖯ4.17f
͛dۍʊ຾ί೯ཫԊi˼ᒔί͎໖ʕ 22 ̋1.15-16f

6

Q588 ACCS耶利米書、耶利米哀歌--三校.indb 6 2023/9/11 下午 05:01:44