Page 30 - 試讀本-ACCS耶利米書、耶利米哀歌

P. 30

ߚлϷۑဂ 2.1-22

ٙే೨ה͂Ꮨd఻˷ʔঐႭ༑dΪމ މ๸ɿəfҢࡁ׵Ϥ޶ՑЫίਂҢࡁ
ۑ೨ٙ௕ᛣቈИəҢᜳ჻ٙ଻ຒfҢ ੬ਂٙԫdఱ݊Ҫჷᛪَٙ၈Ъোɿ

޶Ԉٙɓʲே݊ేۑi΂О˿ɛᛇࣀ אϼډfҢٙ؃ʾdҢʊ຾̰̘əҢ
ٙᆀԫdίҢːʕ̥ঐዧৎۑᆅfҢ ٙ܀ɿࡁdΪމ๫ᏐԟԬ᙮ήԫਕٙ
޲ܠഹdІʉ̮ίٙࣜʺ༺Ցə৷ ᇝ݂dҢʊ຾̰̘ə່БfΪϤj
ࢤd್ϾՉ˼௅ʱۍ੽৷ࢤᄥໝdவ ʔࠅ̣ҢࣅڶϷdࠅ̣ҢီזdΪ

݊εჿ˿ɛزఄfҢΪІʉٙཀ͕d މҢաəɽ߮f ࣣڦණ6 33
32
஗Ⴜ஼ᕎකҢ˴ٙࠦdϓމա̱Ҙ

ٙdΪϤҢၾ΋ٝɓৎd͜ሞՑ஗์
ٙߚ༩ᅥиٙ༑ႭjΪމԟτᅌҢ
ٙdᕎҢޟჃf್Ͼd຅Ыซࠅ͜

ᗳЧٙԫيԸڌࠑҢٙ౻رձ၈໮d
ΪϤίڦʕࣛϾࢉࢉ༸ԸeࣛϾ࿓౑
32 ੻1.20f
ዧ׻ࣛdፋฌٙҔ̃dЫவܸ݊๹ೕ 33 NPNF 2.12.76*f

2.1-22c፼τၾɪ˴ཞഒ
279

1 1
ɪ˴О௞ί˼ٙܟंʕ˸ܑฮቈᇱ፼ ܣჿlɪ˴௞್೯ܟdԴဢའɾࠛฮ
τٙɾՅl˼ਗ਼˸Ѝΐٙശߕ੽˂ɪ̓ ૱ೌΈlਗ਼˸Ѝΐٙ࿲ശ͟৷˂סί
Ցήɪfί˼೯ܟٙ˚ɿd˼ʔᚥׂІ ήɪlί˼ቤܟʘ˚dʔΎซׂІʉ
2
2
ʉٙ໔ྋf ɪ˴૽Ӛəඩ΢ٙɓʲ࿲ ٙ໔ྋl ɪ˴૩ʔवઋήॎᕸəඩ΢
ߕd૩ʔᚥ઎iίቤܟʕ˼࿣์ə೓ɽ ЬהϞٙىఙi˼တўܟंdζ̻ə
ɾՅٙఝᓍi˼Ҫ˼ࡁᓂഐίήɪd ೓ɽɾࠛٙɓʲఝᓍiਗ਼μٙёˮʿ
3
3
৓Ӛμٙёˮձ֜ڗf ίडܟٙܟ˦ ࠯ڗપࡀίήd̋˸ڴ৓f ˼ܟ˦ف
ʕd˼ұᓙə˸ЍΐהϞٙԉi˼੽ʤ فd४ຟə˸Ѝΐٙɓʲැɢiίʤ
ᅮࠦۃϗΫ˼̛ٙ˓d˼ίඩ΢຅ʕዷ ɛۃdפΫ˼̛ٙ˓i˼྅ч๘̬մ
4
4
ৎ˦ೋ྅ड˦dደး̬ఖٙຬيf ˼ ٙड˦d೉ደəඩ΢Ьi ˼྅ᅮɛɓ
ੵʐdνΝʤᅮi˼Դ̛˓਺ոdνΝ ᅵdτᖢήᑘৎІʉ̛ٙ˓dזක˼
ᅮɛdɦί፼τɾՅٙ੮࿇㛪d૨းҢ ٙʐf྅ᅮɛЧٙdਜ਼૨əɓʲߵڲ
଻ຒהಸᅉٙi˼හࡀ˼ٙडܟdν˦ ٙˇϋiίဢའɾࠛٙ੮࿇ʫd೯ރ
5
5
ɓᅵf ɪ˴ᜊ੻྅ʤᅮɓᅵd૽Ӛə ə˼Ч˦ٙडܟf ɪ˴λ྅ɓࡈʤ
˸Ѝΐd˼૽Ӛəμٙఝᓍd࿣์Չʕ ɛd์๘ə˸Ѝΐd์๘əμהϞٙ

382

Q588 ACCS耶利米書、耶利米哀歌--三校.indb 382 2023/9/11 下午 05:01:59

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35