Page 16 - 南丁格爾與近代護理(試讀本)
P. 16
南丁格爾
名傷兵，醫院成了人間地獄。截肢、剖胸、挖
與近代護理
Florence 腸……都在沒有麻醉、缺乏消毒的情況下進行，
Nightingale
整個古堡充滿著傷兵的慘叫。南丁格爾帶著護士
要求負責的醫生曼吉斯：「這些人這樣地痛苦，
讓我們來幫幫忙吧！即便協助抬擔架也可以！」
曼吉斯在手術台邊冷冷地說：「南丁格爾，英國
的士兵是男子漢，又不是小學生。這些痛苦算什
麼，妳來幫忙不過是羞辱男性的受苦毅力。妳們
護士只是來增加他們的羞辱，他們寧願尊榮而
死，也不要受妳們的羞辱！」
南丁格爾一言不發地轉身回自己的地方，女
護士們大聲抱怨：「這太沒人性了！難道叫我們
0 千里迢迢來，就站在一旁眼睜睜看他們一個一個
0
0 地死亡？」南丁格爾幾乎被激得生氣，但是她努
力克制自己的怒氣。她知道無論如何要忍耐，直
到醫生們吩咐她們去幫忙，這是權柄的問題，如
果一時熱心去觸犯醫生權柄，曼吉斯有權趕她們
回去。就長遠的眼光來看，女性護理人員將永無
翻身之日。在這最關鍵的時刻，南丁格爾說：
「妳們必須了解，我們是國家軍隊中從來沒有的
隊伍。我們不能像一群未經訓練、一不如意就歇
斯底里的女性，假如我們這樣，醫院當局有權打
發我們回去。雖然在醫院內醫生拒絕我們幫忙，
但是在我們的房間，在醫院外面，在醫生管轄不
到的地方，我們可以從那裡開始幫助傷兵。」
ࣧ یɕࣸဧၾڐ˾ᚐଣ 1 :"@ ࣧQS JOEE ɨʹ
