Page 19 - A820 ACCS約翰福音01-10章(試讀本)
P. 19

ߒጫ၅ࠪኬԊ




                                               約翰福音導言                                              xix



                                                                               1
                            ஢ε઺˨Ⴉމd઼ͪ፽̬ࡈݺيʕٙ࠭᜻˾ڌߒጫ၅ࠪf  ෳ̚౶ɕҪߒጫ
                                                                                       2
                        ၅ࠪˢژɓ৳ίਿຖٙ᙮˂༑Ⴇʕጬജٙ࠭᜻d̥݊ਅဧચཀήࠦ™f  ࠭᜻൥
                        ᅄவᅵɓ͉৷൴ٙ၅ࣣࠪd͍ν֡૞εᅼהႭd˜ν؈ɛॆٙϞঐɢჯաձπা

                                                                                   3
                        வԬ༑Ⴇdԟჿ˼ఱʔΎ̥݊̀ϥٙɛdʔΎ̥݊৾वίήɪf™  तйήdவ
                        ͉၅ࣣ͉ࠪٙሯतᅄԴ੻̚˾ਿຖڦ΃༆຾ෂ୕༺Ցᛁࢤfॱၘٙዝ̦˖جᙑ຾
                        ˙ج௰ε̥ঐʹ̈ɓࡈϞूஈٙd್Ͼۍ݊மᆬٙ༆ᙑdһʔ͜Ⴍዝ̦ҭк˙ج
                        əf࿁׵வ͉νԭዝʆ˄ٙࠧлеה၈௰˜᙮ᜳٙ၅ࣣࠪ™dவᅵٙ༆ᙑԨʔ޴

                        ၈fϘಂٙਿຖࢯ༆຾࢕ኹϞν୽Ԣ౶hᕿဧ౶ה၈ٙ˜ɓ၇ٜᙂɪٙձፓଣ
                             4
                        ༆™d  ˼ࡁһ̋ҁΌήݸԈவ͉၅ࣣࠪٙў່fவԬ༆຾࢕ʕٙᔔูdఱ݊̚
                        ˾ਿຖڦ΃໋຾ൗᙑᓉࣣ‘€the Ancient Christian Commentary on Scriptureٙவ
                        ɓ՜הϗ፽ٙ̚˾ਿຖڦ΃Ъ࢕f͉ኬԊϙίˏኬᛘ٫ආɝߒጫ၅ࠪٙϘಂ઺ึ
                        ൗᙑᘒࢫʘʕf

                            ̚˾ਿຖڦ΃Ъ࢕ڢ੬ᗴจҪߒጫ၅ࠪၾՉ˼ɧ͉၅ࣣࠪආБˢ༰fʔ̙
                        ᒒеٙdவԬˢ༰ึˏɛܠซߒጫɦᄳəɓ͉၅ࣣࠪٙͦٙdԨ˲வ͉၅ࣣࠪၾ
                                               5
                        Չ˼၅ࣣࠪ݊νϤʔΝf  ߒጫᄳЪٙͦٙdޟЇᄳЪ˙جdɦڮԴɛආɓӉܠ
                        ซᄳЪࣛගձήᓃd˸ʿ၅ࣣࠪٙЪ٫ԒʱfᘱϾdவɦٜટᅂᚤə၅ࣣࠪίʮ
                        ʩۃ఻ࡈ˰ߏٙൗᙑeᑺ༸ձᓿᄃෂ୕ʕ஗ટॶٙઋرf͉ኬԊਖ਼ء׵ীሞவԬ
                        ਪᕚdΪމவԬ݊̚˾ਿຖڦ΃Ъ࢕הᗫءٙਿ͉˖͉ਪᕚf



                        ߒጫ၅ࠪၾՉ˼၅ࣣࠪٙᄳЪͦٙˢ༰                                                          xx
                            Ϙಂਿຖڦ΃Ъ࢕ίሞႭߒጫᄳЪவ͉၅ࣣࠪٙͦٙࣛdᐼ݊ึၾՉ˼၅

                        ࣣࠪᑌᖩৎԸfԷνdୋɚ˰ߏٙጒזεл຾ͦಞᇐ૶ูႭ׼வɓᓃdவ΅ಞᇐ




                        1     ਞAugustine, Harmony of the Gospels 1.6.9€NPNF 1.6:80fIrenaeus, Against Heresies 3.11.8€ANF 1:428-29Ⴍ
                          ๸ɿ˾ڌߒጫ၅ࠪdΪމவ͉ࣣ૶ู࿎ᜑəˮᛆf್ϾdՉ˼ɽεᅰϘಂਿຖڦ΃Ъ࢕Ⴉމ࠭᜻˾ڌߒጫ၅
                          ࠪf
                        2     Augustine, Harmony of the Gospels 4.10.11€NPNF 1.6:231-32fᗫ׵࠭᜻˾ڌߒጫ၅ࠪd̤ਞHarmony on the
                          Gospels 1.6€NPNF 1.6:80-81ձTractate on the Gospel of John 36€NPNF 1.7:208f
                        3     Chrysostom, Homilies on the Gospel of John 1.1€NPNF 1.14:4f
                        4     Maurice F. Wiles, The Spiritual Gospel (Cambridge: Cambridge University Press, 1960), 1f
                        5     ߒጫ၅ࠪձՉ˼၅ࣣࠪ־Ϥࠠᛌٙʫ࢙ɽߒ̥Ϟϵʱʘɤf


                                                          xiii






          2    "$$4ߒጫ၅ࠪ         ኬԊ    ࠫ ΙՏ͜      JOEE                                                  ඄ɧ   ɨʹ
   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24