Page 40 - A822_ACCS羅馬書(試讀本)

ᖯ 1.14-17

ɓ௝ 17 ືЪމ˼ҷ઺ٙਿͩd̴ࡁ ˸ໄڦٙd̴݊ٙ઺ࢪࡁ݅ӚϞᆞᇖ
૶ูήΣɓʲڦٙɛ{ʔ၍˼ࡁ݊ ٙҦ̷dɰʔ݊ɛᅰ଺εfШೌሞν

ޟჿߠ౻אʘۃϞО᙮ᜳٙዝ̦{ Оdνʦவ༸ʊෂཁΌ˰ޢd˸ߧೌ
܁ѓəɪ܎ͣͣٙࢸՊf ሞ݊˜Ҏᖳɛeʷ̮ɛeᑋ׼ɛeง
קɛ™dேટաəਿຖ઺ٙڦ΃fሞ
1.14c ˞הϞɛٙව ࠯ࠅࡡଣ‘4.1.2 3

用各民的方言說話♦ ڶл࣬j 向眾人傳道，包括希臘人和
ତίҢࡁ̀඲ਪdԴࢯίޟჿจ່ɪ 非希臘人♦ τتᖯࡌൗᙑ٫jڭᖯ

˞Ҏᖳɛeʷ̮ɛeᑋ׼ɛeงקɛ Ⴍd˼˞əԟԬ˼הܸ׼ٙɛٙවd
ٙවf˼੽˼ࡁ੻əޟჿdԴ˼˞˼ Ϊމ˼աࢨݼ݊މəΣ΢ɛෂ༸f̈
028 ࡁٙවkኽҢપᓙd˼ʘה˸ϓމ΢ ׵வࡈଣ͟d˼Ⴍ˼ࡁேϞ່ਕڦւ

ࡈ͏ૄٙ˞වɛd݊Ϊމ˼ᔟ໋ᜳٙ ௴ி˴ɪ܎dຬيே੽᨟Ԩᔟഹ᨟ி
ࢸ౉ჯաəঐႭ΢ή˙Ԋٙࢸሮdν ϓٙi່ਕձ࿲ᘴே݊ڦࢯહࢸٙɓ
˼ІʉהႭj˜ҢႭ˙ԊˢЫࡁ଺ɛ ௅ʱf˼ᒱ್ӚϞႭ˜̮Ԟɛ™d̥

1
ᒔε™f৿ԴɓࡈɛჯաႭ˙Ԋٙࢸ Ⴍ˜Ҏᖳɛ™dШவ㛪ٙҎᖳɛɰ̍
ሮdʔ݊މ˼Іʉdɗ݊މ˼ւ̜ ܼԟԬ஗၈މᖯ৵ɛٙɛdೌሞ݊˂
̘Σ˼ࡁෂ༸ٙԟԬɛٙूஈdԟჿ ͛ٙdᒔ݊ϗቮٙiϾʷ̮ɛdۆ݊

ڭᖯఱΪ੽ɪ܎੻ə˙ԊdԴ˼˞ə ڢᖯ৵ɛd˼ࡁᕿϞᅮจdϾ˲ɰʔ
ԟԬɛٙවf˼˞ᑋ׼ɛٙවd݊Ϊ ̮݊Ԟɛf˼ሔՑԟԬᑋ׼ɛdΪމ
މ˼੻əᒯᔛίෳ।㛪ٙ౽ᅆdఱ݊ ˼ࡁၚஷ˰ڳٙ߅ኪdίவ˰ɪ஗၈

˼ࠅ࿁ҁΌɛձᑋ׼ɛႭٙ౽ᅆfШ މ݊ᑋ׼ٙdʔሞ˼ࡁ݊݋൥ኪ࢕e
˼ɦމޟჿ˞งקɛٙවճkΪމ˼ ఻Оኪ࢕eᅰኪ࢕eႧج࢕eစႭ
੽˼ࡁաəߗːԨڗಂҜߗٙࢸ౉i ࢕dאࠪᆀ࢕fڭᖯܸ̈dவԬԫӚ

ঐҜաงקɛٙӮθdவ݊ߗːٙ฽ Ϟɓᅵ݊ϞूஈٙdவԬɛɰʔ݊ॆ
2
ߧfᖯ৵ࣣൗᙑ‘ ͍ٙᑋ׼ɛdৰڢ˼ࡁڦւਿຖf˼
在逼迫中成長♦ ڶл࣬jҢࡁ ̣˼ࡁЪงקɛd݊Ϊމ˼ࡁ᎘໘ᔊ
̙˸޶Ցdவ֚઺νОί೵ࣛගʫϓ ఊdॹ˶᙮ᜳʘԫٙٝᗆf˼ԈᗇІ
ڗd຾ཀՉڦࢯա༻ࠗdቊϥɳٙዝ
1
ᇖdҜաৌପ̂ʮ˸ʿ΢၇ጋᗭʘ ؍ۃ14.18f
2 CER 1.128, 130f
ܝd੻˸ᇻۉ೯࢝ৎԸfˈՉ˿ɛᗭ 3 OFP 258f

36

Q504--03ACCS羅馬書內頁-印刷1.indd 36 2018/10/12 週五 上午 09:31:13