Page 43 - A1652_天國進行式(試讀本)
P. 43
ୋɤɓcਠุc243
上帝的生意
所以，我們又回到這個關鍵的問題：什麼是商業或追
求的目標？相較於更古老的專業，像是神職人員、醫師、律
師，商人或製造業者的角色多少還是有些模糊不清。儘管如
此，商人在人類群體所擁有的特殊地位和權力，依舊讓他們
必須面對許多獨特又無可避免的道德責任和機會。我們要再
次回到拉斯金的見解。拉斯金很清楚，因為角色責任的多元
和獨特，想要定義商業人士存在的目的，始終有著一定的困
難。他知道商業行為裡各種錯綜複雜的利益和目標，只會讓
利潤、慷慨、勞動、管理、顧客、債務、自然資源、團體利
益這些問題，變得更難處理。在拉斯金那個年代，很少人真
的理解這個角色的獨特性，結果就是很少有人會對商人解
6
釋，「他們的存在對其他人而言，到底有什麼功能。」 為了
釐清商人的角色與功能，他們到底可以為人類群體帶來什麼
益處，拉斯金提出了Զഗ٫這個概念。他認為，任何一個從
社會汲取資源和工具的商人或製造業者，都不可能單單是為
了自我的擴張。取而代之，拉斯金主張的是：
˼வࡈԶഗБމᐏлᆗdၾग़ᔖɛࡰჯՑᑚ࠹ɓ
ᅵdேʔ݊வࡈᔖุٙЪ͜fىࢪٙᑚ࠹݊˼Ꮠٙd
݊ԫவࡈБ್ุ̀Ϟٙڝ᙮يd˼߰݊ॆ͍ٙىࢪd
ఱʔึҪᐏ՟ᑚ࠹Ъɛ͛ͦᅺdၾॆ͍ٙᔼ͛ʔึҪ
ϗൢᐕ൬אषɛᑽᓿЪɛ͛ͦᅺ݊ɓᅵٙfॆ͍
ٙਠɛɰʔึҪлᆗ݊މɛ͛ͦᅺfவɧ၇ɛdν؈ே
݊༐͍ٙɛdࠅਂٙʈЪ݊ʔϽᅇཇږٙnnவɰఱ݊
