Page 21 - 試讀本《言說基督》

將臨期第二主日 19

將臨期第二主日
十二月
香港．2020 年
6 日

安慰我的百姓

��十 1-11；��十五 1-2, 8-13；彼�三 8-15a；可一 1-8

韓德爾的神劇《彌賽亞》（Messiah）全劇第一首曲子，是男高音宣
告以賽亞書四十章1-11節的信息：

Ыࡁٙग़Ⴍj˜ࠅτᅌdτᅌҢٙϵ֑fࠅ࿁ߚ༩ᅥиႭτᅌ
ٙ༑dΣ̴܁ѓd̴ٙ኷نʊഐҼd̴ٙໆᘑʊரеi̴މІ
ʉɓʲٙໆdʊ੽ߚձശ˓ʕ̋࠴աၮf™Ϟᑊࠪխ௿ഹj
˜ࠅίᖄ௉މߚձശཫ௪༸༩dίӍဋމҢࡁٙग़ࡌٜɽ༸f
ɓʲʆ၉ேࠅ෬တdɽʃʆ֥ேࠅۂ̻i৭࢟ٙࠅᜊމ̻վd
੠࿄ٙ̀ϓމ̻ࡡfߚձശٙ࿲ᘴ್̀ᜑତdɭϞАЂʘᔶٙ
ேɓΝ޶ԈdΪމவ݊ߚձശፋɹႭٙf™ϞᑊࠪႭj˜Ы௿
̣ыl™ҢႭj˜Ң௿̣ޟჿճk™ɭϞАЂʘᔶٙးேν
ণd˼ٙɓʲ࿲ߕ྅௉ήٙڀfߚձശєɓɹंdণఱݗ৻d
ڀɰ࡙ᑽfϵ֑༐್݊ণiণ̀ݗ৻dڀ࡙̀ᑽdઓϞҢࡁग़
ٙ༑͑Ⴣ֛ͭfజλڦࢹٙ፼τࡳdࠅ೮৷ʆiజλڦࢹٙߚ
༩ᅥиਧdࠅ฽ɢ౮ᑊf౮ᑊʔࠅᙰ׊d࿁೓ɽٙ۬ᕄႭj
˜޶ࡳdЫࡁٙग़l™޶ࡳd˴ߚձശ̀˸ɽঐᑗՑd˼ٙၶ
ᑑ̀މ˼౛ᛆi޶ࡳd˼ٙሧሮί˼ԟ㛪d˼ٙజᏐί˼ࠦ
ۃf˼ࠅ྅ىɛىቮІʉٙϺ໊d͜ၶᑑၳණॻϺd׬ί঍
ᕿd࿔࿔ˏኬԟԪቮʃϺٙf€ᒄ̬ɤ1-11

這首曲子，更正確的說法是這段經文，道盡猶太教和基督宗教一個
核心的信仰主題和渴望⸺安慰，來自上主的安慰。上主的子民迫切地
盼望來自上主的安慰，但經文的處境不免讓人對這個應許感到困惑。公

ࣧ෤ Ò ԊႭਿຖ ۃ1 ͍1 :"@ ࣧ JOEE ɨʹ