Page 33 - 試讀本《走入中東看耶穌》
P. 33

ୋ 18 ௝āجлᒄɛГژ࢕ٙɾɛ         333




                          ڶл࣬ᄳ༸j˜வ˞ə฽ɽٙවɦ੻ഹᄱࢶٙɾɛd࢝ତə฽ɽ
                     ٙฌf™ࠒሬр€John CassianɰႭj˜μʘה˸ฌd݊Ϊ為Іʉ੻
                                      19
                     ഹһɽٙᙘࢶ™f  வɧЗ઺˨€ၾͺ͉gइԛேႩ為μίආ܊ۃఱ
                     ʊ੻ഹᙘࢶd߰ߚጓ͊ቊՑୢ৓dμᏐ༈ఱึਗ਼᝔ߕᓥഗߚጓdא̥
                     ݊ί᨟ࠦۃ༬ܰd為əІʉ੻ഹᙘࢶܝ᜗ึՑٙอІ͟ڌͪᑽจձః
                     ᆀfШμක֐࡯ؠdϾ˲࿁׵ڶͭ࣬ձτتᖯࡌϾԊdμʔ݊為əІ

                     ʉٙໆݴଅdϾ݊為ə᨟ʮකቊՑୢ৓Ͼ࡯fμʫːชՑే೨dΪ為
                     வᔟഹग़ฌໆɛٙڦࢹԴμ੻Іٙ͟ҁߕʘɛdఱίμٙ଻ۃቊՑʮ
                     කୢ৓f
                          ᆙᎍശٙ˖ο๟ᆽ౛౥Ցவɓ࿇ٙၚग़d˼ᄳ༸j˜อߒ໋຾ʕ
                     ϞመεʔΝٙ˙όdঐԴɛࡁ᜗ึՑᏎᒄԭவЗग़ίਿຖ༁הաٙ߮
                    €messianic sufferingnnՉʕɰ̍ўԟࡈϞໆٙ੉ɛٙБਗf™                      20

                          வɾɛΪ為ߚጓቊՑୢ৓ϾଉชزఄdԨ࿁ІʉႭj˜˼ࡁʔึ
                     ˸ᓿ޴ܙٙlλыdఱҷ͟ҢԸыl™μ͜଻ଅಁ᨟ݹ໔dԨ͜᎘ቻ
                            21
                     Ꮬ৻f  ݹλʘܝμፋə᨟ٙ໔dΎ͜࠰ၷ෩כdவᏕᄌʷٙᑘਗd
                     Դμɰක֐וաߚጓቊՑરᏚၾʮකୢ৓ٙ೨߮fГژٙ˜ࠇ೥™ක

                     ֐࣒઻dΪ為˼ၾ؃ʾՍจୢ৓ٙɛତί௞್੻Ցəࣿ࿲f
                          νɪהࠑdவɾɛ݊˜۬༁ٙໆɛ™dவග܊ɿ༁຅ࣛᜑ್ϞՇ
                     ၇ໆɛdɓ၇፭ςܛجdɓ၇༼ˀܛجfவՇ၇ɛʘගٙੵɢ஼နʺ
                     ৷d፭ςܛجٙɛ੬ᇥ༼ߠܛجٙ݊˜ໆɛ™dϾ༼ߠܛجٙɛ޶ഹ
                     ፭ςܛجٙɛd৷௿˼ࡁ݊˜偽ёɿ™fШவ݂ԫԨڢνϤdவɾɛ

                     ҁΌ̥ਖ਼ءίߚጓԒɪfμٙᑘਗ݅ዧܟɦቤᜓə܊༁ٙ˜່™ɛd



                     19  John Cassian, quoted in Luke, ed. Arthur Just, Ancient Christian Commentary on Scripture (Downers
                         Grove, Ill,: Intervarsity Press 2003), p. 125.€ʕᙇ͉jACCSj༩̋၅ࠪ‘dʃ༠౶तഹdҽτೞe
                         ю඀ɭe૎௱ᙇfอ̏jࣧ෤d2007f
                     20  Dietrich Bonhoeffer, Meditations on the Cross, ed. Manfred Weber (Louisville: Westminster John Knox,
                         1998), p. 61.
                     21  ࿁μԸႭdፋᑕߧจίԟ˖ʷ༁Ꮠ༈݊ᗭ˸ซ྅ٙᑘਗf
   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38