Page 18 - 20170506

閱讀 食堂ca nt e e n 慢慢咀嚼，才能嚐出好滋味
ea d e r's
R

楊璿（《用你的工作轉動世界》譯者）

很多人都認為工作大抵是「個人」的事，因為事涉 儘管本書出版迄今近三十年，但在為了翻譯而細細
各種抉擇與行動。《用你的工作轉動世界》的一 咀嚼的過程中，我仍不時驚嘆──驚覺且感嘆，工作世
大特色，就是將工作議題拉高到「社會」層面來剖析。 界的諸多現象其實無甚改變。乍看之下，本書似乎儘講
些古時的思想、過去的事，但我相信，細心的讀者不時
12 31 可在書中拾得洞見靈光，觀照二十一世紀當下的處境，
。哈迪直言不諱： 從而受到啟發，面對未來的挑戰。

30-31 本書的核心觀點，著實擴大了我們 舉例而言，中文版問世之際，適逢臺灣社會為了
「一例一休」鬧得沸沸揚揚。勞動法規的修正，本是為
看待工作問題的視野與想像空間。
了矯治職場積弊已深的超時工作現象。依據本書的「工
作乃召命」概念，過勞文化實在是受罪轄制的墮落社會
結構的產物，因為人乃藉手中的工作妥善治理這地，因
此，任何工作內容或制度，若是把人當成運轉不休的機
器，讓人失去應有的形象，不能盡情發揮恩賜、追求上
帝賦予他的使命，就必須用上帝的道加以審視、批判、
改革。

18