Page 26 - 試讀本-ACCS耶利米書、耶利米哀歌

ߚлϷۑဂ 1.1-22

வ၇ப௪j˜ɛ๧ະ੗ٙ۬dО௞ዹ ࡁ݊ᆶ଻ٙdΪϤცࠅϞɛ੭ҢࡁՑ
Ѭk੽ۃίΐ਷ʕމ࠯ٙ۬dϓə྅ Έ׼ʘήiҢࡁ݊৴ಸٙɛdΪϤც

ྺ੉ɓᅵiμ௞ϓމ؂߮Ҙٙɛiμ ࠅ˜͛նٙݰ๕dɭఀவ˥ٙɛఱ͑
10
ίցග೨࡯dଅ˥ݴတᕐ᎔f™nn Ⴣʔಸ™ iҢࡁʊ຾ϥədΪϤც
௰ܝdɪ܎͜Ըዧ೯ޡᙰٙΌ௪˙ ࠅ͛նiҢࡁ݊ϺdΪϤცࠅىɛi
جఱܻ݊હٙ๕᎘fܻહ݊Ԅഛٙ Ңࡁ݊܀ഁdΪϤცࠅ઺ࢪdϾΌ˰

तᛆj˜ᕿϞʠฉٙɪ˴dᘉѓeᕾ ޢהϞɛேცࠅߚጓiவᅵɓԸdҢ
ҡe઺৅˰ɛdჯ˼ࡁΫԸd͍ν ࡁఱʔΎᘱᚃ࡝೷d˸ߧ௰୞ʥ݊

ىɛჯΫІʉٙϺ໊fჯա˼ٙ઺ ໆɛϾ஗֛ໆdϾ݊ၾᐮ᮰ʱකd
ኬdձಸᅉ˼кᓙٙɛd˼̀̋˸ᅐ ஗Ꮇπί˂˨ٙᇅࡑʕfኬࢪਿຖ‘
ᅑf™ nn˜˼ٙʠฉɽd˼ٙᕾ 1.9 11
6
7
ၮɰΝᅵɽf™ ٙᆽdʔ͕ໆ݊৷
276 ֠ٙdШ݊ໆɛࢾҷɰ݊λٙdఱν 1.4c ஷֻ፼τٙ༸༩ۑ࿖
Ԓ᜗ɓٜ਄ੰ݊௰λٙdʔཀ੽षʕ 基督在我們哀哭時為我們代

ܨూɰ݊λٙfΪϤd᨟ᔟഹהᖯژ 求♦ ɾᅥٙ൮ࣸлj΋ٝߚлϷ
12
ђծႭj˜Ыࠅ͜ӂ͂˼dఱ̙˸હ Ⴍj˜̜ۑ࡯ٙ੉ɾԸf™ ዷደٙ
8
˼ٙᜳ჻еɨ௕ගf™ ᒔϞj˜ʔ̙ ːίұጋʕ໕ദഹdӚϞՉ˼˙جঐ
ʔ၍઺܀ഁiЫ͜ӂ͂˼d˼̀ʔЇ ੄иۍdਬϞீཀ࡯ؠձଅ˥ʑঐᙑ
9
׵ϥf™ ͍νࡡ˖הͪdப௪ձ၍ ׳ІʉfnnЫࡁಀᛓԈߚлϷۑᆅ
઺݊ᜳ჻̭ٙ؂dঐ၍઺ໆБdཫԣ ߚ༩ᅥиϓމঞ૭ʘ۬ٙԊႧd˸ʿ

ϥɳdԨԴԟԬʔঐІՓٙɛঐ੄д Չ˼ే೨ٙ༑dˢνj˜ஷֻ፼τٙ
ՓІʉfnnΪϤdҢࡁٙ͛նɰ͛ ༸༩ۑ࿖f™຅ࣛ೯̈ٙவԬ༑dତ
13
əषd̂တ̙ࢴٙઋᅎe̙ᅒٙ׳ᐽ ʦʊ຾ϓމॆྼf຅Өᗭ ٙڦࢹෂ
ձՉ˼૧ૐٙ೯فसًdΪϤცࠅહ
˴f᨟הකٙʔසϞ๝ձٙᖹيdɰ
6 ܠ‘کГז౽৅‘18.13-14f
Ϟ੶ࣖٙᖹኒfΪϤdࢵᙰٙ߮࣬Ҵ 7 ܠ‘کГז౽৅‘16.13f
ࣉИҢࡁԟʔᓙᜨ࠮ٙeᆱ໕ছٙໆ 8 ᇎ23.14f
9 ᇎ23.13f
Бfה˸dޡᙰᒱ݊߮ٙdۍɰ݊Ϟ 10 ߒ4.13-14f
11
ूٙfҢࡁ͛षədΪϤྼίცࠅહ ANF 2.229-230**f
12 ߚ9.16€ձ‘9.17f
˴iҢࡁ৖༩ədΪϤცࠅᓋኬiҢ 13 ܸ௥ਔͯٙϥɳdவᇐఄᓿ཰൚ఱ݊މ˼Ъٙf

378

Q588 ACCS耶利米書、耶利米哀歌--三校.indb 378 2023/9/11 下午 05:01:59