Page 31 - 試讀本《新約語言學釋經法》

第一章 聖經詮釋與現代語言學運用 035

๕޼Ӻdʱؓٙ݊ୌᗳ၅ࠪਪᕚdɰఱ݊৵˄e৵̙e༩̋
19
ɧ͉၅ࣣࠪνОί޴࿁Ꮠٙ˖ኪᗫڷʕ־Ϥஹഐf வԬী
ሞ݊為əࠠତ̚˾Ъ٫ٙઋرdΪϤɰึྒྷ༊ࠠܔዝ̦ஈ

ྤdԨ˸໋຾༟ࣘၾϽ̚˖ᘠ為˴ࠅ९ҿfٜՑɚϣɽ኷ഐ
Ҽۃd˜˖͉ܝٙ˰ޢ™ٙઞীd̙Ⴍ݊˴࢓ə዆ࡈኪஔޢ
໋ٙ຾޼Ӻfίவݬࣛಂ຅ʕd໋຾޼Ӻ݊ա̦ኪၚग़ה˴

ኬdϾவ၇̦ኪၚग़ϞՇධ˴ࠅᗫءjୋɓdࠅ為ዝ̦ٙএ
ഖ౤̈༆ᙑiୋɚdฏ̚ϼٙԫيdฏટڐॆ޴f
ɚɤ˰ߏ֚઺ዝ̦ٙ޼ӺdԴ੻ኪ٫ක֐वจ̚ڐ

؇ٙ˖ʷၾዝ̦d׵݊ପ͛ə宗教歷史鑑別法e形式鑑
別法€form criticismdϾܝɰ̈ତ編纂鑑別法€redaction

criticismf˜֚઺ዝ̦ᛠйج™݊˸ዝ̦為ʕːdᙕ׼֚઺

19
ɤɞ˰ߏࣛdࣸл౶ˋႺ€Johann Jakob Griesbach౤̈˜৵˄Ꮄ΋ଣሞ™d為əࠅ
੶ሜ৵˄ٙᎴ΋d˼౤̈༩̋ˏ͜ə৵˄dϾ৵̙ۆ݊Νࣛˏ͜৵˄ၾ༩̋i̤Ϟ
౶तԢत€B. H. Streeterה౤̈ٙ˜৵̙Ꮄ΋Ⴍ™€Markan PrioritydՉ˴ࠅᝈᓃ為
৵̙၅ࠪɗᎴ΋ᄳϓdՉ˼၅ࣣࠪۆ݊ਞϽ৵̙Ͼᄳϓiجဧૠ€W. R. Farmer౤
ՑᏐ຅ࠅΫՑࣸл౶ˋႺٙՇࡈԸ๕৿Ⴍf˼Ⴉ為৵˄e༩̋Ԩʔ݊ʱй̥Դ͜৵
̙為Ը๕dԫྼɪ༩̋ʔ̥݊Դ͜৵̙dɰԴ͜৵˄d˸Ϥ༆ᙑᕐࠠԸ๕€double
traditionfһεীሞਞԈJ. J. Griesbach, Synopsis Evangeliorum Matthei, Marci et Lucae
una cum iis Joannis pericopis: Quae historiam passionis et resurrectionis Jesu Christi com-
plectuntur (Halle Saxonum: J. J. Curtii Haeredes, 1797)iW. R. Farmer, The Synoptic Prob-
lem: A Critical Analysis (New York: Macmillan, 1964)iD. Wenham, “Source Criticism,”
in New Testament Interpretation: Essays on Principles and Methods, edited by I. Howard
Marshall (Carlisle: The Paternoster Press, revised 1979), 139–152iS. McKnight, “Source
Criticism,” in New Testament Criticism, edited by Darrell L. Bock and David S. Dockery
(Grand Rapids: Zondervan, 1991), 137–172iRobert H. Stein, The Synoptic Problem:
An Introduction (Grand Rapids: Baker Book House, 1987), 139–157iE. P. Sanders and
Margaret Davies, Studying the Synoptic Gospels (London: SCM Press, 1989), 51–119i
Camille Focant and Frans Neirynck, The Synoptic Gospels: Source Criticism and the New
Literary Criticism (Leuven: Leuven University Press, 1993)f