Page 10 - 2013年11-12月書饗雜誌：上帝的美麗

教會新世界

國度的生命

─唱著歡樂的歌，走向自由之地

馮國強（校園書房出版社行銷企劃）

改編自真人真事，後來成為北美最賣座歌舞電影的百 《國度的生命：用安息顛覆世界》
老匯音樂劇《The Sound of Music》，描述一九三八
年納粹陰影籠罩下，女主角瑪麗亞和男主角崔普爵士 The Sense of the Call
（Georg Ritter von Trapp）的故事。瑪麗亞是當時納粹德國 作者：唐慕華（ Marva J. Dawn ）
統治下，一家奧地利修道院的修女，其後到崔普家作七個 譯者：陳永財
孩子的家庭教師。在納粹壓迫追捕崔普爵士時，瑪麗亞、 書系：Open
崔普和七個孩子翻越阿爾卑斯山，唱著歡樂的歌，走向自
new頁數：448頁
由之地。該劇載歌載舞，連兩個中文譯名都
躍然有勁，台譯是《真善美》，港譯則為《仙 神、教會和世界很大比例的人中，不是很懂得『慶祝』這
樂飄飄處處聞》，兩個譯名合起來，彷彿就是 件事。我們對自己和自己的工作，都認真過頭。」也許，
一首完美的生命自由之歌。 我們雖並未如真善美中的瑪麗亞，活在被納粹逼迫的年
唐慕華的《國度的生命：用安息顛覆世界》也是活潑 頭，但現實仍是艱難的，當代資本主義商業結構和科技
有力的國度之歌，要帶領基督徒從安息日看見上帝的國度 文化，其實同樣是充滿壓迫感和虛假面，讓人既不能，
和呼召，走向生命的自由之地！ 也不一定想安息 / 休息 / 停歇，亦不能全然投入歡慶和擁
抱，用唐慕華的話來說：「我們比任何時代更迫切地抓著
《真善美》的第一幕即是歡慶，女主角瑪麗亞於阿爾 偶像，彷彿它們能令我們脫離困境、混亂、筋疲力盡或無
卑斯山巔歌唱：「The hills are alive with the sound of music 意義。科技環境的效率、名人的金錢、政治的權勢、精英
（群山在樂聲中充滿生氣），with songs they have sung for 的名聲，都成為神，為要得到尊崇，偷偷進入我們的教
a thousand years...（歌曲頌唱歷經千百年……）My heart 會。」瑪麗亞的生命熱情─進能歡慶高歌、退能安息停
will be blessed with the sound of music（悠揚樂韻賜福我 歇，在這個時代，更需要學習和操練。
心）！」瑪麗亞的歡慶背後源自一個有操練的靈魂，作為
修道院中有安息操練課的修女，以自由喜悅在漫山遍野間 熙篤會修士伯爾納（Bernard of Clairvaux）說過一句
歡慶高歌。上帝呼召我們，過安息停歇與歡慶擁抱一體兩 修道名言：「樹林和石頭會教導你的事物，是你永遠不能
面的生活。這樣的「安息日式自由生命」，我們今天操練 在任何大師那裡聽到的。」右眼失明的唐慕華，比一般人
得如何？唐慕華提醒我們，現在連教牧人員也沒有全然的 更能看清我們今天的生命和時代問題，這樣的眼光，源自
安息生活；劉曉亭牧師也說：「如果世界上有某些民族欣 她持之以恆的安息生活操練；左耳失聰，卻比許多人更能
賞『忙碌』過於『安息』，來個排行榜的話，華人大概可 聆聽到上帝的旨意，是藉由安息生活模式，帶來對聖靈聲
以排很前面。『全年無休』才是我們的務實精神。就連主 音的分辨能力，和對世界聲音的過濾效果。
日崇拜二個小時我們都習慣『很忙』！」
10 教會也不太發展歡慶和擁抱這功課─ 「獻身服事 ✓