Page 16 - 2021年1月-2月書饗：機智的復興生活
P. 16
n
閱讀 食堂 慢慢咀嚼，才能嚐出好滋味
e
e
t
e a d e r ' s c
R a n
ᛠйኪdఱ݊ࣘଣʘ༸
ķ˸อߒᛠйኪኬሞЫٙᜳᔋɽ
陳鳳翔（信望愛聖經網站執行長兼主編）
別學」，第一次接觸這名詞，是一九九三年 習理論。
「鑑 在台灣新竹的信義神學院。新約教授德格納 鑑別學，其實離我們不遠。說白了，鑑別學就是料
（Dr. Waldemar Degner）私下教授經文鑑別學（Textual 理之道，扒、汆、炒、炸、烤、涮、溜、煎、煨、蒸、
Criticism），因我們夫婦的負擔是要架設華人的解經網 熏、燉、燒、燜、燴、醬、爆。講者、作者從聖經中取
站，提供免費的聖經研究資料與工具。他讓我們看見中 得食材，選擇料理方式，烹調出色香味俱全的靈糧大
譯本聖經與原文聖經之間存在著翻譯上的差距，而原文 餐。就像一隻豬，身上有不同部位，料理方式應有所不
聖經也存在著抄本之間的差異。那時我以為經文鑑別學 同，不能單調地全部都用水煮白切肉沾醬油。內行看門
就是一切了。 道，外行看熱鬧。我也成了廚師，可以很快地看到別人
十五年間，信望愛聖經網站成長為全球華人基督 的講道、授課、文章，是用了哪種料理方式，甚至知道
教網站第一大站，道碩學的已經不夠用，我到了台灣神 是否是暗黑料理。
學院研究部攻讀新約神學碩士。這才知道經文鑑別學只 《新約鑑別學導論》絕對不只是一本幫助神學生寫
是鑑別學中的一種，還有社會學鑑別學、體裁鑑別學、 論文的書，更是一本幫助信徒閱讀聖經、幫助牧者預備
編修鑑別學……。老師說寫論文要清楚自己打算用哪種 講道的書。我發現很多人，拿到聖經食材，不分辨部位
鑑別學，讓我驚惶失措。正為著鑑別學傷腦筋，載浮載 （體裁），就大鍋煮，造成許多錯誤。就像不能用讀福音
沉於茫茫的學術大海中，上帝預備了一根浮木──曾思 書的方式去讀詩篇與箴言，這樣聖經閱讀次數再多，也
瀚的《新約鑑別學手冊》（編按：本書舊版書名），我抱 不會進步。學習鑑別學，但求逼近上帝的真理，煮出的
著它啃讀多次，才搞清楚自己跟隨的指導教授迪皮納爾 料理讓自己與會眾可以安心吃下肚，扎實地吸收，令生
（Dr. Chris Dippenaar）的專長是文學鑑別學。在海浪咆 命成長。 І͉ࣣપᑥҏɓ
哮之時，我找到了引路的燈塔。
《新約鑑別學導論》做為《新約鑑別學手冊》修訂 三月中
出版
版，每一類鑑別學，都增加了更多鮮活的實例，可大大
《新約鑑別學導論：
地幫助讀者。我個人建議如果讀者比較害怕理論，可以 方法論與應用指南》
先翻到後面看應用。當年是菜鳥神學生的我，被理論 Handbook of New Testament Criticism:
Method and Applications
卡住，就去閱讀書的後半部─鑑別學應用在新約書信
曾思瀚 著╱吳瑩宜、施多加 譯╱聖經圖
（約翰福音）與天啟體裁（啟示錄）的實例，再回頭學 書館╱352頁
16
