Page 18 - 2019年11月-12月書饗：天國思考術：因為思考，我們得以更認識天國
P. 18
n
閱讀 食堂 慢慢咀嚼，才能嚐出好滋味
e
e
t
R a n
e a d e r ' s c
ᒦᒠᅃd
ᐏֱ၅ٙɢඎ
賴特（N .T .Wright）/ 《信主了，然後呢？》作者
̤ɓϣփᔴk 父親敘述他拚死奔向河岸的過程。
英國北部向來潮溼多雨，但二○○八年的九月仍 「每次我有一個壞念頭，」他說：「我就強迫自己去
屬特例。滂沱大雨接連下了好多天，甚至到了結束的那 想別的事情。」這就是祕訣所在。巴克斯特並沒有花時
一天，當天的雨量仍和平時一整個月加起來差不多。那 間去整理他要採取的每個步驟。˼ίɓᐛගఱӔ֛λ
段期間並不是出外蹓躂的好時機，但有一家人卻決定要 ədШ݊˼ცࠅϞߏܛήછՓІʉׂٙ᎘fɓ֛Ϟܘε
冒險出門。就在他們穿越一處公園，他們養的狗跳進一 ˿˼ࢵᙰׂٙ᎘৪ཀ໘ऎdԴ˼ࢵฑeʔٝהણfʔཀ
處積水中，三歲大的女兒也跟上前去，在毫無預警的狀 ˼ኹϞݔԬࣛࡉ၈މᕄ֛presence of mindٙ
況之下，小女孩剎那間就消失了。她的父親跑上前，看 ͉ჯdঐਗ਼ԟԬׂ̙ٙ᎘ኺɨԸf˼ϞจᗆήрɢҪ
到狗也不見了，立刻就明白發生了什麼事。積水的下面 ᕸׂ᎘ᔷ౬ϓλׂ᎘dԨ˲ਖ਼ء˼הცࠅਂٙԫfவ
是一條疏洪道，蓋子早被漲溢的水流沖走了。小女孩與 ၇ঐɢdҦஔԉܓԸdఱ݊ҢࡁϤՍ͍ίীሞٙ
狗就硬生生被吸進疏洪道裡。女孩的父親，馬克．巴克 ۜࣸf
斯特推測疏洪道有可能把水流導向大約一百碼之外的河 這不是巧合產生的，而是藉由紀律而來。在生活
流，他當機立斷用跑百米的速度直衝向那條河。當他跑 中，如果想要把任何事情做好，都需要紀律—學習樂
到河岸旁，就看見女孩的外套正往下游漂走—那是他 器、操作拖拉機、演講、經營孤兒院。要活得有智慧，
女兒蘿拉穿著外套，頭低低地垂著。他二話不說，立刻 更是如此。當你竭盡所能地進行一項艱難複雜的差事，
跳進河裡，把女兒救上來。雖然有幾處碰撞傷，但她活 你的思想總會一遍又一遍地跳脫出來，想要聚焦在更簡
了下來。 單或更有趣的事物上。但如果你想把差事完成，你就需
這是另一次奇蹟？某個角度來看，是的。各種情 要一遍又一遍地逼使你的思想重新回到那份艱難的差事
況的確都有可能發生：小女孩可能會卡在地下疏洪道某 上，不能分心。要作到這樣所需的意志力，必須經常訓
處；當她父親抓住她的時候，她也可能因為肺部吸入太 練，如同身體的肌肉也需要訓練，才能持續進行高強度
多水而死亡；但這則消息中最讓我印象深刻的，是這位 運動。當我正在修改這個段落，聽見收音機傳來關於減
18
