Page 24 - 試讀本《走入地中海看保羅》

入地中海看保羅

D. ٝᗆeЫٙҔ̃ā֒֊eਿຖ：這個軟弱的人是你的弟兄
或姊妹，使其跌倒是在愛上的失誤，因此是得罪了基督。

這四個分部每一個都值得反思。分部A這樣說：

5
1. 1 ሞՑୄਅ྅ٙ࠮يf Ңࡁ知道 Ңࡁٝ༸

c˜ҢࡁேϞ知識f™ cٝᗆ

ccؘ知識™̣݊ɛІ৷ІɽdਬϞ愛心ঐிఱɛf ccฌː

2. 2 ߰Ϟɛ˸މІʉ知道ޟჿd ˼ٝ༸
cܲ˼ה຅知道ٙd˼ʥ݊ʔ知道f cʥ݊ʔٝ༸

3
߰Ϟɛ愛神dவɛɗ݊神所知道的f ccฌː
Œྡڌ3.1–2ʱ௅Ajٝᗆeฌːeग़€ɞ1ä3

ʱ௅Aj˪ݬ1

這是個極度敏感的主題。使徒們在耶路撒冷大公會議中（徒十五
1～35），決議請求外邦信徒禁戒「祭偶像的食物」（eidolo-thuton；徒
十五 29）。對猶太人來說，這是嚴厲禁止的食物。部分外邦信徒難免
會認為這要求沒有必要，偶像若不存在，何必有這限制呢？可以買到
的肉，大部分都是先獻給無數偶像的祭物，接著才在市場出售。在哥

林多古城，中央市集基本上是被異教神廟圍繞，肉類市場幾乎位於巨
大古廟的陰影之下。 6

5 保羅所用的希臘文詞彙是「祭偶像的食物」（eidolo-thutos），而非慣常的「奉獻的食物」（hiero-
thutos）。見LSJ, A Greek-English Lexicon, p. 483 和 p. 821。
6 Jerome Murphy-O’Connor, St. Paul’s Corinth: Text and Archaeology (Collegeville, Minn.: Liturgical
Press, 2002), p. 26.

294

2 Ԑɝήʕऎ޶ڭᖯ ૶ JOEC ɪʹ