Page 5 - 試讀本-ACCS耶利米書、耶利米哀歌

ߚлϷࣣeߚлϷۑဂኬԊ

ߚлϷࣣձߚлϷۑဂٙዝ̦
ί˸Ѝΐٙ଺΋ٝʕdߚлϷኹϞࠠࠅٙήЗfᓥί˼Τɨٙ΋ٝഹЪ݊

ᔚߒ͍Պʕᇐష௰ڗٙfʔසνϤdՉʕᒔ༉୚াાə˼ί˸Ѝΐவࡈᗫᒟዝ̦
ࣛಂʕٙ͛ݺձ຾ዝfج਷ኪ٫τᅃडgԢӁڛဧ€André Ridouardᄳ༸j˜዆
᜗޶Ըd΋ٝᔖʱ࿴ϓəᔚߒٙ˴ᇞfnnΪϤ௰ՙ൳dɰᜫҢࡁঐ੄༰εપ಻
଺΋ٝٙ͛ݺ຾ዝʿՉዝ̦Ъٙ͜ԟࡈ΋ٝdೌ̙نᙄήఱ݊ߚлϷf™ 8

ߚлϷٙᒻ׼तᅄ݊խ̜ϵ֑ࢾҷfɪ܎ഗ˼ٙԴն݊૶౸ٙf

˜޶ࡳdҢʦ˚ԴЫνΝ਺ո۬dɦν਺ոٙზᐍdࠦ࿁೓ɽהϞٙёˮe xxi
̴ٙ࠯ჯdԨவήٙϵ֑f˼ࡁࠅҸ͂Ыdۍʔঐ௷ཀЫdΪމҢၾЫΝ
ίdމࠅ༆હЫi™வ݊ɪ˴Ⴍٙf 9

ߚлϷჯաவࡈխ̜ࣛ݊ʮʩۃ627ϋdί˸Ѝΐவࡈᗫᒟ֚ٙ઺ձዝ̦ࣛಂd
ڎટՉʕٙመεܿ኷f˼ઋ൚ࠗʲήխ̜ϵ֑ΫᔷᓥΣߚձശeᓥΫѼזeᓥΫ

໋ߒf 10
ߚлϷЪ΋ٝԫւᅰɤϋd຅͍ࣛ࠽˸Ѝΐዝ̦ɪɓݬਗᐗ๋ٙ˜dߒГ
ԭٙҷࠧ€ʮʩۃ622ϋ੭Ը೵ᅲٙ޸ૐd್Ͼ፲ኴٙ݊dவ޸ૐܘҞఱίϵ

֑౷ཁٙߠ༸d˸ʿʮʩۃ586ϋٙߚ༩ᅥи௘ໝʕॎ๘əf˼ٙ͛ݺձ˼ٙڦ
11
ࢹdே݊ɪ܎ሮഗཬ૚ϵ֑ٙ༑Ⴇfɪ܎ђծ˼ၪܵఊԒd ԨڌစɓԬՈϞ൥
ᅄจ່ٙ൑᎘ᄌdԸխ̜ϵ֑ࢾҷfϞλ఻ϣd˼ٙ͛նࢨᓃ஗ܟंәәٙɛࡁ

ྮ̘d੽ߒඩหˮɓٜՑ˼ίԭࣅ߉ٙΝඊfᗫ׵˼௰ܝٙઋرdҢࡁᛘՑ˼ː
ʔ͚ઋʔᗴήܙίࡾʿdΪމϞɓ໊ɛҪ˼੶Б੭ֻԟ༁d˸༯ᒒˋˢࡐɛٙజ
ూf

ίୋɚ໋ํࣛಂٙ৽຾ձϥऎ̚՜ʕdߚлϷٙᅂᚤɢձЪ݊͜ᙘϞሳ
12
բٙf ᒱ್׺ᚆ໊᜗̥݊ਅဧˏ͜ߚлϷࣣ€Hodayoth{1HQdШՉ˖͉ۍ
੻˸वπ€ਞ˜˖͉™௅ʱfʔཀd஢εϘಂ೓˄઺ഹЪۍேၾߚлϷࣣϞ

8 ˏࠑ׵William L. Holladay, Jeremiah 2, Hermeneia (Minneapolis. Fortress, 1989), 1f
9 ߚ1.18-19f
10 ߚ21.11-23.8fί48ஈ຾˖ʕd˜ᓥΫ™€shūvɓ൚ၾ໋ߒϞᗫdჃ൴Չ˼΂ОɓЗᔚߒ΋ٝf
11 ߚ16.1-4f
12 Christian Wolff, Jeremia in Fruehjudentum und Urchristentum (Berlin. Akademic Verlag, 1976)f

xiii

Q588 ACCS耶利米書、耶利米哀歌--三校.indb 13 2023/9/11 下午 05:01:43