Page 16 - 2021年9月–10月書饗：門訓的第二曲線，上帝的祕密花園
P. 16
閱讀 食堂 慢慢咀嚼，才能嚐出好滋味
n
e
e
t
e a d e r ' s c
R a n
ᘠɪҁΌٙІҢ
ķኁूࢪሔਿຖٙ͛ݺ˙ό
魯益師（C. S. Lewis） （《我如何思考基督教》作者）
把全部給我。我其實要的不是你的時間，
不是你的金錢，不是你的工作。我要的是你。
們成為基督徒以前持有的一般觀念是：我們以懷 錢，不是你的工作。我要的是你。我來是要扼殺，不是要
我 有各種慾望與關注的普通自我為起點，然後承認 折磨你的天然自我。半調子沒有任何好處。我不想這裡砍
有些其他東西—不論稱為「道德」、「正當行為」、或 一截，那裡砍一截，我想砍掉整棵樹。我不想在牙齒上鑽
「社會的善」—對這個自我發出要求，這些要求干涉到 洞、鑲邊、止痛，我要整顆拔出來。把整個天然自我，所
自我的慾望。我們說的「為善」，意思就是服從這些要 有你認為純潔還有邪惡的慾望，整套行頭都交給我。我要
求。不過我們始終都在希望，達到一切要求後，這個可 給你一個新的自我。事實上，我要給你我自己：我的意志
憐的天然自我還有機會、有時間，繼續過自己的生活， 要成為你的意志。」
做自己喜歡的事。其實，我們很像一個誠誠實實繳稅的 上帝從來不講模糊、純理想的空話。當祂說「你們
人。稅是繳了沒錯，但希望還剩下足夠的錢過生活。我 要完全」，祂是認真的。祂當真要我們必須接受全面整
們還是以天然的自我為起點。 治。這很困難。可是我們嚮往追求的那種妥協更困難，其
只要我們有這種想法，就會造成下列一兩種結果。 實根本不可能。從鳥蛋變成鳥或許困難，不過還是一枚鳥
我們或是放棄為善，或是變得很不快樂。各位要清楚知 蛋卻想要學飛，會更加困難。我們現在像鳥蛋。但是可不
道，如果真的滿足對天然自我的所有要求，就沒有什麼多 能無限期都是一枚普通可愛的鳥蛋。我們必須要孵化，不
餘的心力了。你越順從良心，良心對你要求越多。你的天 然就腐爛了。
然自我因此飢渴、被束縛、擔心動輒得咎，因此會變得越 І͉ࣣୋɧɤਿຖڦ࢙ᒔ݊Ѣᗭk
來越憤怒。最後，你或是放棄努力為善，或是成為大家說
的「為別人而活」的人，卻總是不滿、怨聲載道，總是猜
忌為什麼別人沒有注意到你做的善事，總是把自己當成個
十月
烈士。你一旦變成這種人，對那些非得跟你住在一起的人 出版
而言，你就成了災難，那還不如就坦承作個自私自利的人 《我如何思考基督教：
更好。 認識魯益師返璞歸真的信仰》
Mere Christianity
基督教的方式不一樣：更難，也更容易。基督說：
魯益師（C. S. Lewis） 著 / 徐成德 譯 /
「把全部給我。我其實要的不是你的時間，不是你的金 C.S.Lewis書系 / 320頁
16
