Page 32 - 試讀本《什麼是歷史神學：從歷史視角理解早期基督教思想的塑造》

034 ʡჿ݊ዝ̦ग़ኪ

வ၇ঐɪ๑Դࢯձߚጓਿຖٙஹᚃ׌dܝԸ஗၈為˜Դࢯ୕ၫ™

€Apostolic Successionfᖯ৵ٙࠧле͉ɛ̙ɪ๑Їڭᖯձ־੻i
઺ึෂ୕Ⴉ為ɚɛޫίᖯ৵ऀ༸d˲־੻݊ୋɓ΂઺֚fϤ̮d
νԴࢯ઺˨ʕɻӊࣅٙսࣚ͠஗Ⴉ為݊ԴࢯߒጫٙژࢯfЇɚ˰

ߏɨ̒໢d઺ึίήଣᖛਹɪʱ̺ʊ༰ᄿdШϘಂ઺˨ʕٙฌ΂
ॲʥ੶ሜ઺ึ͍ٙ຅׌ɗί׵ၾԴࢯʘගٙஹᚃ׌j˜ί΢ஈ઺ึ
הϞҎૐԈՑॆଣٙɛdேϞঐɢ૶ูܠϽίΌ˰ޢ࿎ᜑٙԴࢯ

ෂ୕iҢࡁঐ੄Ⴉ̈΢઺ึʕ஗Դࢯணͭٙ˴઺dɰঐᜑͪ˼ࡁ
ٙ΋ܝ୕ၫᗫڷdٜՑʦ˚™f 4
Դࢯ୕ၫ{ί˴઺ග˾˾޴ෂeஷཀԴࢯe๑๕Ցߚጓਿ

ຖٙஹᚃ׌dՈ᜗࢝ତ׵˴઺ٙᔖʱf˜˴઺™ɓ൚ίอߒ໋຾
ٙԴ͜ʕژ္ຖ™€overseer, episkoposdจܸ˜ίɪᝈ࿀٫™d

Ͼอߒʕ஗၈為˜္ຖ™ٙΝɓҭɛɰ੬஗၈為˜ڗϼ™€elder,
presbyterosdνࢯɚɤ 17e28f௰Ϙಂٙ઺ึʕdڗϼe˴઺א
္ຖ఻˷ே݊˸ልᅰ̈ତdڌͪණ᜗طଣfနနd઺ึක֐ίɓ

໊ڗϼʕ፯̈ɓɛዄ΂˴઺dԸჯኬڗϼ໊᜗fτ౤ڛٙͺࣸԟ
ͯ׵ɚ˰ߏڋʊක֐પਫ਼ఊɓ˴઺৷׵ڗϼeੂԫٙਂجj˜Ы

ࡁٙ˴઺Ѭίग़ٙЗໄɪdЫࡁٙ眾ڗϼၾ眾ੂԫɓΝѬίԴࢯ

˼ࡁ݅዆Όήཫ΋ٝ༸dఱܲͭϘۃ౤ʿٙவԬɛiᎇܝ˼ࡁ೯ܸ̈ˏd຅வԬɛτ
ࢹ˴ᕿdՉ˼ᐏ੻ו஢ٙɛ̙˸וᘱ˼ࡁٙᔖਕf™ю਷௫dఢਿͭݒ‘d116f
4 “It is within the power of all, therefore, in every Church, who may wish to see the truth, to
contemplate clearly the tradition of the apostles manifested throughout the whole world; and we
are in a position to reckon up those who were by the apostles instituted bishops in the Churches,
and [to demonstrate] the succession of these men to our own times,” Irenaeus, Against Heresies,
3.3.1, in ANF, 1:415.

2 ʡჿ݊ዝ̦ग़ኪ ࠫ ૶ JOEE ɨʹ