如何閱讀一本辭典？
——《21世紀新約背景主題辭典》使用指南(精簡版)

／楊璿（本書責任編輯）

---

《21世紀新約背景主題辭典》名稱雖有「辭典」二字，卻不是按照新約聖經的章節、逐章逐節解析新約原文的字彙工具書，毋寧說是一套「主題專文集」，由享譽國際的學者，就其專精領域，針對某個與新約或早期基督教發展有關的重要主題，撰寫深入淺出、濃縮研究菁華的專文。只因全書依照專文標題的字母順序（如同英語辭典那樣）來排列這些主題專文，故稱「辭典」。但實際上，本書可說是數百篇迷你論文的集合，一齊為讀者建構出新約從中誕生的那個世界，穿梭時空，溯其淵源，使讀者在研讀新約的過程中，獲得更廣博的背景知識，磨礪出更深刻的洞見。

本書大致可分為三大部分。為方便讀者快速掌握，先大致簡介於下：

第一部分，縮略語表、原文音譯對照表、撰述人名單，位於上冊與下冊的最前面。

第二部分，亦即本書的主體，由313 個主要條目與256 個一般條目組成，依條目的首字母順序排列，上冊收錄A∼L，下冊收錄M∼Z。每一個主要條目就是一篇主題專文，包含：引言、大綱、內文、另參、參考書目、撰述人姓名。一般條目之下雖然沒有專文，但是會引導讀者去參照別的主題專文。每篇專文中亦有類型多元的交互參照。

最後一部分， 是三種索引：經文索引、主題索引、專文索引，後兩者更再細分為「依英文字母檢索」、「依中文筆畫檢索」，十分詳盡。

種種設計，都是為了協助讀者在新約的各大主題之間，自由串連、盡情探索。

本書提供多元且廣泛的交互參照，協助讀者掌握新約各大主題之間的豐富關聯與脈絡。交互參照共有五大類：

（1）一般條目下：沒有文章，僅有參〔中文標題〕（〔全大寫英文標題〕），例：參亞伯拉罕啟示錄（APOCALYPSE OF ABRAHAM），表示此條目的主題在別的主題專文中有詳細論述。讀者可利用本書最前面的「目錄」，或是最後面的「專文索引」，依英文字母或中文筆畫檢索，即可找到該篇主題專文。

（2）主題專文中：宋體字且後綴 * 的詞語，例：次經*，表示該詞語為本書某篇專文的主題，讀者可利用本書最後面的「主題索引」或「專文索引」，依英文字母或中文筆畫檢索，即可找到該篇主題專文。

（3）主題專文中：置於（　）內的參〔中文標題，首字母大寫英文標題〕，例：（參次經福音書，Apocryphal Gospels），表示讀者可在該篇主題專文中，找到與此段論述有關的重要資訊。

（4）主題專文中：置於（　）內的參《［ 辭典名］ 》，〔中文標題，首字母大寫英文標題〕。例：（參《21 世紀新約主題辭典》，次經與偽經／託名經書，Apocryphal and Pseudepigraphical Writings），表示讀者可在「IVP新約主題辭典系列」另外三套辭典的某篇主題專文中，找到與此段論述有關的重要資訊。這三套辭典和本書的英文縮寫代號分別是：

• 《21 世紀耶穌和四福音主題辭典》（DJG, Dictionary of Jesus and the Gospels，校園：即將出版）
• 《21 世紀保羅書信辭典》（DPL, Dictionary of Paul and His Letters，校園：2009）
• 《21世紀新約主題辭典：後期書卷及其發展》（DLNTD, Dictionary of the Later New Testament and Its Developments，校園：2015）
• 《21世紀新約背景主題辭典》（DNTB, Dictionary of New Testament Background，校園：2022）

（5）主題專文末：「另參」指向與該文主題有密切關聯的其他主題專文，一起研讀，可建立更全面更完整的概念體系。

（1）經文索引：協助讀者找出本書何處論及新舊約聖經某章節的經文。

（2）主題索引：協助讀者找出某個具體主題的相關資訊。例如，雖然本書沒有以「逾越節」（Passover）為名的主題專文，但是讀者可以用「逾越節」（依中文筆畫檢索，十三畫），或Passover（依英文字母檢索，P），作為關鍵字，在主題索引中找到所有論及「逾越節」的段落，就會發現有許多篇主題專文，例如：〈筵席〉、〈猶太人的埋葬習俗〉、〈猶太曆法〉、〈古代晚期的孩童〉、〈新約年代紀〉、〈死海古卷：導論〉、〈耶路撒冷被毀〉、〈散居各地的猶太教〉⋯⋯，都談到「逾越節」。有時，一個主題的中文表述方式甚多，例如，依中文筆畫檢索時，會發現在五畫之下，「奴隸」、「奴隸制度」、「奴役」這些詞彙，都指向主題專文〈奴隸制度〉。

（3）專文索引：協助讀者找出想要研讀的主題專文。

（4）英文版頁碼：本書各種索引所列的頁碼，皆為原書英文版的頁碼，此頁碼位於內文兩欄文字的外側、上方有一條橫線。位於內文頁面左或右下角、上方沒有橫線的數字，是中文版頁碼，為本書目錄所用的頁碼，也是讀者若寫作引用本書時所需用的頁碼。英文版頁碼001~656之間，屬於本書的上冊；657起，屬於下冊。

本書將新約及早期基督教的發展，放在文學、歷史、社會、宗教等背景中檢視，涉及考古學、地理學、貨幣學、政治制度、風土人情、古代文獻等等，主題包羅萬象。如果一時之間不知該從哪篇專文著手的話，在此提供兩種路線給讀者參考，分別是查經式閱讀、主題式閱讀，讀者可配合自己的研讀目的，靈活運用。

(1)查經式閱讀
也許讀者是為了個人研經、帶領查經小組、預備解經講道等等目的，而需要使用本書。以下便以馬太福音九章18∼26 節，耶穌使管會堂的（睚魯）女兒復活、治好血漏婦人這段經文為例，說明如何運用本書。

1.基礎查詢
讀者可利用「經文索引」，找到與目標經文有直接關聯的主題專文。首先，翻到本書最後的經文索引，找到新約的馬太福音之下，所有屬於第九章18∼26 節（表示為9:18-26）這個範圍的頁碼（斜體數字）。★注意：本書各類索引的頁碼都是原書英文版的頁碼，亦即位於內文兩欄文字外側、上方有一條橫線的數字，不是位於頁面左或右下角的那個數字。

然後，翻到標有英文版頁碼81、1150、1146、714 的頁面，就會看到這幾篇主題專文：

• 〈提亞納的亞波羅尼〉（Apollonius of Tyana）
• 〈猶太會堂〉（Synagogues）
• 〈音樂〉（Music）

在頁面上找到目標經文出現的段落之後，可以先速讀那一段，或是往前翻到該篇專文的大綱，挑出與自己研讀目的最相關的部分來讀，但也不妨將整篇專文看完，獲益必然更多。

2.延伸探索
除了「經文索引」，讀者還可利用「主題索引」、「專文索引」，找到更多相關論述，擴張並深化自己對經文的詮釋與領會。例如，馬太福音九章18∼26 節的主要人物包括一個小女孩和一個成年婦女，她們的人生在遇見耶穌之後，澈底翻轉。或許有人好奇：「在遇到耶穌之前，她們的生活是什麼樣子呢？」此時就可善用「主題索引」。若依英文字母檢索，可用female 或women 作為關鍵字，或是依中文筆畫檢索，不論用「女性」（女，三畫）還是「婦女」（婦，十一畫）作關鍵字，都可找到更多有關女性、猶太婦女的論述，進一步了解那個時代的猶太女性日常。

此外，讀者也可用women 作關鍵字，在「專文索引─依英文字母檢索」中尋找，就會發現本書有一篇主題專文〈希羅世界與猶太教的婦女〉（Women in Greco-Roman World and Judaism）──也可能你是在利用「主題索引」漫遊的過程中發現了這篇！這篇專文絕對能充分回答「當時的猶太女性過著什麼樣的生活？」這個問題。找到某篇主題專文之後，也別忘了善用文中各種類型的交互參照。

以馬太福音這段經文為中心，對於舊約律法有些概念的讀者，或許已意識到：婦人罹患血漏症、耶穌接觸睚魯女兒的屍體，照舊約律法來說，都是「不潔淨」的。那麼，耶穌本人對於「潔淨」這個議題的看法和行動究竟是什麼呢？用「潔淨」（purity）作關鍵字，在「主題索引」和「專文索引」中查詢，馬上就會發現本書有一篇主題專文〈潔淨〉（Purity），詳論從早期猶太教，到耶穌本人，到彼得、雅各、保羅幾位大使徒，再到希臘化的基督教，「潔淨」的概念與實踐方針如何演變，引人入勝，讀完豁然開朗。

(2)主題式閱讀
新約從中誕生的背景世界，是在政治史的基底上，另有三股脈絡匯聚交織而成，那就是猶太信仰、希臘文化、羅馬政治；而新約的文體和語言等等，也深受這些脈絡影響和形塑。

以下便依這五大元素，將全書的主要條目分類列表，每大類下再細分子類，讀者可以循著自己想研讀的範疇，快速找到適切的主題專文，然後再利用全書最後的〈專文索引─依中文筆畫檢索〉，即可找到該篇主題專文，展開探索旅程。（本精簡版限於篇幅，僅表列其中五個子題的主題專文）

當然，以下只是許多分類法的其中一種，是大概的座標，不是絕對的壁壘分明，更非完美無遺，有些主題專文實際上橫跨多個範疇。讀者也可以用自己的方式為本書的主題專文分類。

1.政治史
★ 地區與城市

2.猶太信仰
猶太文獻與文學
★ 次經與偽經
★ 死海古卷
信仰與實踐
教派、機構、組織

3.希臘文化
宗教
哲學
社會
娛樂
文學

4.羅馬政治
行政、軍事、法律
作家

5.新約文體和語言
文體和語言
初代教會著作
考古發現與新約

使用本書的方式很多，絕不限於上述舉例。每位讀者只要保持敞開的心胸，善用本書的索引、交互參照等功能，在探索新約背後那個廣大且真實的世界時，必能收穫滿滿，讓研讀新約的過程變成一趟充滿驚奇、顛覆、啟發、更新時刻的旅程，引爆更多的探索、更深的思考，建造更加有根有基的信仰。

新書簡介

影片介紹