Page 17 - 2019年11月-12月書饗：天國思考術：因為思考，我們得以更認識天國
P. 17
閱讀 食堂 慢慢咀嚼，才能嚐出好滋味
n
e
e
t
e a d e r ' s c
R a n
ɪί
ࠗڐҢʘۃ
魯益師 （C. S. Lewis） / 《我如何成為基督徒》作者
九二六年初，我所認識的無神論者中間最強硬的 項之上，儘管我知道，開門或脫去盔甲，後果不堪設
一 那個，來到我房間，坐在火爐另一邊，說福音書 想。選擇彷彿就迫在眉睫，卻出奇平靜。驅動我的，並
寫的是確有其事，其史實證據實在確鑿地令人驚異。 非渴望，也非恐懼。在某種意義上，沒有任何東西驅動
「真是怪事，」他接著說，「弗雷澤關於殤逝之神（Dying 我。我選擇了開門，解甲，鬆手。雖然我說是「我選
God）的那些材料，也是確有其事。真是怪事。還真像 擇」，但那時好像真的別無選擇。另一方面，我沒有意
是曾發生過一樣。」為理解這事的摧毀效果，你需要了 識到任何動機。ЫאึنᚗႭdҢʔ݊ɓࡈІ͟˴
解一下這個人（他肯定從未對基督教表示任何興趣）。 dʔཀҢࡀһᗴจႩމd༧ҢϤۃٙഒɽεᅰᑘਗ
ࠅ݊˼dவࡈ˭ኊʕٙ˭ኊdဏʕٙဏdேʔτ ˢdவϣ௰ટڐҁΌٙІ͟f̀אԨʔၾІ͟࿁
Ό{Ңᒔ݊͜τΌɓ൚{ԟҢ༈О̘О ͭfɓࡈɛ௰Іٙࣛ͟ࡉdאʔ݊ІҢᚨਗʘࣛdϾ
ճkᗭ༸ఱӚ୭Ԓʘ༩ək ݊ί˼̥ঐႭҢఱ݊ҢٙБਗI am what I doʘ
現在看來怪就怪在，上帝在迫近我之前，事實上， ࣛf這時，在想像層面泛起餘波。我感到自己彷彿是個
還是給了我一陣子完全的自由選擇。在某種意義上如此 雪人，終於開始融化。
吧。我坐在巴士頂層，去黑丁頓山。沒有言辭，（我想） Іୋɤ̬ ਗ਼ϥə
甚至沒有意象，有個關於我自己的事實，不知怎地就擺
我面前。我意識到，我正在遏制某樣東西，或正在將它
ɧ˜ʕ
拒之門外。或者這麼說吧，我穿著某種僵硬的衣物，就 ̈و
像緊身衣，甚至盔甲，好像我是隻龍蝦。我感到，在那 《我如何成為基督徒 :
時那地，我被賦予了一個自由選擇。我可以開門，也可 魯益師的信仰驚喜之旅》
Surprised by Joy : the Shape of my Early Life
以關門；我可以解甲，或繼續穿著。沒有哪個選擇，作
魯益師（C. S. Lewis） 著/ 鄧軍海 譯 /
為義務而呈現面前；也沒有威脅或應許，附著在哪個選 C.S.Lewis書系 / 416頁
17
