Page 24 - A820 ACCS約翰福音01-10章(試讀本)
P. 24
ߒጫ၅ࠪኬԊ
ࡉdఱͭуə̘̈fߒጫൺ̈कϫd݊Ϊމ˼कϫึࡀɨԸdΪމॆଣ
ٙᅮɛд؍ᔜί㛪ࠦf ߚݓϷɰՑߒጫၾд؍ᔜʘගٙᅮ࿁d˼Ⴍd
39
ԭԭٙ˴ሗӋߒጫᄳɓ͉၅ࣣࠪdԸˀჶд؍ᔜձՉ˼ମ၌dतй
݊ˀჶ͍ࣛίᓒٙͺک̵ݼ່d˼ࡁ˴ੵਿຖί৵лԭʘۃԨʔπίf
ΪϤdߒጫʔʔӔၪᚐਿຖٙग़f ฌॲڦdߒጫᄳவ͉၅ࣣࠪd
40
݊ཫԈՑฌॲၾፕֵ˴່ٙശࡐрݼίୋɚ˰ߏ͋ಂٙሞd˸ʿ˼ࡁ
ਗ਼˴ʱකԸٙவࡈᑱᓪɪٙӻdуҪ˴ʱϓՇࡈʔΝٙπϞdɓࡈɛ
πϞձɓࡈग़πϞf 41
ߚጓٙग़Їᗫࠠࠅdʔස࿁ୋɚ˰ߏձୋɧ˰ߏٙึνϤd࿁ୋ
̬˰ߏձୋʞ˰ߏึආБɧɓሞձਿຖሞٙሞɰ݊νϤfӭෳε߰ᗇྼd
ԭԭٙਿຖࢯሗӋߒጫᄳɓ͉ࣣd݊ΪމՉ˼၅ࣣࠪӚϞা༱ݔԬग़ᔴձᑺ
42
ሞdவ̙ঐึኬߧਗ਼Ըٙ˰˾ʔՑਿຖٙग़f ਜлᖯɰႭəᗳЧٙ༑dᒱ
್˼Ցdᗫ໋ɿ͑ܩ̈͛ձݾࣸπٙ፹Ⴌኬd݊ߒጫίୋɓ˰ߏ͋ה
43
ࠦ࿁ٙΚᎈf ਜлᖯܸ̈dߒጫҪਿຖܲЂ̈͛ٙᗅʹ͟Չ˼၅ࣣࠪЪ
٫Ը༉া༱dІʉۆਖ਼ءਿຖٙग़d˸ჶ͆ࣛձਗ਼Ըٙମ၌f ֡ε
44
xxiv ᅼɰڦdߒጫ၅ࠪˢՉ˼၅ࣣࠪһ̋৷൴f ್Ͼd֡εᅼٙߒጫ၅ࠪ
45
ᑺ༸ණdˢՉ˼Оൗᙑேһ̋੶ሜਿຖٙɛձ֡యࠥ˰މɛf 46
ί࿁ߒጫ၅ࠪආБਿຖሞ༆ࣛdਜʱߚጓਿຖɓࡈЗࣸʕٙɛձग़
ʩ९dவ݊ɓࡈᗫᒟٙ༆ʈՈi͍୕່༶͜வࡈਜʱԸΫᏐ၇ମ၌ݼٙ
ܿfவࡈਜʱცࠅɓԬࣛගԸูήᙕᙑf್Ͼdவࡈਜʱ௰ίึ͍ٙ୕
ႩڦʕՑᅺٙᙕࠑd͍ν̵ГԭڦձܝԸٙɽʮึᙄהڌٙfԟԬЧ˷
ሞࠑਿຖЭ˂˨ٙ˖ܸ݊˼ЂԒً࿒ɨٙɛdԟԬᑺࠑ˼ٙᘴձᛆঐٙ
ˢ༰৷൴ٙ˖ቇ͜˼ٙग़i್ϾცࠅাИdίሞႭОɓࡈ˙ࠦࣛdЫே
݊ίᑺႭԟࡈ݅݊ɛɰ݊ग़ٙߚጓਿຖவɓࡈЗࣸiߚጓႭdҢၾ˨ࡡމɓd
39 াίIrenaeus, Against Heresies 3.3.4ANF 1:416f
40 NPNF 2.3:364f
41 Irenaeus, Against Heresies 3.16.5ANF 1:442-43f
42 Theodore, Commentary on the Gospel of John, introductionCSCO 4.3:3-4f
43 Cyril, Commentary on the Gospel of St. John 1, PrefaceLF 43:9f
44 Cyril, Commentary on the Gospel of St. John 1, PrefaceLF 43:10f
45 Chrysostom, Homily on Matthew 1.7NPNF 1.10:3f
46 Chrysostom, Homilies on the Gospel of John 63.2 NPNF 1.14:233fˢν˼ܸ̈dߚጓίూݺזᅥ༩ࣛڌତ̈ઋ
ชd್ϾίաᗭࣛۍЧ˷ҁΌʔމהਗfΪϤdίਫ਼৷ٙҏԊၾ௱ૅٙɤοݖձూݺʘගd݊ɓࡈ՚ฆٙ
ߚጓi್Ͼίவ՚ฆʕd˼ٙग़࿎ᜑʥ್ೌஈʔίf
xviii
2 "$$4ߒጫ၅ࠪ ኬԊ ࠫ ΙՏ͜ JOEE ɧ ɨʹ

