Page 29 - 試讀本《新約語言學釋經法》
P. 29

第一章 聖經詮釋與現代語言學運用 033










                      ༊˸һ܄ᝈٙ˙όଣ༆ο൚ٙจ່dʔΎ˸֚ݼאจᗆۨ࿒
                     €sectarian and ideologyԸଣ༆຾˖fவԬ˙ج˴ࠅϞɧࡈ
                                                                                12
                      ʱؓͦᅺjႧԊ͉Ԓeෂ჈ٙཀ೻e˖͉ٙϓࣣཀ೻f ɚ
                      ኷˸ܝdהϞীሞѩක֐ᇻۉ೯࢝dϤࣛᗫ׵ൗᙑٙኪݼක
                      ֐ীሞ˜ᛆ۾™ٙᙄᕚdΝࣛd༆຾ၾग़ኪʘගٙᗫᑌɰක
                      ֐੻Ցһεᗫءd੽ཀ̘ٙ˜οࠦāభจ™༆຾dආɝอٙ

                      ʹቜf
                           ί຾৫ࡪኪጳৎܝdᎇഹϽٙ̚Ꮝпd຾˖ᛠй
                     €textual criticismٙ೯࢝ක֐̈ତfᗫᒟί׵ɓɞ̬̬ϋd

                      ಁ͡ε˃€Constantin von Tischendorfd1815ä1874 ϋ೯
                      ତə̚˾ң͉dɰપਗอߒҎᖳ˖໋຾̈وdԴ˜Эഃҭ

                      к™ක֐աՑኪ٫ᗫءdආϾක啟຾˖ᛠйٙীሞf຾˖ᛠ
                      йٙᙄᕚί׵dࣛ̚ࡉෂң໋຾Ϟ̙ঐପ͛፹ႬdΪϤ৛๑
                      ࣛึપ಻΢၇̙ঐ׌dவఱ݊הፗٙ˜Эഃҭк™fϾவԬ

                      ઞীٙཀ೻dɰԴ੻ɛࡁίীሞ຾˖ࣛdක֐वจңᄳeෂ
                      ჈ٙዝ̦dԨீཀϽ̚ኪ੻Ց஢εอ೯ତd྅݊ءࠠ˜༰

                      ᗭe༰೵ٙᛘج為һટڐࡡ֐ٙᛘج™f
                           ޴࿁׵Эഃҭкdኪޢɰක֐ପ͛৷ഃҭкٙ޼Ӻd
                      ͵у০࿁˖͉޴ᗫٙᙄᕚϾীሞd෫त€W. Randolph
                                                                13
                      Tateਗ਼༆຾ʱϓɧࡈ˴ࠅٙԉܓj ୋɓ݊ࠦ࿁˜˖
                      ͉ܝٙ˰ޢ™€the world behind the textԸə༆Չʕٙ



                      12   August Böckh, John Paul Pritchard, On Interpretation and Criticism (Norman: University of
                        Oklahoma Press, 1968), 122.
                      13   ਞԈՉഹЪ Biblical Interpretation: An Integrated Approach (Grand Rapids: Baker
                        Academic, 2014)ɓࣣf
   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34