Page 10 - 試讀本-ACCS耶利米書、耶利米哀歌
P. 10

ߚлϷࣣeߚлϷۑဂኬԊ




                       ᘉۈɛࠅԊБ၌͍dΪމהϞԊБே݊ίɪ܎ࠦۃਂٙ€ˋГݴd༉း஝ۆ‘
                       5f 35

                           ௰ܝdτتᖯࡌܸ̈dߚлϷ݊ɓࡈ৷֠ٙeʮ່ٙ˾Ӌ٫dމϵ֑Σɪ
                       ܎߁Ӌf


                           Ңࡁٙ˴ɪ܎ђծߚлϷj˜Ї׵Ыdʔࠅʔ৾ήމவϵ֑ᖠѓ™€ߚ

                           7.16d್ϾவЗ΋ٝʥ್Σɪ܎߁ӋdԨӋ੻əரеfΪϤdவЗਃɽ΋
                           Ԉٙᆠʲᖠѓd˸ʿί΋ٝᔖʱʕٙ˾Ӌdழʷəɪ܎ٙː໑f                        36



                       ઺˨࿁ߚлϷۑဂٙԴ͜
                           ̙˸ซԈdߚлϷۑဂၾ̰ఄձϥɳ޴ᗫᑌ€ɾᅥٙ൮ࣸлdഗ˴઺௥ਔ

                       ͯٙఄᓿ཰൚‘f̤̮d଺઺˨ᒔ͜ߚлϷۑဂԸ౜ࠑਿຖࢯίᄦໝ˰ޢʕה
                       ࠦ࿁ٙܿ኷€ۑ3.27-31f
                           ઺˨ࡁ࿁ߚлϷۑဂ̬௝20ືٙԴ̮ࣸࠠ͜ࠅj˜ɪ˴ٙաၷ٫dҢࡁᑕɪ

                       ٙंࢹdଉ௘์๘{ሞՑ˼dҢࡁಀႭjœҢࡁ̀ί˼ٙᇵҐɨdίຬ͏ʕπ
                       ݺf™



                           ࿁ϘಂਿຖࢯԸႭdߚлϷۑဂ̬௝20ື݊ɓݬࠠࠅٙ຾˖fவݬ຾˖
                           ܸ׼ਿຖ݊ڦࢯ᙮ᜳٙᔋ࠮dৰϤʘ̮dϘಂਿຖࢯᒔίՉʕ޶Ց༸ϓЂ
                           ԒeɤοݖձաᗭٙཫԊfᄀɿவࡈխіኜ֜৷̈ᑕࠦdה˸ದ౶ɕ޴

                           ڦdίɛᑕٙʕ̯̙ԈɓࡈɤοݖfΪϤdದ౶ɕႩމdவື຾˖ʕ˜Ң
                           ࡁᄀˆʕٙं݊ߚձശٙաၷ٫™dཫͪəਿຖ஗৥ɤοݖ€ᚐ઺ࣣ‘
                           55.1-6fฌ΂ॲɰίவື຾˖ʕ޶Ԉ˴ٙաᗭd್Ͼ˼੶ሜ4.20aʕٙ˜ं

                           ࢹ™€˼ᙇϓ˜ᜳ™d˸ʿ4.20cʕٙ˜˼ٙᇵҐ™fவՇࡈ൚Υίɓৎdཫ
                           Ԋəਿຖʘᜳ೨߮eᒯૌٙϓމЂԒ€ᇵҐ€Դࢯ܁ᑺٙᗇ׼‘71f࿁

                           ׵ڶл࣬ԸႭd຾˖ᑺٙɰ݊˴ਿຖٙୋɓϣԸՑdу˼ᑹ՚ήϓމЂԒ


                       35    ̤ਞ֡૞εᅼeߚݓϷe֢౷ԄձՉ˼઺˨࿁׵ߚ23.23ٙˏ͜f
                       36    SC 179.91dνde Margerie, Introduction to the History of Exegesis, 139ٙˏ͜fߚݓϷႩމd˸ЍΐɛٙΌ᜗ཫڌ
                        வࡈᔖʱfΪϤdίߚݓϷ޶ԸdА୕ɪٙ˸Ѝΐ݊઺ึٙཫڌձ΋ᚨ{઺ึ݊ɪ܎ٙ˸ЍΐdޟЇɰ݊˂
                        ɪٙe͋˰ٙߚ༩ᅥиٙཫڌձ΋ᚨfߚݓϷˀᔧ੶ሜɨࠑࠅᓃj˜Ңࡁᗫ׵ߚ༩ᅥиהႭٙɓʲேܸ݊Σ઺
                        ึdШҢࡁʔ݊ӊϣேࠠልd˸еᛘ٫ʔ௷Չ๨fΪϤd࣬ኽԴࢯٙ઺ኬdߚ༩ᅥи݊Ңࡁ͎ٙፋiϾΪމ઺
                        ึɰ݊Ңࡁ͎ٙፋdה˸ߚ༩ᅥиఱ݊઺ึf™

                                                        xviii






          Q588 ACCS耶利米書、耶利米哀歌--三校.indb   18                                                   2023/9/11   下午 05:01:43
   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15