Page 30 - 試讀本《新約語言學釋經法》

新約語言學釋經法 034

ዝ̦dୋɚ݊˜˖͉ʕٙ˰ޢ™€the world within the

14
textу˖͉͉Ԓٙʫ࢙d ୋɧ݊ࠦ࿁˜˖͉ۃٙ˰ޢ™
€the world in front of the textԸীሞᛘ٫νО޼ᛘf౬̩༑

Ⴍdவɧࡈ˰ޢʱй݊˸Ъ٫e˖͉eᛘ٫為ʕːf 15

3.1. ˖͉ܝ€behind the text

ɤɘ˰ߏࣛପ͛ٙዝ̦޼Ӻ˙ج€historical-critical
methoddᘱוəɤɖ˰ߏଣ׌˴່ٙ৿ணdႩ為ცࠅᓖ୭

աग़ኪࠢՓٙଣ׌ܠϽd੽І್ܛԸ༆ᙑ໋຾dʑ݊޼ᛘ
ࣛ௰λٙʈՈiϤࣛdኪ٫ක֐ᔷΣə༆຾˖ߠܝٙ༟ࣘԸ

๕dආϾପ͛һ୚௅ٙʱؓ˙جdՉʕ௰為ഹΤٙ݊來源
鑑別法€source criticismdኪ٫ࡁ˸˜˖͉ܝ™€behind the
textԸڌ༺d੶ሜ˜Ъ٫™ٙ༕ᙑԉܓdܸΣা፽ɛᗳ຾
16
᜕ٙɛdא݊˼ࡁٙ޴ᗫߠ౻f ˜Ը๕ᛠйج™৛๑ٙ݊
˖͉Ъ٫࿁׵Ϙಂ˖ᘠԸ๕ٙႩٝdሞࠑ˖͉ʘගٙ˖ኪ
17
ᗫڷf ϾԸ๕ٙীሞdᗫء໋ٙ݊຾຾˖ٙԸ๕dɰ̍ў
18
ʔΝ˖͉ʘගٙ˖ኪᗫڷdतй݊၅ࣣࠪj ୌᗳ၅ࠪٙԸ

14
Ϥу͉ࣣႧԊኪ˙جٙࣨːʫ࢙dܝᚃึϞһεሞࠑf
15 Joel B. Green, “The Challenge of Hearing the New Testament,” in Hearing the New Testa-
ment: Strategies for Interpretation (Grand Rapids: Eerdmans, 2010), 10.
16
һ๟ᆽήႭd̚˾˰ޢʔɓ֛Ϟ˜Ъ٫™ٙ฿ׂdϾ˜Ъ٫™ɓ൚ܸٙ݊˜ɛᗳ
຾᜕ٙߏ፽٫™fԈBruce J. Malina, “Social-Scientific Approaches and the Gospel of
Matthew,” in Methods for Matthew (New York: Cambridge University Press, 2009), 171f
17 David R. Catchpole, “Source, Form and Redaction Criticism of the New Testament,” in
Handbook to Exegesis of the New Testament (Boston: Brill Academic, 2002), 168.
18 Lee Martin McDonald and Stanley E. Porter, Early Christianity and Its Sacred Literature
(Peabody, MA: Hendrickson Publishers, 2000), 27.