Page 38 - A1652_天國進行式(試讀本)

184c天國進行式

ʔ݊Ңࡁٙబ༃eҢࡁٙɨ˥༸ӻ୕eҢࡁኹᏚٙ
৷஺ʮ༩dҴИə˼ɛٙซ྅f޴ˀήd݊Ңࡁٙ
਷࢕੻˸ܔͭৎԸٙԟԬᄆ࠽dҴИə˰ɛٙ଻

ΈfவԬᄆ࠽จբഹҢࡁʔසසڦւഹІ͟ၾࡈɛ
ٙІ˴dɰ፭ςഹ਷ყගٙձ̻eجܛeॣҏdމ
ٙ݊ࠅܔٟͭึfɓ͇ҢࡁჃᕎəவԬᄆ࠽ᝈdک
੻ࠅוዄɓʲٙࠬᎈf

{௩ဧ̺ഺत€J. William Fulbrightਞᙄࡰ

走筆至此，我們已經討論了在關鍵的教育領域裡，道德
和倫理的領導是如何發揮效用，最終神聖的謀略得以勝過當
前世界的體系。現在，我們要來談談經濟與政治領域中的領
袖所面對的責任、機會，和挑戰。我們之所以把這兩個領域

聯繫在一起，出於一個簡單的理由。當代大多數的自由民主
政府中，資本主義以及自由市場哲學，依舊是最具主導性，
也最多人支持的一種經濟與財政制度。因此，特別在西方，

政治的自由愈來愈倚賴金融的自由，不管是好是壞，這兩者
間的關係，就當代的思想和經驗來說，根本就無法分割。討
論政治領域的同時，也把經濟的問題一併加入考量，自然就

是非常合理的做法。經濟與政治在許多重要的層面都彼此重
疊，面臨著相似的挑戰。
更進一步，我們還要思考，什麼樣的政治與經濟願景，

是能夠建立在神對̻τ的異象上，那是一種不再有恐懼與缺
乏的生命，而這兩者如今卻是當代經濟與政治實體中，最主
要的動機來源。在這一章裡，我們要處理的包括了當前經濟