Page 22 - A820 ACCS約翰福音01-10章(試讀本)

ߒጫ၅ࠪኬԊ

ߧd್Ͼ˼ίவࡈ˙ࠦۍ݊ཀ׵Ⴉॆəfڶл࣬޴ڦd၅ࣣࠪίԫྼ˙ࠦٙࢨମ
݊ԟЗग़໋Ъ٫तจτરٙdމࠅ߉̈ɓԬһ৷൴ٙ᙮ᜳॆଣf̤̮d˼ᒔႩމ

஗໋ᜳชਗٙ၅ࣣࠪЪ٫І͟ήሜ዆ԫ΁೯͛ٙࣛගනҏdλෂ჈̈һଉٙ᙮
26
25
ᜳॆଣf ˼ޟЇႭd᙮ᜳॆଣίܘεࣛࡉఱڭπίԟԬЧ˷፹Ⴌٙҿࣘʕd ͦ
27
ٙ֐୞݊ˏჯɛ༺Ցһ৷ٙ᙮ᜳႩᗆf ί˼޶ԸdԟԬʔঐሜձٙዝ̦ٙʔɓ
ߧd݊ᘾᔛഹһଉٙ᙮ᜳॆଣdცࠅમ͜భจ༆ᙑԸర੻வԬॆଣfவԬʔɓߧ
xxii ݊ɪ܎ணͭٙᅺ૖dѓൡᛘ٫ԟԬ຾˖੭ഹ൴൳଻Ԉٙڦࢹf
ᅙ౷ໂ౤ԭٙӭෳε߰݊τ౤ڛ༆຾ෂ୕ٙ˾ڌfவࡈෂ୕ΝᅵࠠൖவԬ

̮ڌٙਪᕚdШ݊༆Ӕ˙ࣩʔίభจ༆຾dϾ݊ί׵һ̋ᔫฐήආБዝ̦Ⴇجʱ
ؓfˢνd˼Ⴉމdߒጫ၅ࠪɓЇɧ௝הࠑԫ΁֛̀೯͛ίՉ˼ɧ͉၅ࣣࠪ࿁
28
׵ߚጓෂ༸ٙাાʘۃf ˼ᒔܸ̈dߒጫ౤Ցࠒࣅ੎࢖ٙᆽʲ˚ಂසසᗇ׼d
29
੽ࣛගනҏɪႭdߚጓա༊ઞʔ݊ί˼աݹʘܝͭу೯͛ٙf ̤̮dߒጫהা
ԟϣᆎଋ໋ํ֛̀ၾୌᗳ၅ࠪהাٙᆎଋ໋ํʔΝf ᗫ׵Չ˼ԫྼ˙ࠦٙࢨ
30
ମdӭෳε߰Ⴉމவ݊Ϊމ৵˄ձߒጫፋ଻޶ՑdϾ৵̙ձ༩̋݊࠿ቦйɛٙԈ

ᗇfतй݊ᗫ׵աᗭٙাાdΪމߒጫίԟ㛪dϾՉ˼ژࢯே৚Ԑəfӭෳε߰
਺ڦdν؈ᆽྼπί୚ືࢨମfԟჿவܦλᗇ׼ાԫٙॆྼdΪމவڌ׼Ъ٫ʘ
ගӚϞ΂ОЕஷf

ɓছԸႭd઺˨Ъ࢕׼ͣd၅ࣣࠪাાٙɓʲே݊˜ίɓЗ۾࿲໋ᜳٙ
31
ชਗɨᑺࠑ̈Ըٙ™f Ϊމ၅ࣣࠪʕٙાԫ݊͟ɓЗग़໋Ъ٫ชਗϾᄳϓٙd
ה˸ఱʔึ־Ϥͧ޷f߰Ⴍߒጫ၅ࠪ࿁׵ߚጓ̻͛ٙাાၾՉ˼ɧ͉၅ࣣࠪʔ

ɓߧdШۍʥ್πवԨᄿމݴෂdவ݊१ʔИ໔ٙfୋ̬͉၅ࣣࠪٙዝ̦๟ᆽ
׌e࿁୚ືٙᗫءd˸ʿ̍ўՉ˼၅ࣣࠪʕӚϞٙԫ΁ձᑺሞdேԴ઺ึ࿁Չޜ
ฌϞ̋dуԴԨʔᐼ݊ঐ੄ܲ๫ʦ˂ٙᅺ๟Ҭ̈ɓࡈ˿ɛတจٙ༆ഈfШ݊dϽ

ᅇՑߒጫᄳЪவ͉၅ࣣࠪٙͦٙdவԨʔ݊઺ึٙ࠯ࠅᗫءfԷνdԭዝʆ˄
ٙਜлᖯ͜əܘˇٙၚɢί՘ሜɪd˼ਿ͉ɪׁൖၾࣛගනҏϞᗫٙਪᕚfʔ

25 Origen, Commentary on John 10.18-20€FC 80:259-60f
26 Νɪf
27 ਞڶл࣬הഹCommentary on the Gospel of John 10.10-209€FC 80:256-301ʕٙ஢εྼԷf
28 ӭෳε߰Ⴉމdߒ3:24ܸ݄̈ݹߒጫԟࣛᒔӚϞɨ္d݊வɓᝈᓃٙӔ֛׌ᗇኽfΪϤdୋɚ௝ձୋɧ௝ٙԫ
΁݊ίୌᗳ၅ࠪাા˼ක֐ෂ༸ʘۃ೯͛ٙ€CSCO 4.3:75-76f
29 ਞߒ2:1ʿ˸ɨ຾˖ٙൗᙑf̤ਞEpiphanius, Panarion 51.13-20€NHMS 36:37-45f
30 CSCO 43:76f֡૞εᅼਂəᗳЧٙ܁ѓfਞHomilies on the Gospel of John 23.2€NPNF 1.14:80-81f
31 Caius 3.1, Muratorian Canon€ANF 5:603ಞᇐf

xvi

2 "$$4ߒጫ၅ࠪ ኬԊ ࠫ ΙՏ͜ JOEE ඄ɧ ɨʹ