Page 31 - 試讀本-ACCS耶利米書、耶利米哀歌

ߚлϷۑဂ 2.1-22

ٙ਺ոᐄᓍdۍί೓ɽɾՅʕගdԴႆ ࢗ܃dጺ̻əμٙɓʲఝᓍdᄣ̋೓
6
6
ୢա৓˲ࠥމ՚ɨٙ੉ɛᄣεf ˼װ ɽɾࠛٙۑ໮࡯ؠf ɪ˴྅ॎᕸ෤ࡹ
์əІʉٙ੮ಘdνΝ໧ൃዓɓᅵi˼ ɓᅵdॎᕸə˼Іʉٙ੯࿉d์๘ə
ԴІʉٙືึঞᄻiɪ˴ҙা˼ί፼τ Іʉٙึ࿇dԴɛίဢའҙۍᅅືձ
ܔͭٙືಂձτࢹ˚dɦί˼ܟंٙ׃ τࢹ˚i˼ίडܟɨdᄻ૝əёˮձ
7
7
ܧʕญਗёˮeୄ̡ၾ֜ڗf ɪ˴࿛ ̡ୄf ɪ˴ྏ૝əІʉٙୄእd෶ె
૝ə˼ٙୄእd˼ס૝əІʉ໋ٙהi əІʉ໋ٙהiਗ਼ࢗํٙᐍ۪ʹίᅮ
˼ᔟʤᅮٙ˓४ຟəμఝᓍٙ۬ᐍi˼ ɛ˓ʕdᜫ˼ࡁίɪ˴ٙํρʫḍ
8
ࡁίɪ˴ٙํʕ೯̈௽ᘊᑊdνίື˚ ᙬ௽ᘊdλ྅ື˚ɓᅵf ɪ˴ʊ຾Ӕ
8
ɓᅵf ɪ˴ᔷΫdࠅװ์፼τɾՅٙ จ์ᕸဢའɾࠛٙᐍ۪d݅࢝කəᖬ
۬ᐍi˼זə๟ᖬd˼Ԩʔϗ˓d֛ ॰dӔʔפΫІʉٙ˓dٜՑਗ̴਼ҁ
ࠅ૽Ӛi̮ᐍۑ࿖d۬ᐍɰɓΝস઻f ΌપᔕdԴ۬ெձఝᓍۑ࡯dɓΝහ
9 9
μٙ۬ژଉ௘ίή㛪d˼์ᕸԨᏘຟ ᔧf ۬ژʊ௘׵ήʕdɪ˴ʊұᓙμ
μٙژࠡdίΐ਷ʕৰ๘ԨᏘຟμٙё ٙژࠡdμٙёˮ࠯ڗdݴໝମඊd
ˮձ֜ڗfԟ㛪ӚϞܛجdμٙ଺΋ٝ ΎӚϞجܛiμٙ଺΋ٝɰʔΎᐏ੻
10
10
ɰʔঐ੽ɪ˴ԟ㛪੻Ԉମ൥f ˼ࡁѬ ɪ˴ٙग़ൖf ဢའɾࠛٙ଺ڗϼdѬ
ίήɪi፼τɾՅٙ଺ڗϼே᎑Ꮀəi ίήɪᎰ್ʔႧd᎘ɪᅥɪϲɺd໐ 280
˼ࡁ౮ৎྡྷɺᅥί᎘ɪd˼ࡁ˸௦̺Ҽ ගҼഹ௦Вiߚ༩ᅥиٙஈɾே࠶࠯
໐i˼ࡁԴߚ༩ᅥиԟԬ੭᎘ٙഁɾ Їήf
11
11
࠶Ϳίήf Ңᕐ଻ݴଅd˸ߧ̰׼d cc Ңٙ଻೨࡯dЇ׵̰׼dʞʫخ
Ңٙː໑ᓔ඾iҢٙయ࿲හࡀίήd ᙜdӿ໘෩ήf଻ԈҢٙɾՅ{ɛ͏
ΪމҢϵ֑ٙɾՅቊ์๘dɰΪމᏃ ቊա࿣ಞd଻޶ഹ̼ഁԪՅ׾௺ί۬
12
12
܀ձΦ̲ٙί۬ʫٙᄿఙɪఄɳf ˼ ʕٙ൑༸ɪf ˼ࡁ࿁͎ፋႭj˜ԟ㛪
ࡁ࿁͎ፋႭj˜ჳձৢίࡳ㛪ճk™ԟ ϞჳϞৢk™˼ࡁί۬ʕٙ൑༸ɪd
ࣛ˼ࡁί۬ʫٙᄿఙɪ೯׾dνΝա ͍օօɓࢹdϞνաෆٙɛdί͎ፋ
ෆٙɛdί˼ࡁ͎ፋٙᕿ㛪dҞࠅఄ ٙᕿʕdंഒ˅ұl
13
13
նf ߚ༩ᅥиٙɾՅਧdҢ̙͜ޟჿ cc ߚ༩ᅥиɾࠛlҢ̙͜ޟჿԸ
ΣЫᗇ׼d͜ޟჿၾЫ޴ˢճk፼τഁ ᙅఏЫdࣅޟჿԸˢᏝЫճkஈɾd
ɾਧdምঐܻહЫdτᅌЫճkΪЫ์ ဢའɾࠛlҢ̙͜ޟჿԸᏍпЫdࣅ
14
๘ٙ؎ʊ຾ᓒɽdምঐᔼطЫճk Ы ޟჿԸτᅌЫճkΪމЫٙ௴ෆdख
14
ٙ଺΋ٝމЫ޶ೌ͜eงᚉٙ؇Гd ɽνऎdɦϞምঐ੄طฏЫk Ыٙ଺
ۍӚϞ౧ᚣЫٙʔ່dԴЫঐ஗ኾᓥ ΋ٝϞᗫЫٙग़ൖdး݊ൈˌಜൟi
Ϋi˼ࡁމЫ޶ൈೌձᚨ஼ٙٙڦࢹl ˼ࡁ੽͊౧ᚣЫٙໆెd˸࣐ΫЫٙ
15 ɭཀ༩ٙdேΣЫש౛i˼ࡁΣߚ༩ ն༶i˼ࡁᗫ׵Ыה౤Զٙग़ፙdး
15
ᅥиٙɾՅศ᎘eො३Ⴍj˜வ۬ఱ݊ ݊ൈˌձᗺ҅f הϞཀ༩ٙɛdே
ԟϞœശߕʘڿdΌήʘᆀ၈ᚑٙ ΣЫོ౛dΣߚ༩ᅥиɾࠛᄚࡸd˲
16
۬෗k™ ЫהϞٙʤᅮேΣЫੵකᄘ ศ᎘Ⴍj˜ᗭ༸வఱ݊ɛɛהႭߕᘆೌ
16
ˋi˼ࡁɦො३dɦʲ኉i˼ࡁႭj ˢdΌ˰ޢٙఃࣀk™ Ыٙʤɛே
˜Ңࡁʊ຾Ҫμч๘əlᜑ್dவ˚ɿ ΣЫੵකɹdᄚࡸϾʲ኉Ⴍj˜Ңࡁ୞
݊Ңࡁɓٜಂ޸ٙiҢࡁʊ຾੻ഹəi ׵ч๘əμlவఱ݊Ңࡁהಂܙٙɓ
17
Ңࡁʊ຾޶Ԉəl™ ɪ˴ϓఱə˼ה ˚dҢࡁ୞׵੻Ց˓d୞׵޶Ԉəl™

383

Q588 ACCS耶利米書、耶利米哀歌--三校.indb 383 2023/9/11 下午 05:01:59