Page 10 - 創造文化：世界潮流中的福音新呼召

Culture Making

002

6 題並不是單薄的福音代替品，而是福音的豐富面向。能夠見證
這樣的復甦並以本書在些許地方幫上忙，是我此生最大的歡喜
之一。
在令人心滿意足的回應中，也有一些是重要且叫人謙卑的
批評。有些朋友指出，當我急著傳達文化是如何體現（容我用
incarnat〔e 成為肉身〕這個詞）時，有時會過分輕易地讓某些
特定產物代替了組織制度（institutions）等較複雜的實體，也
就是人類行為和信仰的深沉結構。的確，若文化產物失去了與
這些體系的連結，便會被削減到只剩下最稀薄的考古學意
義，好像從古老墳塋中所挖掘出的圖騰，我們只能模糊地揣測
出這些物品對其創造者的意義。我在下一本書《扮演上帝》

（Playing God，暫譯），有一整個部分用來討論組織制度，因
為假如你只讀了這本《創造文化：世界潮流中的福音新呼召》，
會發現組織制度確實是比你所能想像的還要重要。
本書第二個令部分人士不滿的地方，是它的平民主義—
它缺乏對於文化菁英階層的注意。如果我沒有誤會，隱藏在這
些批評背後的，似乎是出於一種恐懼，害怕本書可能會鼓勵過
的文化創造，且是由錯誤的人所創造的，那群人並沒有想透
過準備、才幹、雄心，從塑造真正有影響力和價值的文化產品
的「中心」來進行文化創造。這種平民在文化創造力上的過剩，
可能會使得文化菁英的工作更加困難，或是使基督徒無法專注
於他們的呼召，轉而更認真地投資在最有影響力的文化組織。
我希望沒有讀者讀完此書後，會以為劣質或輕率的文化創
造就能滿足我們身為基督徒（或身而為人）的呼召。我們受召
是為要協助塑造「列國的榮耀與尊貴」，而這應該要激發出一