Page 8 - 校園雜誌雙月刊2021年3/4月號(試讀本)
P. 8
อgซ྅
用屬天經濟來對抗資本主義
作者∣小丹尼爾 • 貝爾（Daniel M. Bell Jr.，信義宗南方神學院神學倫理教授）
譯者∣鄭淳怡 摘錄∣梁耿碩
ীሞอᔖఙ h ग़ኪdʔঐׁଫ࿁ତБՓܓٙଣ༆ၾҭкiί૧
ૐٙThe Economy of Desire: Christianity And Capitalism In A
Postmodern Worldɓࣣʕdٟึኪʃʗ̵ဧ h Ԏဧྒྷ༊ΫᏐ༟͉˴
່dɛሞeᓿيeग़ሞd̈ə൴൳ɛٙൖd̘ܠϽ̤
ɓ၇Փܓ̙ٙঐdխᏐڦᅃىࢪה̤̈ٙᗳ˙ࣩfίவᇐ˖
ʕdҢࡁ̙˸ଫଫԈνОਿຖग़ኪ̈೯Ըˀܠ༟͉ग़ኪd˸ʿਿຖ
νӦ̤ɓ၇૧ૐdԸҖ෧ɛᗳၾՉ˼ɛeɛၾग़ٙᗫڷdމอ
ᔖఙhग़ኪఢ֛ਿᓾf
աிيjટաҢࡁІʉவࡈᓿي
起初，神創造人類；太初有道，萬物藉著祂被造。基督信仰所有關於人
類及人在神的家中、也就是屬天經濟秩序中位置的宣認，都以這最基本的主張
為前提。基督信仰以承認我們是受造物開始，宣告人類欲望真實的本質和目
的，只見於創造主對人類的目的中。此外，也宣告神以恩典供應各種恩典途
徑，使我們被罪扭曲的欲望被醫治，得以重新按著屬天經濟原則流動。因此，
我們發現自己生活的方式，與生產出「經濟人」的欲望經濟是不相容的。
在加入基督的身體之後，在神的道和水、餅和酒、信心的操練與聖徒的
榜樣的影響之下，「經濟人」死去，而一個新的創造、新的欲望主體由聖靈塑
造而成。與資本主義對應，不同的是，這是一個群體的、教會的主體；他既不
追求自我利益，也不會在因資源稀少而生的無止盡（商業）競爭和衝突循環
中，把他人視為商品，而會參與在豐盛且慷慨的屬天禮物經濟中，企求能夠滋
養合一的關係。
ίΥɓᗫڷʕٙɛ
資本主義生出獨立、自主、自立自強的個體，基督信仰則表明我們都是
在合一關係中的人。人類是為了合一的關係而受造，而在水的洗禮中，被罪擊
碎、個體互相爭競的群體，再次被聯合為一體。因為我們雖多，仍是一個身
體，在主餐桌前分受同一個餅。
30 校園 2021 ／ 3、4 月號 31
