Page 24 - A820 ACCS約翰福音01-10章(試讀本)

ߒጫ၅ࠪኬԊ

ࡉdఱͭу৚ə̘̈fߒጫൺ̈कϫd݊Ϊމ˼࢔׊˜कϫึࡀɨԸdΪމॆଣ
ٙᅮɛд؍ᔜ౶ί㛪ࠦf™ ߚݓϷɰ౤Ցߒጫၾд؍ᔜ౶ʘගٙᅮ࿁d˼Ⴍd
39
ԭ୚ԭٙ଺˴઺ሗӋߒጫᄳɓ͉၅ࣣࠪd˜Ըˀჶд؍ᔜ౶ձՉ˼ମ၌dतй
݊ˀჶ຅͍ࣛίᓒ౳ٙͺک̵ݼ઺່d˼ࡁ˴ੵਿຖί৵лԭʘۃԨʔπίf
ΪϤdߒጫʔ੻ʔ਺Ӕၪᚐਿຖٙग़׌f™ ฌ΂ॲ޴ڦdߒጫᄳவ͉၅ࣣࠪd
40
݊ཫԈՑฌ΂ॲၾፕ౶ֵ˴່ٙശࡐ౤рݼίୋɚ˰ߏ͋ಂٙሞ኷d˸ʿ˼ࡁ

˜ਗ਼˴ʱ൓කԸٙவࡈᑱᓪɪ܎ٙ᜗ӻ™dуҪ˴ʱ൓ϓՇࡈʔΝٙπϞdɓࡈɛ
׌πϞձɓࡈग़׌πϞf 41

ߚጓٙग़׌Їᗫࠠࠅdʔස࿁׵ୋɚ˰ߏձୋɧ˰ߏٙ઺ึνϤd࿁׵ୋ
̬˰ߏձୋʞ˰ߏ઺ึආБɧɓሞձਿຖሞٙሞ኷ɰ݊νϤfӭෳε߰ᗇྼd
ԭ୚ԭٙਿຖࢯሗӋߒጫᄳɓ͉ࣣd݊ΪމՉ˼၅ࣣࠪӚϞা༱ݔԬग़ᔴձᑺ

42
ሞdவ̙ঐึኬߧਗ਼Ըٙ˰˾޶ʔՑਿຖٙग़׌f ਜлᖯɰႭəᗳЧٙ༑dᒱ
್˼޶Ցdᗫ׵໋ɿ͑ܩ̈͛ձݾࣸ౶΋πٙ፹Ⴌ઺ኬd݊ߒጫίୋɓ˰ߏ͋ה
43
ࠦ࿁ٙΚᎈf ਜлᖯܸ̈dߒጫҪਿຖܲ๫Ђ᜗̈͛ٙ࢕ᗅʹ͟Չ˼၅ࣣࠪЪ
٫Ը༉୚া༱dІʉۆਖ਼ء׵ਿຖٙग़׌d˸ჶ͆຅ࣛձਗ਼Ըٙମ၌f ֡૞ε
44
xxiv ᅼɰ޴ڦdߒጫ၅ࠪ˜ˢՉ˼၅ࣣࠪһ̋৷൴™f ್Ͼd֡૞εᅼٙߒጫ၅ࠪ
45
ᑺ༸ණ‘dˢՉ˼΂Оൗᙑேһ̋੶ሜਿຖٙɛ׌ձ֡యࠥ˰މɛf 46

ί࿁ߒጫ၅ࠪආБਿຖሞ༆຾ࣛdਜʱߚጓਿຖɓࡈЗࣸʕٙɛ׌ձग़׌
ʩ९dவ݊ɓࡈᗫᒟٙ༆຾ʈՈi͍୕઺່༶͜வࡈਜʱԸΫᏐ΢၇ମ၌઺ݼٙ
ܿ኷fவࡈਜʱცࠅɓԬࣛගԸ૶ูήᙕᙑf್Ͼdவࡈਜʱ௰୞ί઺ึ͍ٙ୕

Ⴉڦʕ੻Ցᅺ๟ٙᙕࠑd͍ν̵Гԭڦ຾ձܝԸٙɽʮึᙄהڌ׼ٙfԟԬЧ˷
ሞࠑਿຖЭ׵˂˨ٙ຾˖ܸ݊˼ЂԒً࿒ɨٙɛ׌dԟԬᑺࠑ˼ٙ࿲ᘴձᛆঐٙ
ˢ༰৷൴ٙ຾˖ቇ͜׵˼ٙग़׌i್ϾცࠅাИdίሞႭ΂Оɓࡈ˙ࠦࣛdЫே

݊ίᑺႭԟࡈ݅݊ɛɰ݊ग़ٙߚጓਿຖவɓࡈЗࣸiߚጓႭd˜Ңၾ˨ࡡމɓ™d

39 া፽ίIrenaeus, Against Heresies 3.3.4€ANF 1:416f
40 NPNF 2.3:364f
41 Irenaeus, Against Heresies 3.16.5€ANF 1:442-43f
42 Theodore, Commentary on the Gospel of John, introduction€CSCO 4.3:3-4f
43 Cyril, Commentary on the Gospel of St. John 1, Preface€LF 43:9f
44 Cyril, Commentary on the Gospel of St. John 1, Preface€LF 43:10f
45 Chrysostom, Homily on Matthew 1.7€NPNF 1.10:3f
46 Chrysostom, Homilies on the Gospel of John 63.2 €NPNF 1.14:233fˢν˼ܸ̈dߚጓίూݺזᅥ༩ࣛڌତ̈ઋ
ชd್ϾίաᗭࣛۍЧ˷ҁΌʔމהਗfΪϤdίਫ਼৷ٙҏԊၾ௱ૅٙ஗৥ɤοݖձూݺʘගd݊ɓࡈ՚ฆٙ
ߚጓi್Ͼίவ՚ฆʕd˼ٙग़׌࿎ᜑʥ್ೌஈʔίf

xviii

2 "$$4ߒጫ၅ࠪ ኬԊ ࠫ ΙՏ͜ JOEE ඄ɧ ɨʹ