Page 27 - 試讀本《新約語言學釋經法》

第一章 聖經詮釋與現代語言學運用 031

̬၇ԉܓႩᗆ໋຾jοࠦ€literaleభจ€allegoricale༸
ᅃ€moraleෳॕ€anagogicalf͟׵຅ࣛٙɛႩ為̥Ϟ઺
ึʑঐॆ͍ᛘᏑ໋຾dΪϤவ̬၇ԉܓٙ༕ᙑdһϓə໋຾
6
޼Ӻٙ˴ݴf ᎇഹڛ۲ԟ্ٙᘠd༆຾ٙࠠᓃක֐ᔷӘዝ
̦ஈྤ™ၾ˜຾˖ࡡจ™d̥݊ίԟࡈࣛ˾d༆຾٫֠͊ᄿ
عή੽ҎЬԸ˖eҎᖳ˖Ը༆຾dʥ˸זɕ˖為ਿᓾf

2.3. ҷ઺ࣛಂ

˜ɛ͉˴່™݊˖ᖵూጳٙࠠᓃf͟׵һε̚˾ഹЪ̈
ɺeΙՏஔٙආ࢝d˲˜Ϋᓥࡡ˖™ٙᝈׂܵᚃױ᎘dҷ
઺ٙۃࡤఱϤ࢝කfՑəҷ઺ࣛಂd઺ึක֐౤ࡇ˜ਬዹ

໋຾™d੶ሜਿຖ઺ڦ΃Ꮠ຅ܔͭί໋຾ਿᓾʘɪdΪϤ஢
7
εҷ઺࢕ක֐મ՟οࠦ༆຾ٙආ༩f ৵ɕg༩ᅃ€Martin
Lutherd1483ä1546 ϋจᗆՑdІʉڦ΃ٙ༊ږͩɗ݊
໋຾dΪϾ஼န׳૝భจ༆຾ٙ˙όdһεમॶοࠦٙ༆
ᙑi̋ဧ˖€John Calvind1509ä1564ϋۆԴ͜˜ዝ̦{
8
˖ج༆຾™ٙ˙όdႩ֛ə໋຾ٙഒ࿁ᛆ۾i ߒጫgሊ౶
ଣ€John Wesleyd1703ä1791 ϋۆ݊੽຾˖ܔ࿴Іʉ࿁

6 William Baird, History of New Testament Research, Vol. 1: From Deism to Tübingen
(Minneapolis: Fortress, 1992), xv.
7
৵ɕg༩ᅃਗ਼໋຾ᔕᙇ為ᅃ˖ࣛd݊મ͜ҎЬԸ˖eҎᖳ˖໋຾Ъ為ਿᓾdΪϤவ
ࡈᙇ͉ɰяତ̈˼͉ɛ࿁׵໋຾ࡡ˖˖جٙ౛౥fԈ R. B. Shelton, “Martin Lutherʼs
Concept of Biblical Interpretation in Historical Perspective.” PhD diss. (Fuller Theological
Seminary, 1974)iD. S. Dockery, “The Christological Hermeneutics of Martin Luther,” GTJ
4 (1983) 189–203f
8 H. J. Kraus, “Calvinʼs Exegetical Principles,” Int 31 (1977): 8–18.